Список английских слов 1978

Let me clarify.
Позвольте мне уточнить.

Is I'm going to clarify my goal for you,
Уточнить для вас свою цель,

May I clarify...
Могу я уточнить ...

I just wanna clarify this. Are you outing Mr. Peanut?
Я просто хочу уточнить это. Ты признаешься за Мистера Пината, что он гей?

John will clarify the terms.
Джон уточнит условия.

I'm going to clarify exactly when you should use "miss", when you should use "lose",
Я проясню, когда именно вам нужно использовать "miss", когда вам нужно использовать "lose",

I wanted to clarify something I said earlier.
Я хотел прояснить то, что я сказал ранее.

Just to clarify
Просто, чтобы прояснить,

So to clarify here, by dinner I mean supper.
Таким образом, чтобы прояснить, здесь под обедом я подразумеваю ужин.

hemoglobin would be "The Clash".
гемоглобин был бы "The Clash".

Where rival empires clashed.
Где соперничающие империи столкнулись.

The "clash of civilizations" model really does apply.
Модель "столкновения цивилизаций" действительно применима.

Or as clashes between great men.
Или как столкновения между великими людьми.

Pavlov’s work suggested that classical conditioning
В работе Павлова было высказано предположение, что классическое формирование условных рефлексов,

When I was introduced to classical music I was...
Когда меня приобщили к классической музыке, мне было...

The basic components of classical and operant conditioning
Основные компоненты классической и оперантной выработки условных рефлексов,

Classical conditioning shows how a process like learning
Классическое формирование условных рефлексов показывает, как процесс, такой как обучение,

a partner who has a passion for classical music,
партнёр, который обожает классическую музыку

The rebirth of classical genius, art and architecture
Возрождения классического гения, искусства и архитектуры

In a full syllabary, like the classical Maya script,
В полной слоговой азбуке, такой как классическое майяйское письмо,

My exams are next week! I need some classical music.
Мои экзамены на следующей неделе! Мне нужно немного классической музыки.

That classical pediment.
Этот классический фронтон.

inside of what we would classify as a chicken egg, and as such the egg came first.
внутри того, что мы охарактеризовали бы как куриное яйцо, и в связи с этим яйцо появилось первым.

Even though we humans like to classify all creatures into different groups and names,
Несмотря на то что мы, люди, любим подразделять всех существ на разные группы и названия,

Most people would classify Amalita as Eurotrash.
Большинство людей бы классифицировало Амалиту как "евромусор".

Horrors your classmates can scarcely imagine.
Ужасы, которые ваши одноклассники едва ли могут себе представить.

You will join your classmates in detention.
Вы присоединитесь к своим одноклассникам в заключении.

Classmates from Steiner, Dalton and Brown.
Одноклассники из Штайнера, Далтона и Брауна.

and you might say to your colleague or classmate,
и вы можете сказать своему коллеге или однокласснику:

Classmates! Who am I to deserve such a great honor?
Одноклассники! Кто я такой, чтобы заслужить такую великую честь?

All the living classmates check out spotless, no connection.
Все живые одноклассники оказались после проверки чистыми, никаких связей.

"Boys, inform on your classmates, save your hide,
"Парни, доносите на своих одноклассников, спасайте свою шкуру,

My classmates think it's funny
Мои одноклассники думают, что это забавно

can also be used in relative clauses, but it is different.
может также использоваться в определительных придаточных предложениях, но оно отличается от остальных.

OK. No, you cannot use "will" in the conditional clause.
Ладно. Нет, нельзя использовать "wil" в условной части предложения.

It joins two contrasting clauses together
Он соединяет два противоположных (по смыслу) предложения вместе

- Leslie? - Well done! "Will" can be used in the conditional clause
- Лесли? - Молодец! "Will" может использоваться в части с условием,

But is it also possible to use "will" in the conditional clause?
Но можно ли также использовать "will" в условной части?

When the relative pronoun represents the object of the relative clause,
Когда относительное местоимение выполняет роль дополнения определительного придаточного положения,

Its formula uses the past perfect in the conditional clause.
В его формуле используется прошедшее совершённое в условной части с условием.

There is no sanity clause.
В нём нет пункта "здравомыслие".

As you know, it contains a double indemnity clause.
Как вы знаете, он содержит пункт о двойной страховке.

All my cereal boxes are at the cleaners.
Все мои коробки для мучных изделий находятся в уборщиках.

In retrospect, i should really thank those cleaners.
Оглядываясь назад, я должен искренне поблагодарить тех уборщиков.

a cleaner, a gardener, an accountant.
уборщик, садовник, бухгалтер.

Tox screen's cleaner than the windows she won't do.
Очиститель экрана Токса, чем окна, он не сделает.

Let's say Dixie put the drain cleaner in her pills.
Скажем, Дикси поставила очиститель для сточных вод в свои таблетки.

Cleaners are all organic.
Очистители все органические.

The capsules were loaded with drain cleaner.
Капсулы загружали очистителем для стока.

It's just a guy, you know, going door to door selling pool cleaner.
Это просто парень, знаешь, который ходит от одной двери к другой и продает очиститель для бассейна.

So he's selling pool cleaner now? Oh, well, this is the neighborhood for that.
Итак, он сейчас продает очиститель для бассейна? О, что ж, для этого есть целый район.

Stand by for launch area clearance.
Приготовьтесь к очистке зоны запуска.

That's why I was refused clearance
Вот почему мне было отказано в допуске

NYPD cases clearances have soared above ninety per cent.
Раскрываемость полиции Нью-Йорка стала больше девяноста процентов.

Next time, it's going to be "Go Jump Off A Cliff Day!"
В следующий раз это будет "День Иди Прыгни С Утёса!"

Is we would make our way onto this small cliff
Это то, что мы двинемся на этот маленький утёс

And, thankfully, Brian Eustis was still on the cliff.
И, к счастью, Брайан Юстис всё ещё был на утёсе.

Prometheus was to be chained to a cliff for eternity.
Прометея должны были приковать к утёсу навечно.

halfway up a four hundred foot cliff side.
на полпути к вершине утёса.

If you're gonna hope for something, hope she drives it off a cliff.
Если ты собираешься надеяться на что-то, надейся, что она слетит на машине с утёса.

And if you ever fall off a cliff,
И если вы когда-нибудь упадёте с утёса

The sort of cliff, the precipice there.
Своего рода утёса, обрыва там.

We'd hop in our kayaks and slide off of the cliff into the river
Мы подпрыгнем в наших каяках и соскользнем с утеса в реку.

Journeying higher and higher, Hugh climbed through the palace
Поднимаясь всё выше и выше, Хью взбирался по дворцу

They climb up on top of trees to look for wildlife.
Они взбираются на вершины деревьев в поисках дичи.

I began climbing the first of the towers.
я начал взбираться на первую из башен.

And climb the Nabataens' holy mountain.
И взбираюсь на набатейскую святую гору.

You know, maybe I can climb stuff and do spider shit.
Знаете, может, я могу взбираться везде и устраивать паучье дерьмо.

That is derivative of all human motivation to climb Everest.
Которая является производной мотивации всех людей взбираться на Эверест:

Climbing, climbing. Ears pop.
Взбираемся, взбираемся. Уши закладывает.

The ability to climb rock, snow and ice
Способностью взбираться по горной породе, снегу и льду,

People who climb mountains.
Люди, которые взбираются на горы.