Список английских слов 1978

I bring years of foreign affairs committee...
Я привожу годы комитета по иностранным делам ...

The Committee will come to order.
Комитет придет к порядку.

Oh, Mom, I'm Chairman of the Eats Committee and we only need a couple of dozen.
О, мам, я председатель Столового комитета, и нам нужно только пару дюжин.

We should convene a meeting of the ethics committee.
Мы должны созвать заседание комитета по этике.

The Committee of Public Safety changed the measurements of time
Комитет общественного спасения изменил систему измерений времени

The Olympic Committee decided to replace those fallible humans with electronic sensors.
Олимпийский комитет решил заменить этих несовершенных людей электронными датчиками.

As you know, the objective of this meeting of the Capital Works Committee
Как вы знаете, целью этого совещания Комитета капитального строительства

Excellent reception committee.
Замечательный комитет по приемам.

formed the International Committee of the Red Cross, the ICRC.
сформировали Международный Комитет Красного Креста - МККК.

The daughter of the great sea king is a very precious commodity.
Дочь великого морского короля - это очень ценный товар.

And the commodity they were battling over was something more precious than gold.
И товар, за который они воевали, – это было что-то более ценное, чем золото.

They're trying to communicate.
Они пытаются общаться.

But they'd have to communicate and work cooperatively in tandem
Но им бы пришлось общаться и работать совместно в тандеме

What you want to do is to be able to converse and communicate.
Что вы хотите делать – это разговаривать и общаться.

and the company both communicates regularly with them
и компания одновременно регулярно общается с ними

What's more important to you, sounding perfect or being able to communicate freely?
Что для вас важнее, звучать идеально или быть способным свободно общаться?

When they get closer, they can communicate
Когда они становятся ближе, они могут общаться

I want to be able to be fluent. I want to be able to communicate.
Я хочу быть способной говорить свободно. Я хочу быть способной общаться.

The dolphins would have to communicate.
Что дельфинам пришлось бы общаться.

where we communicate with each other
где мы общаемся друг с другом

Theories range from courting rituals to communication, feeding
Теории варьируются от ритуалов ухаживания до общения, кормления

this curse only affects their communication.
проклятие влияет только на их навыки общения.

Is to develop true two-way communication with dolphins.
Это развить настоящее двустороннее общение с дельфинами.

It's a great tool for communication and social networks
Это отличный инструмент для общения и социальных сетей

It will take you longer to achieve fluent communication.
У вас уйдёт больше времени на достижение свободы в общении.

These images, I presume are forms of communication with the gods.
Эти рисунки, я полагаю, – формы общения с богами.

Have a strategy where they use communication
Имеют стратегию, в которой они используют общение

All communication will be done in the form of codes
Все общение будет осуществляться в форме кодов

Pure communication...
Чистейшее общение.

His only companions - mongrel dogs and malarial mosquitoes.
Его единственные спутники - дворняги да малярийные комары.

Of sorriest fancies your companions making
Горчайшие мечты вам спутник

From the smartness of your dress, I take it your luncheon companion is a lady?
По элегантности вашего платья я считаю, ваш обеденный спутник - леди?

My companion takes issue.
У моего спутника есть проблема.

I'd return to the darkness, where I'd join my bizarre companions.
я возвращаюсь в темноту, где я присоединяюсь к моим причудливым спутникам.

It's important for him to find a companion.
Для него важно найти спутника.

It is a fit companion for a king.
Это достойный спутник короля.

Some of my young companions are easier to picture as grown-ups.
Некоторых из моих молодых спутников легче представить во взрослой форме.

Long-time companion
Давний спутник

I mean, when you compare it with the Tanners samples....
Я имею в виду, когда вы сравниваете его с образцами Таннеров ...

Not one to compare with your sister.
Не с чем сравнивать с твоей сестрой.

Well who should we compare him to then?
Ну с кем тогда мы должны его сравнивать?

To a place which has been compared to ancient Egypt.
К месту, которое сравнивали с Древним Египтом.

it's easy to compare trips based on number of transfers
легко сравнивать маршруты, исходя из количества пересадок

When analysts compare the coordinates of the pilot's sighting
Когда эксперты сравнивают координаты, где пилот обнаружил объект

because it's the thing to say compared to the other people here.
не потому что это просится на язык, когда пытаешься сравнивать тебя с другими людьми.

They compare me to my older and smarter siblings.
Они сравнивают меня с моими старшими и более умными братьями и сёстрами.

I don't know how people can compare them.
Я не знаю, как люди могут сравнивать их.

What kind of compass are you reading lad?
С какого компаса ты берёшь данные, парень?

True enough, this compass does not point north.
Правда, этот компас не указывает на север.

How is it that Jack came by that compass?
Как получилось, что Джек пришел этим компасом?

I've got this wonderful compass, which points to whatever I want.
У меня есть этот замечательный компас, который указывает на все, что я хочу.

The compass you bartered from me, it cannot lead you to this?
Компас, который вы меня обменяли, он не может привести вас к этому?

A compass that doesn't point north.
Компас, который не указывает на север.

Bring back that compass or there's no deal.
Верните этот компас или нет сделки.

My compass works fine.
Мой компас работает отлично.

No compass
Без компаса

Am i somehow a bad person for showing compassion?
Я что-то плохой человек для проявления сострадания?

My AI is designed around human values like wisdom, kindness, compassion.
Мой ИИ разработан вокруг человеческих ценностей, таких как мудрость, доброта, сострадание.

No way you came here out of compassion.
Никоим образом ты не пришел сюда из сострадания.

Did you hear him joke about compassion?
Вы слышали, как он шутит о сострадании?

Is there a scale for measuring compassion?
Есть ли шкала измерения сострадания?

His compassion for another can be completely dead here.
Наше сострадание к другому смогло полностью умереть здесь.

But we are also capable of using our compassion and our intelligence
Но мы также способны, используя наше сострадание и наш интеллект

It's not compassion.
Это не сострадание.

Symbol of peace, symbol of compassion, symbol of non-violence.
Символа мира, символа сострадания, символа ненасилия.

He was probably just faking it, trying to get some compensation. Cheap bastard.
Он, вероятно, просто притворялся, пытаясь получить компенсацию. Мелочная сволочь.

I mean it about compensation.
Я имею в виду компенсацию.

In exchange for fair compensation?
В обмен на справедливую компенсацию?

Sue for compensation.
Сью для компенсации.

She deserves compensation.
Она заслуживает компенсации.

It's a compensation mechanism.
Это механизм компенсации.

You CAN get compensation.
Вы можете получить компенсацию.

And then, the British responded to this by demanding compensation
А потом британцы ответили на это, потребовав компенсации

And those papers are not just forms and statistics and claims for compensation.
А эти бумаги – это не только формы и статистика и требования о компенсации.

Sorry. about to compete against three students.
Сожалею. Чтобы конкурировать с тремя студентами.

Long term, you really think you could compete with that?
Долгое время, вы действительно думаете, что можете конкурировать с этим?

To increase production so that they could compete with India.
Чтобы увеличить производство так, чтобы они могли конкурировать с Индией.

Not if that's what it takes to compete.
Нет, если это то, что надо, чтобы конкурировать.

and we compete with frogs for habitat.
и мы конкурируем с лягушками за среду обитания.

Don't let Potter compete.
Не позволяйте Поттеру конкурировать.

How could I compete? Everything Lloyd loved about me
Как я могу конкурировать? Всё, что Ллойд любил во мне

How is she supposed to compete?
Как она должна конкурировать?

has forced America to compete like never before.
заставила Америку конкурировать как никогда прежде.