Список английских слов 1978

Get Ramirez on his feet and get to the chopper.
Возьмите Рамиреса на ноги и доберитесь до вертолета.

Right, they... They choppered me in. What's up?
Верно, они... Они привезли меня на вертолёте. Как дела?

You think the chopper's gonna wait?
Думаешь, вертолёт будет ждать?

Hey, get a chopper, man.
Эй, возьмите вертолет, мужик.

Put the chopper down, Kalo.
Поставь вертолет, Кало.

Just hold on to that damn chopper.
Просто держись за этот чертов вертолет.

Get to the chopper.
Доберитесь до вертолета.

Get a chopper.
Возьмите вертолет.

I've gotta lose that nosy news chopper.
Я должен скрыться от этого надоедливого вертолета службы новостей.

Are you doing your chores?
Вы делаете свою работу по дому?

And his chores aren't done
А его работа по дому не выполнена

And we're not talking about typical farmyard chores.
И мы говорим не об обычных фермерских повседневных работах.

I don't want to be put to rest! All I want are those chores done.
Я не хочу, чтобы меня предавали покою! Всё, что я хочу - это чтобы вся работа по дому была сделана.

List of chores for Leo and Oscar.
Список работ по дому для Лео и Оскара.

All I said was if your domestic chores are taken care of by one woman
Я всего лишь сказал, что если твоей домашней рутиной занимается одна женщина

I also said that housework and chores go with "do".
Я также сказала, что работа по дому и рутинные дела используются с "do".

Chores? On the table.
- Работа по дому? - На столе.

Housework chores are tasks, and that's an important one to remember.
Рутинная работа по дому – это задачи, и это важный момент для запоминания.

I have a chance to get on a Christian soap opera if I move out West.
У меня есть шанс попасть в христианскую мыльную оперу, если я перееду на Запад.

That just goes so against my Christian work ethic, Miss B.
Это просто противоречит моей христианской этике работы, мисс Б.

So the Christian All Saints' Day was moved to November 1st
Поэтому христианский День всех святых был передвинут на первое ноября

But Jews, Christians and Moslems
Но евреи, христиане и мусульмане -

And I imagine Christian pilgrims coming here
И я представляю, как христианские паломники приходят сюда

The more I see images that aren\'t necessarily Christian.
Тем больше я вижу изображений, которые не обязательно христианские.

Because it's Christian.
Потому что он христианский.

to signify their Irish Christian pride.
чтобы заявить о своей ирландской христианской гордости.

and my christian name Philip
а мое христианское имя Филипп

The living room was still stuffy from last night's cigars.
В гостиной было всё ещё душно от вчерашних сигар.

Hold tight to that cheap cigar of yours, Keyes.
Держись крепко за эту дешевую твою сигару, Киз.

I'm just having some friends over to smoke cigars...
Я просто приглашаю несколько друзей выкурить по сигаре...

Dietrichson wanted a cigar and so Jackson went back
Дитрихсон хотел сигару, и поэтому Джексон вернулся назад

And that travel agency business doesn't help either. Cigar, Wilfrid?
И это дело с турагентством тоже не в нашу пользу. Сигару, Уилфрид?

Of suits and cigars and bimbos and booze.
Костюмов, и сигар, и девчонок, и выпивки.

Smoked a cigar.
Выкурить сигару.

Cigars, what cigars?
Сигары, какие сигары?

Cigar!
Сигару!

Our circuits are beginning to heat.
Наши контуры начинают нагреваться.

The molecular amplification circuit works.
Цепь молекулярного усиления работает.

now, what the diode does is it prevents voltage from flowing back into the circuit
функция диода - не пропускать утечку тока в цепи в обратную сторону.

No, no, no, that's the Tardis translation circuits.
Нет, нет, нет, это схемы перевода Тардис.

It's called perfusing the circuit.
Это называется перфузией схемы.

Activate circuits.
Активируйте схемы.

It's a tracking device. I put it together out of circuits I got from the alien ship.
Это устройство слежения. Я собрал его из схем, которые я достал из инопланетного корабля.

No wonder this circuit failed.
Неудивительно, что эта схема потерпела неудачу.

For homemade integrated circuits.
Для самодельных интегральных схем.

From then on it's the circus everybody wants it to be.
И с этой минуты начинается тот цирк, которого все ждали.

