Список английских слов 1978

You're the Diet Coke of evil.
Ты диетическая Кока-кола зла.

That's, rum and Coke without the rum.
Это ром и кола без рома.

"You couldn't get Coke to hire you?"
«Тебя не могла нанять Кока-Кола?»

Do you have a diet Coke?
У вас есть диета кока-кола?

Vanilla Coke.
Ванильный кокс.

Coke, mostly.
Кокс, в основном.

It's not coke, you know.
Вы знаете, это не кока-кола.

Diet Coke.
Диетическую колу.

I was buying some coke.
Я покупал немного кокса.

But today we're looking at some colloquial uses of "like" –
Но сегодня мы рассматриваем кое-какие разговорные использования "like" –

but do you know how it's used in colloquial English?
но знаете ли вы, как оно используется в разговорном английском?

that are used colloquially and,
которые используются в разговорной речи и,

I prefer the colloquial term "job syndrome."
Я предпочитаю разговорный термин «синдром работы».

- Oh, a bottle of cologne. - Uh-huh. Yeah. It's my very own scent.
- О, флакон одеколона. - Угу. Ага. Да уж. Это мой собственный аромат.

That's why you were wearing dad's cologne.
Вот почему ты носил одеколон отца.

Dad's cologne?
Одеколон отца?

He's wearing cologne, but not the stink of shame.
Он в одеколоне, но не воняет от стыда.

Yeah, it's not the first time I lost a girl to a cowboy spraying cologne.
Ага, это не первый раз, когда я проиграл девушку ковбою, распыляющему одеколон.

Colonel Dax, you're a disappointment to me.
Полковник Дакс, вы стали для меня разочарованием.

Colonel Dax, your men died very well.
Полковник Дакс, ваши солдаты умерли очень достойно.

Colonel Dax, he'll see us through.
Полковник Дакс, он нам поможет выбраться.

Colonel Dex, are you trying to blackmail me?
Полковник Дакс, вы пытаетесь меня шантажировать?

A lot of people are asking for funds, Colonel.
Много людей просят средства, полковник.

Yes, Colonel.
Да, полковник.

Yes, Colonel?
Да, полковник?

Oh, it was me, Colonel.
О, это был я, полковник.

Colonel.
Полковник.

The adults must be on constant alert to repel the bats from the colony.
Взрослым нужно постоянно быть настороже, чтобы отгонять летучих мышей от колонии.

Just under its skin is its silent partner - an alga colony.
А прямо под ней, его безмолвный партнер - колония морских водорослей.

The ants haven't evolved a new way to defend their colony.
Муравьи не сформировали новый способ защиты своей колонии.

This is the largest penguin colony on Earth.
Это самая большая колония пингвинов на Земле.

to find people to mate with and grow a colony.
найти людей для спаривания и увеличения колонии.

Old research suggests that a new colony would need about one hundred and fifty people
Старое исследование показывает, что новой колонии понадобилось бы около 150 человек

The Jamestown colony of Virginia.
Дело насчёт колонии Джеймстаун в Вирджинии.

Small colony.
Маленькая колония.

Welcome to the ant colony.
Добро пожаловать в муравьиную колонию.

and this is such a colourful object.
а это такой яркий предмет.

Certain types of fruit aren't colourful enough on their own
Некоторые виды фруктов недостаточно яркие сами по себе

Visiting this colourful, vibrant city,
Посещая этот красочный, интересный город,

My most colourful of treasures is a symbol of the Amazon
Мое самое красочное сокровище – символ Амазонки

Before those Hollywood columnists get their hands on it,
До того, как Голливудские обозреватели наложат на эту историю свои руки,

We combed the crap out of this place.
Мы расчесали дерьмо из этого места.

Better comb through before you cancel them all.
Лучше прочесать, прежде чем отменить их все.

Torture combing through all that stuff, ain't it?
Пытки прочесывают все это, не так ли?

And a comb and a brush and a bowl full of mush
И расческа, и щетка и чашка полная каши

- Fitted up with brushes, combs... - Nope! Nope, nope, nope, nope, nope.
- Оснащенный щетками, расческами... - Не-а! Нет, нет, нет, нет, нет.

You will need a snack, a comb, a camera and keen observation.
Вам понадобится легкая закуска, расчёска, фотокамера и особенная наблюдательность.

I dare you to not comb yer mane a hundred times before bed.
Я вызываю тебя не расчёсывать твою гриву по сто раз перед сном.

like your mother likes to comb it.
Как твоя мать любит расчесывать его.

Comb their hair.
Расчесывают волосы.