Список английских слов 1978

I don't mean to complain.
Я не собираюсь жаловаться.

"Nagging" is "complaining", often in an annoying way.
"Пилить" – это "жаловаться", часто раздражающе.

Here I am complaining to you...
Здесь я жалуюсь вам ...

You'd be doing House a favor by complaining.
Вы будете жаловаться на Дом.

I've heard him complain about it.
Я слышала, как он жалуется на работу.

Hey, can't complain, man.
Эй, грех жаловаться, мужик.

You complain about my come face.
Ты жаловалась на мое кончающее лицо.

Why are you complaining? You got away with it.
Чего ты жалуешься? Ты отмазался от этого.

I'm not here to complain.
Я здесь не для того, чтобы жаловаться.

I don't wanna hear another complaint about you.
Я не хочу слышать еще одну жалобу о тебе.

for example, when you want to make a polite formal complaint.
например, когда вы хотите подать вежливую официальную жалобу.

I'd like to make a complaint.
Я хотел бы подать жалобу.

No complaints at all.
Никаких жалоб.

The library board has had a lot of complaints from parents
Руководство библиотеки получило много жалоб от родителей

I'd like to make a complaint!
Я хотела бы подать жалобу!

I suffer from a skin complaint.
Я страдаю от жалоб на кожу.

Yeah, that sounds like the typical complaint of the proletariat.
Ага, это звучит как типичная жалоба пролетариата.

Hello, I wish to register a complaint.
Здравствуйте, я хотел бы подать жалобу.

are able to function so effectively in such complex ways.
способны функционировать столь эффективно в таких сложных ситуациях.

where variables are not as complex,
где переменные не так сложны,

What bird has the most elaborate, the most complex,
У какой птицы самая изысканная, самая сложная,

the food web is so tangled and complex,
пищевая цепь является такой запутанной и сложной,

in order to make complex decisions
для того, чтобы принимать сложные решения

and compound complex sentences, and complex compound sentences.
составные сложные предложения, и сложные составные предложения.

Because it's complicated. It's complex.
Потому что это запутанно. Это сложно.

These cases are very complex.
Эти случаи очень сложные.

Lying's complex.
Ложь сложна.

This complications with Diego.
Это осложнения с Диего.

Surgical complication?
Хирургическое осложнение?

To avoid "complications"?
Чтобы избежать «осложнений»?

Complications in surgery?
Осложнения в хирургии?

But I face an unfortunate complication.
Но я сталкиваюсь с неудачным осложнением.

Withdrawal complications.
Снятие осложнений.

Probably just a post op complication.
Возможно, это просто осложнение после операции.

You know, a complication you eventually kill off.
Ты знаешь, осложнение, которое ты в конечном счёте уничтожишь.

Too many complications.
Слишком много осложнений.

Yes. Janice. Why is that so difficult for you to comprehend?
Да. Дженис. Почему вам так сложно понять это?

Captain, do you fail to comprehend the meaning of my order?
Капитан, вы не поняли смысл моего приказа?

Or does our ability to comprehend and imagine the far limits of time and space
Или наша возможность охватить и осознать далекие пределы времени и пространства

They can't begin to comprehend what you are.
Они даже близко не могут понять, кто ты.

Why is it so difficult for you to comprehend?
Почему тебе так трудно это понять?

beyond what your rational mind could comprehend.
Сверх того, что мог понять ваш разумный разум.

Struggle to comprehend or construct spoken words
С трудом пытаются понять или составить произносимые слова,

A layman's inability to comprehend?
Неспособность непрофессионала понять?

operated by the Comprehensive Test Ban Treaty Organization.
которые управляются организацией Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Dr. Wells wanted a more comprehensive overview.
Д-р Уэллс хотел получить более полный обзор.

Most state schools these days are comprehensive,
Большинство из государственных школ сегодня – общеобразовательные,

We are comprehensive.
Мы являемся всеобъемлющими.

I did a comprehensive background check.
Я сделал всестороннюю проверку.

They have compromised immune systems.
Они скомпрометировали иммунные системы.

Patient's lungs are severely compromised.
Легкие пациента тяжело скомпрометированы.

Weakens myelin sheath,compromises nerve conduction.
Ослабляет миелиновые оболочки, компрометирует нервную проводимость.

Brain function compromised?
Мозговая функция скомпрометирована?

We compromise.
Мы компромисс.

Half the playwrights in the world would give their shirts for that particular compromise!
Половина драматургов в мире отдали бы свои рубашки именно за этот компромисс!

No, no. Scientists do not compromise.
Нет, нет. Учёные не идут на компромиссы.

What I want to suggest is a compromise on both sides.
Что я хочу предложить, так это компромисс для обеих сторон.

For once, not to compromise.
На этот раз без компромиссов.

I know everything about computers.
Я знаю всё о компьютерах.

Bridget gets a new computer
Бриджит получает новый компьютер,

A computer and a camera.
Компьютер и камера.

What is the greatest computer?
Какой компьютер самый большой?

Computer scientist Samuel Arbesman approximated
Программист Сэмюэл Арбесман приблизительно определил,

so computers can communicate seamlessly.
так что, компьютеры могут беспрепятственно взаимодействовать.

Pharmaceuticals, computers, software, financial services
Лекарственные препараты, компьютеры, финансовые услуги

by jumping from computer to computer
перепрыгивая с компьютера на компьютер

It doesn't compute.
Он не вычисляется.

and in fact the whole concept of chain pubs.
и на самом деле всю концепцию сетевых пабов.

Nice grasp of concepts.
Хорошее понимание концепций.

Well, you know, monogamy can be a tricky concept.
Ну, вы знаете, моногамия может быть коварной концепцией.

Sometimes possession is an abstract concept
Иногда владение - это абстрактная концепция

The whole concept of age. I mean...
Вся концепция возраста. То есть...

Changed the entire concept of contemporary music.
Изменила всю концепцию современной музыки.

The concept of a giant mass of rocks moving across the ocean
Концепция гигантской каменистой массы, движущихся по океану,

The Japanese concept of Kawaii is a great example of this,
Японская концепция кавая – отличный тому пример,

This is the first concept in computer technology
Это первая концепция в компьютерной технологии

I accept your premise. I reject your conclusion.
Я принимаю твою предпосылку. Я отвергаю твоё заключение.

So, in conclusion
Итак, в заключение,

So in conclusion, Shut up, do the tests.
Поэтому, в заключение, заткнись, делай тесты.

So, in conclusion, shut up.
Итак, в заключение, заткнись.

I have a conclusion based on an observation.
У меня есть заключение, основанное на наблюдении.

In conclusion, animals can still be deadly even if they are ADORABLE!
В заключение: животные все же могут быть смертельно опасными, даже если они... очаровательны!

And in conclusion, students...
И в заключение, студенты ...

Some conclusions about other people and what makes them tick.
Некоторые заключения о других людях и понимать, что заставляет действовать.

In conclusion, and without a moment to spare
В заключении и без минуты свободного времени,