Список английских слов 1978

To enforce our no combat policy within the safe house.
Чтобы подкрепить нашу политику об отсутствии боевых действий внутри укрытия.

You will be firing live ammunition in a simulated combat environment.
Вы будете стрелять боевыми боеприпасами в симулированной боевой обстановке.

the very same combat condition was called battle fatigue.
То же самое состояние во время боевых действий называлось "боевым истощением".

Arena combat begins in one hour.
Боевые действия на поле сражения начинаются через час.

Weapons primed. combat distance five feet. wait for it!
Оружие загрунтованное. Боевое расстояние пять футов. ждать его!

In place to enforce our no combat policy within the safe house.
В наличии, чтобы обеспечить соблюдение нашей политики отсутствия боевых действий внутри Укрытия.

Takes more than combat gear to make a man
Нужно больше, чем боевое снаряжение, чтобы быть мужчиной

Underneath it's a hyper-alloy combat chassis. Microprocessor controlled.
Внутри у него боевое шасси из гипер-сплава. Контролируемый микропроцессором.

Please, prepare for arena combat.
Пожалуйста, подготовьтесь к боевым действиям на поле сражения.

Three sextillion possible combinations.
Три секстиллиона возможных комбинаций.

Blindly trying different combinations would take forever.
Вслепую пробовать разные комбинации пришлось бы целую вечность.

Zara would have known the correct combination right then and there
Зара тут же угадала бы верную комбинацию,

in different ways and combinations without repeating himself. Creative!
разными способами и комбинациями, не повторяясь. Изобретательно!

Which, if I read it right, is sort of a combination
Которая, если я поняла это правильно, является своего рода комбинацией

From the first clue, you work out all of the eight possible combinations
По первой подсказке вы вычисляете все восемь возможных комбинаций,

Shirt-jumper is a nice combination, well done.
Рубашка и свитер – хорошая комбинация, молодец.

to interpret each different combination of compounds
что интерпретируют каждую различную комбинацию составов,

The best guess is a combination of famine and war.
Лучшая догадка – комбинация голода и войны.

And not to say that I'm moving away from comedy in any way because...
И не то чтобы я отхожу от комедии тем или иным способом, потому что...

Dancing's excellent, but the comedy's poor. We'll have to get rid of that clown.
Танцевальная часть отличная, но комедия слабая. Нам нужно избавиться от этого клоуна.

She used my stuff! Get it? I do comedy, so I can't help it.
Она пользовалась моими вещами! Понимаешь это? Я занимаюсь комедией, поэтому я не могу от этого удержаться.

But if you choose me... ... you'll be getting some comedy.
Но если вы выберете меня ... ... у вас будет какая-то комедия.

I've got ideas. You doing ballet, and me comedy.
У меня есть идеи. Ты танцуешь балет, а я разыгрываю комедию.

- "My Brother's Wedding"? - It's a comedy.
- "Свадьба моего брата"? - Это комедия.

So, you could try a comedy like "Friends", which is American English.
Итак, вы можете попробовать комедию типа "Друзья", а это американский английский.

It's comedy thing... Advanced comedy.
Это комедийная штука... Продвинутая комедия.

Comedy!
Комедия!

In her comics, Mr. Fury lives in Sloan Harbor.
В ее комиксах мистер Фьюри живет в Слоан-Харборе.

It's like some kind of weird comic book crossover.
Это похоже на какой-то странный гибрид комиксов.

Maybe the comic book store doesn't have a bulletin board.
Может быть, в магазине комиксов нет доски для объявлений.

And she even wraps presents with the comic pages.
И она даже упаковывает подарки страницами с комиксами.

Comic books are an indigenous American art form, but what can
Комиксы являются истинно американской формой искусства, но что могут

- What do we have here? Oh, an old comic! - That was my favourite comic!
- Что у нас тут? О, старый комикс! - Это был мой любимый комикс!

- Now, what things should we put inside? - A comic! - Very good, Peppa!
- Итак, какие предметы нам стоит положить внутрь? - Комикс! - Очень хорошо, Пеппа!

What about comic books?
Что насчёт книг комиксов?

Did you even read the comic?
Ты хотя бы читал комикс?

There was a temptation to put a comma in after "The Marriage of Figaro",
Было искушение вставить запятую после "Свадьбы Фигаро",

So, we've put it in, and we've marked it off by commas,
Итак, мы её добавили, и мы выделили её запятыми,

This came in with a comma after "Nomeda".
Эта фраза поступила к нам с запятой после "Номеды".

