Список английских слов 1978

And in order for that condition to be satisfied,
И чтобы это условие было удовлетворено,

You have a condition called...
У вас есть такое условие ...

if you can accept some conditions.
если вы сможете принять некоторые условия.

Make no conditions
Не ставьте никаких условий

But I have a condition of my own.
Но у меня есть условие свое собственное.

All right, but under one condition.
Хорошо, но при одном условии.

What are the conditions?
Какие это условия?

All right, but under one condition.
Хорошо, но только при одном условии.

I have but one condition.
У меня есть одно условие.

and lives in a condo in Norwalk and has to go on dates.
и она живет в квартире в Норуолке и должна ходить на свидания.

Not as much as having to buy Judith's parents a retirement condo in Boca Raton.
Не так, как необходимость покупать родителям Джудит на их пенсионное время квартиру в Бока-Ратон.

We'll get a condo right on the mountain side. Ski in, ski out. It's great.
Мы снимем квартиру прямо на склоне горы. На лыжах въезжаешь, на лыжах выезжаешь. Это великолепно.

I got a condo in Manhattan, baby girl, what's hatnin'?
У меня есть квартира на Манхэттене, детка, что происходит?

Taub's parents have a winter condo in Florida.
У родителей Тауба есть зимний кондоминиум во Флориде.

the struggling actors are looking at a four hundred thousand dollars condo
борющиеся с трудностями актеры рассматривают кондоминиум за четыреста тысяч долларов

And people will die waiting outside a condo for medical care.
И люди умрут, ожидая вне кондоминиума за медицинской помощью.

She's moving into a condo.
Она переезжает в кондоминиум.

Anyhoo, so I took him back to my condo to "hand wash his shirt"...
Каким бы то ни было образом, я отвёл его к себе в кондоминиум, чтобы "застирать его рубашку"...

I'm going to conduct a preliminary examination.
Я собираюсь провести предварительную экспертизу.

Look, I have business to conduct.
Слушай, мне нужно вести дела.

William's conduct at first was model
Управление Вильгельма сначала было образцом,

that the US government's response to your conduct is
именно будет ответ правительства США на Ваши действия

That your current emotions matter more to you than proper social conduct
Что ваши текущие эмоции значат для вас больше, чем надлежащее общественное поведение,

To conduct his warfare in heaven.
Чтобы вести его войну на небесах.

Where did he conduct?
Где он дирижировал?

We are gonna conduct this interview in English.
Мы собираемся проводить это интервью на английском.

I'm not allowed to conduct any personal experiments if you know what I mean.
Мне не позволено проводить никакие личные эксперименты, если вы понимаете, что я имею в виду.

Let me get all sensitive and confide in you.
Позволь мне все воспринять и довериться тебе.

Confide, lift your burden.
Доверься, подними свою ношу.

I confide in you and rely on you more than anyone I've ever known.
Я доверяю вам и полагаюсь на вас больше, чем на на кого-либо, кого я знаю.

Memo to Mr. Norton. Confidential. Dietrichson file.
Служебная запись мистеру Нортону. Конфиденциально. Дело Дитрихсона.

And it's strictly confidential, of course.
И оно строго конфиденциальное, конечно же.

I need your confidential medical opinion.
Мне нужно ваше конфиденциальное медицинское заключение.

It said "confidential," and I wanted to know.
Он сказал «конфиденциально», и я хотел знать.

It's confidential.
Это конфиденциально.

Thank you, Jackson. Of course, you understand this matter is strictly confidential?
Спасибо, Джексон. Конечно, вы понимаете, что это дело полностью конфиденциальное?

The process is confidential.
Процесс является конфиденциальным.

One of a confidential nature – parasites.
Проблему конфиденциального характера – проблему паразитов.

I'm afraid I can't tell you. It's confidential.
Я боюсь, что я не могу тебе рассказать. Это конфиденциально.

You confirm it.
Вы подтверждаете это.

High PT and PTT on Jack's blood panel confirm a coagulopathy.
Высокий уровень РТ и РТТ на панели крови Джека подтверждают коагулопатию.

Recent images confirm their suspicion.
Недавние изображения подтверждают их подозрение.

Pretty much confirms the lymphoma.
В значительной степени подтверждает лимфому.

It confirms the building was a Mesopotamian stepped tower
Она подтверждает, что здание было месопотамской ступенчатой башней,

She confirms.
Она подтверждает.

So it confirms the Chinese presence here
Значит, это подтверждает китайское присутствие здесь

That was Debbie from the make-up department, confirming my call time for tomorrow.
Это была Дебби из гримерного отдела, подтверждала моё время вызова на площадку на завтра.

Infrasound records confirm that the meteor entered the atmosphere
Инфразвуковые записи подтверждают, что метеор вошел в атмосферу

This stoked fear of an atomic conflict.
Это подбросило дров в костер возможного атомного конфликта.

Let me know if you see any conflicts.
Сообщите мне, если у вас возникнут конфликты.

I think you have a conflict in medications.
Я думаю, у тебя конфликт в лекарствах.

The Peloponnesian War, which was a thirty year conflict
Пелопонесской войны, которая была тридцатилетним конфликтом

With someone and explore those conflicts.
Исследовать эти конфликты с кем-нибудь.

It's the conflict of two world visions,
Это конфликт виденья двух миров,

And its conflict with the Tamil minority,
И его конфликта с тамильским меньшинством,

it's a conflict of interest for them to represent Judith.
представлять Джудит они не смогут из-за конфликта интересов.

Turmoil, conflict and misery.
Беспорядка, конфликта и несчастья.

there's an apt conformity between the symbol and what it represents.
существует подходящее соответствие между символом и тем, что он олицетворяет.

Oh, they all went with Leonard to confront his childhood bully.
О, они все пошли вместе с Леонардом, чтобы противостоять его детскому запугиванию.

Cause you go confront him, he'll kill you.
Потому что ты пойдешь противостоять ему, он убьет тебя.

Later, I drove to his house to confront them.
Позже я поехал к нему домой, чтобы противостоять им.

At a town hall meeting in Indiana, the president was confronted
На собрании городского муниципалитета в Индиане президенту противостояла

Confront the situation.
Противостоять ситуации.

Had come to confront the great man.
Пришла противостоять великому человеку.

Every day, our cells confront these ancient virus enemies,
Каждый день, наши клетки противостоят этим древним противникам - вирусам,

So finally I decided to confront this sugar bandit.
Итак, я наконец решил противостоять этому сахарному воришке.

to confront Tombstone again.
чтобы снова противостоять Надгробию.

There's no confusion, no lethargy.
Там нет путаницы, нет летаргии.

Look at that muffin pan again. You know what causes confusion here?
Посмотрите еще раз на этот противень для выпечки кексов. Знаете, что вызывает путаницу здесь?

Was there some confusion?
Была ли какая-то путаница?

Confusion, memory loss, depression...
Путаница, потеря памяти, депрессия ...

I am the one who coordinates all this confusion.
Именно я координирую всю эту путаницу.

it occurs to you that the confusion could've been avoided
вам приходит в голову, что путаницы можно было избежать,

Strom, the current confusion has diverted everyone's attention away
Стром, эта путаница отвлекла всеобщее внимание

and they cause a lot of my darling students a lot of difficulty and a lot of confusion.
и они вызывают у многих моих любимых учеников много трудностей и много путаницы.

And to clear up the confusion
И чтобы прояснить путаницу,