Список английских слов 1978

- Center acute, yet deep... - Oh, yeah.
- Острая в центре и в то же время глубокая... - О, да.

It was an acute delirium.
Это был острый бред.

He has a highly acute sense of hearing. There is also evidence of...
Он имеет весьма острый слух. Это также является доказательством...

He has acute scrotum.
У него острая мошонка.

a reduction in acute myocardial infractions and heart attacks after the bans.
снижение числа острых инфарктов миокарда и сердечных приступов после принятия запретов.

- If there's an acute shortage, I could run home. - No, you couldn't.
- Если у нас острый недостаток, я могу сбегать домой. - Нет, не надо.

Too many acute angles.
Слишком много острых углов.

What you have is a case of acute viral nasopharyngitis.
У вас острый вирусный назофарингит.

It is actually a proven fact that keeping yourself mentally acute
Действительно, это доказанный факт, что поддержание своего острого разума

And addicted to pain killers.
И пристрастился к болеутоляющим.

I'm addicted to Architectural Digest.
Я пристрастился к "Архитектурному Сборнику".

You know, kind of addicted.
Ты понимаешь, как бы, зависимыми.

You're addicted to conflict.
Вы зависимы от конфликта.

He's not addicted.
Он не увлекается.

I became addicted.
Я стал зависимым.

I'm addicted to you.
Я зависима от тебя.

I'm addicted to you
Я зависима от тебя,

You're addicted.
Вы зависимы.

Captain's log, additional.
Капитанский журнал, дополнительный.

More recently, researchers have proposed additional entries
Относительно недавно исследователи предложили дополнительные описания для эмоций,

Having an additional replica egg gives the thief a better option.
Наличие дополнительного яйца-копии предоставляет воришке вариант получше.

I've divined an additional stream of revenue.
Я предсказал дополнительный поток дохода.

but with an additional meaning is "pardon me".
но с дополнительным значением – это "прошу меня простить".

with an additional player that throws in.
и дополнительного игрока, который вбрасывает мяч.

in that additional language, move on to starting to think.
на этом дополнительном языке, переходите к тому, чтобы начинать думать.

An additional forty percent.
Дополнительные сорок процентов.

An additional codicil,
В дополнительной приписке к завещанию,

She refused to sign the final adoption papers.
Она отказалась подписать конечные документы по усыновлению.

and were put up for adoption after authorities believed they'd lost their family.
и переданы на удочерение после того, как власти посчитали, что они потеряли свою семью.

Adoption makes us just as much Listen.
Усыновление делает нас такими же слушателями.

God, this adoption stuff is so overwhelming.
Боже, этот материал для усыновления настолько ошеломляющий.

Are any of you up for adoption?
Кто-нибудь из вас на усыновление?

Adoption's a cheat, remember?
Употребление - обман, помнишь?

Adoption is cheating?
Усыновление - это обман?

There's inter country adoption, dependency adoption.
Там между принятием страны, зависимостью.

the result was the adoption of the first Geneva convention
результатом стало принятие первой Женевской конвенции

so cute, so small, so tiny that he's adorable.
такой милый, такой маленький, такой крошечный, что он очаровательный.

When I was an adorable, charming, sexy little baby,
Когда я был милым, очаровательным, сексуальным маленьким ребенком,

Oh, what adorable little beds!
О, какие очаровательные маленькие кроватки!

or a child doing something very adorable
или ребенка, делающего что-то очень очаровательное

Although he was adorable,
Несмотря на то, что он был очарователен,

It went great. She said I'm adorable.
Прошло отлично. Она сказала, что я очарователен.

These guys are adorable.
Эти ребята очаровательны.

Very cute. Adorable, almost.
Очень мило. Практически очаровательно.

Isn't he adorable?
Разве он не очарователен?

Yeah, it's his innate Alan-ness that we adore.
Да, это его природная аланность, которую мы обожаем.

Another partner in your life to abuse and to adore?
Другого спутника своей жизни, чтобы жестоко с ним обращаться и обожать?

Poor Mr. Garrier adores his little guinea pigs.
Бедный мистер Гарьер обожает своих маленьких морских свинок.

Oh, I adore it.
О, я обожаю это.

Oh, she was adored.
О, ее обожали.

I adore trite.
Я обожаю банальности.

And you may adore the life you have, for everything it is.
И вы можете обожать жизнь, которая у вас есть, за всё это.

I adore do you, captain.
я обожаю вас, капитан.

Do people adore you?
Люди обожают тебя?

But you don't have any advanced imaging equipment.
Но у вас нет передовых технологий обработки изображений.

That's because Han is an advanced humanoid robot,
Это потому, что Хан является передовым человекоподобным роботом,

Its advanced wireless technologies make it truly portable.
Его передовые беспроводные технологии делают его действительно портативным.

It's written out in my advanced health care directive.
Это написано в моей передовой директиве здравоохранения.

And what is the treatment for advanced ovarian cancer?
И каково лечение передового рака яичников?

The US founded the Defense Advanced Research Project Agency
Соединенные Штаты основали Агентство Передовых Оборонных Исследовательских Проектов

So that is where the Shredder has been getting his advanced technology
Так вот откуда Шреддер получал передовые технологии

where I gained my advanced technology,
где я получил передовые технологии,

It was so advanced.
Он был настолько передовым.

So, who should use ACE? ACE is for any advertiser
Итак, кто должен пользоваться ACE? ACE - инструмент для любого рекламодателя,

The first answers to the advertisement.
Первые ответы на рекламу.

So that's how politicians and advertisers
Итак, вот как политики и рекламодатели

Cynicism, that cloak that advertises our indifference
Цинизм - это плащ, афиширующий наше безразличие

Guys, okay, look. I don't advertise it, but I volunteer here.
Ребята, ладно, слушайте. Я не афиширую это, но я здесь доброволец.

She probably saw them advertised on TV or over the Internet.
Вероятно, она видела их рекламируемыми по телевизору или через Интернет.

Not that Marie's an advertisement for advanced mental health or anything.
Не то, чтобы Мари рекламировала продвинутое психическое здоровье или что-то еще.

Okay, alcoholism, you don't wanna advertise, but...
Ладно, алкоголизм, вы не хотите рекламировать, но ...

And it's not really a job that you advertise.
И это не та работа, которую вы рекламируете.

It was quite aesthetic, really.
На самом деле это было довольно эстетично.

When it comes to aesthetic choices and Han characters, none is more fundamental
Когда речь идёт об эстетических решениях и ханьских знаках, нет ничего более фундаментального,

As the only aesthetic ideal.
Как единственный эстетический идеал.

of aesthetic experience,
эстетического опыта,

That's why she shies away from human affection, but
Вот почему она избегает людской привязанности, но

As Skipper rededicated his singular affection for Miranda
В то время, как Скиппер вновь подтвердил свою единственную привязанность к Миранде,

Genuine affection.
Подлинная привязанность.

As Skipper rededicated his singular affection for Miranda...
Скипер на деле показал свою моногамную привязанность к Миранде...

A lot of love and affection
Много любви и привязанности

Alienation of affection followed by divorce.
Отчуждение привязанности с последующим разводом.

Though passion may have strained it must not break our bonds of affection.
Хотя страсть могла испытать нас на прочность, она не должна разрушать узы нашей привязанности.

And no, he didn’t raise his children without love or affection
И нет, он не растил своих детей без любви или привязанности,

A lot of love and affection
Много любви и привязанности,