Remember to put the comma after the first sentence
Не забудьте поставить запятую после первого предложения,

simply by using another comma after DJ.
просто используя ещё одну запятую после слова «диджей».

Today we're going to talk about commas.
Сегодня мы поговорим о запятых.

Journalists also dislike the comma
Журналисты тоже не любят эту запятую

It's followed by a comma and then a clause. Got it? Good!
За ним идёт запятая, а затем предложение. Поняли? Хорошо!

After this comma, you need to say whatever your opinion is.
После этой запятой, вам нужно сказать ваше мнение.

or commands in English. Okay?
или команд в английском языке. Окей?

Commands at 600 times a second to stabilize this robot.
Команды 600 раз в секунду, чтобы поддерживать устойчивость этого робота.

So with an official order, command, statement, motion...
Так что с официальным приказом, командой, заявлением, предложением...

And calculate the control commands 100 times a second,
И вычисляют управляющие команды 100 раз в секунду,

You have to give some sort of command
Ты должен дать своего рода команду

Guards hurled insults and commands
Охранники бросали оскорбления и команды,

Congratulations on your first command.
Поздравляем с первой командой.

a complete thought, and a command. Okay?
законченная мысль и команда. Окей?

And attack on command.
И атаковать по команде.

It's basically a commentary on contemporary Japanese pop culture.
Это, по сути, комментарий к современной японской поп-культуре.

What a sad commentary on our national attention span
Какой грустный комментарий относительно нашей народной продолжительности концентрации внимания,

That's a sad commentary in and of itself.
Это печальный комментарий сам по себе.

Sad commentary. All right, Polly got to pee.
Грустный комментарий. Хорошо, Полли должна пописать.

Not with commentary.
Но не с комментариями.

I can give you a running commentary on each apartment.
Я могу прокомментировать вам жизнь в каждой квартире.

The people have re-embraced the world of commerce with a passion.
Люди заново создали мир коммерции со страстью.

And where commerce lives in harmony with the divine.
И где коммерция живет в гармонии с божественным.

It has become the great symbol of commerce and Capitalism.
Он стал великим символом коммерции и капитализма.

The domes raise commerce to the level of religion.
Купола подняли коммерцию на уровень религии.

It became this great centre of commerce
Он стал этим огромным центром коммерции

And ever since it's been the center of art and commerce and history.
И с тех пор она была центром искусства, и торговли, и истории.

And their law codes were unusually devoted to the subject of commerce.
А их своды законов были в значительной степени посвящены предмету торговли.

He's the Secretary of Commerce, old golfing buddy.
Он министр торговли, старый приятель по гольфу.

Arabic replaced Greek not only as the language of commerce and religion
Арабский заменил греческий не только в качестве языка торговли и религии,

Tell me, Walter, on this insurance, how much commission do you make?
Скажи мне, Уолтер, насчет этой страховки, сколько комиссионных ты зарабытываешь?

commissioned a census, made plans for a public library,
устроил перепись, запланировал создание публичной библиотеки

Splitting that juicy commission made us both so hot...
Делёжка этих сочных комиссионных сделала нас обоих такими горячими...

Commodore Norrington resigned his commission some months ago.
Коммодор Норрингтон оставил свою комиссию несколько месяцев назад.

He established the first large-scale National Crime Commission.
Он создал первую крупномасштабную государственную комиссию по преступности.

But overnight, he gets this huge commission...
Но на ночь он получает эту огромную комиссию ...

The pursuit cost me my crew, my commission, and my life.
Преследование стоило мне моей команды, моей комиссии и моей жизни.

He doesn't even have the ambition to wipe out the whole Commission.
У него даже нет стремления уничтожить всю Комиссию.

Yeah. The Nevada Gaming Commission stipulates:
Да. Комиссия по игорному бизнесу Невады ставит условие:

And we must honor our commitments.
А мы должны выполнять наши обязательства.

Yeah, but a restaurant is a commitment.
Да, но ресторан - это обязательство.

And another baby afraid of commitment,
И ещё один ребёнок, который боится обязательств,

We're asking for a commitment to cut emissions.
Мы просим обязательства сократить выбросы.

It would be a clear violation of Russia's commitment
Это было бы явным нарушением обязательств России

You are ready to make a commitment!
Ты готов взять на себя обязательство.

She's promiscuous, she's commitment-phobic
У неё беспорядочные связи, она боится обязательств

Well, it just is a pretty big commitment.
Ну, это просто довольно большое обязательство.

She has commitment issues.
У нее вопросы обязательств.