And if our love was just a circus, you'd be a clown by now
И если бы наша любовь была просто цирком, из тебя бы вышел отличный клоун

So I had to scavenge every dead circus for every act we have.
Поэтому мне пришлось рыться в отбросах каждого мёртвого цирка для каждого номера, который у нас есть.

Every school was a big top circus tent
Каждая школа была это цирк под огромным шатром.

performing all types of circus tricks.
выполняющие все виды цирковых трюков.

Now, what about that for luck? It's only a circus. A peanut operation.
Так как насчёт этого на удачу? Это всего лишь цирк. Мелкая операция.

- Are we going to the circus? - No, but it's somewhere just as good.
- Мы едем в цирк? - Нет, но там так же хорошо.

Oh, it was a circus.
О, это был цирк какой-то.

Circus Circus?
«Цирк Цирк»?

The war also saw a lot of civilians die
Эта война также стала свидетельницей смерти многих гражданских лиц

All civilians clear.
Все гражданские люди понятны.

These civilians were targeted because they helped sustain the war
Этих гражданских лиц делали мишенью, потому что они помогали поддерживать войну

it was distributed to, and worn freely by civilians on May ninth.
она распространялась и ее свободно носили гражданские лица на 9-ое мая.

And twenty million people in the Soviet Union, most of them civilians.
И двадцать миллионов людей в Советском Союзе, большинство из которых - гражданское население.

And it's going to take you a while to adjust to civilian life
И вам потребуется какое-то время, чтобы приспособиться к гражданской жизни.

You're a civilian.
Вы гражданский.

and approximately twenty million of those were civilian casualties.
и примерно двадцать миллионов из них жертвы среди гражданского населения.

one thousand seven hundred of those being civilian casualties.
1700 из них жертвы среди гражданского населения.

Once home to a great and ancient civilization.
Когда-то дом великой и древней цивилизации.

From the ancient civilizations of Mexico
От древних цивилизаций Мексики

That is the root of civilization.
Это корень цивилизации.

to the early Indus Valley Civilization.
к ранней цивилизации в долине Инда.

But this was not the end of Khmer civilization.
Но это был не конец цивилизации кхмеров.

If we were to encounter an alien civilization
Если бы мы столкнулись с цивилизацией пришельцев

Unlike most river valley civilizations
В отличие от большинства цивилизаций речных долин

Of the river valley civilizations.
Из цивилизаций речных долин.

A savage civilization.
Дикая цивилизация.

Never caught on in civilized...
Так и не завоевал популярность в цивилизованных...

Hey, talk in a civilized language!
Эй, говори на цивилизованном языке!

We are long past civilized recourse.
Мы уже давно оставили позади цивилизованное прошение о помощи.

This is altogether more civilized.
Эта в целом более цивилизованная.

We'll civilize the heathen.
Мы будем цивилизовать язычников.

It is not civilized.
Это не цивилизованно.

And more civilized company.
И более цивилизованную компанию.

How civilized.
Как цивилизованно.

Civilized, strategic.
Цивилизованный, стратегический.

"Clap him in irons", right?
«Хлопайте ему в утюгах», верно?

Clap along if you feel like that's what you wanna do, come on
Хлопай со мной, если чувствуешь, что это ты и хочешь делать, давай

Clap along if you feel like that's what you wanna do
Хлопай со мной, если чувствуешь, что это ты и хочешь делать

Clap along if you feel like a room without a roof
Хлопай со мной, если чувствуешь себя как комната, у которой нет крыши

(Because I'm happy) Clap along if you feel like that's what you wanna do
(Потому что я счастлив) Хлопай со мной, если чувствуешь, что это ты и хочешь делать

(Because I'm happy) Clap along if you know what happiness is to you
(Потому что я счастлив) Хлопай со мной, если знаешь, что для тебя значит счастье

(Because I'm happy) Clap along if you feel like happiness is the truth
(Потому что я счастлив) Хлопай со мной, если чувствуешь, что счастье – это истина

(Because I'm happy) Clap along if you feel like a room without a roof
(Потому что я счастлив) Хлопай со мной, если чувствуешь себя как комната, у которой нет крыши

Bees are buzzing! Clap your hands
Пчелы жужжат! Хлопай в ладоши