Список английских слов 1978

- Congratulations. - Well done.
- Поздравляю. - Молодец.

Congratulations, soldier.
Поздравляю, солдат.

Congratulations, baby.
Поздравляю, детка.

Congratulations.
Поздравляем.

Congratulations, Mon.
Поздравляю, Пн.

P.S. Congratulations.
Постскриптум. Поздравляю.

Congratulations, man!
Поздравляю, приятель!

Congratulations, Jake.
Поздравляю, Джейк.

Congratulations!
Поздравляем!

They can't afford to lose us in Congress.
Они не могут позволить себе потерять нас в Конгрессе.

And at the recent Fiscal Responsibility Summit with members of Congress,
А на недавнем Саммите о финансовой ответственности с членами Конгресса

But it was two days later that the gentlemen in Congress
Но только через два дня джентльмены в Конгрессе

came after the Declaration was turned over to the full Congress.
появилось после того, как Декларация была передана всему Конгрессу.

In the end, the Congress made a few, minor word changes,
В конце концов, Конгресс сделал несколько незначительных замен слов,

was passed by Congress and although many celebrated his birthday around the country
был принят Конгрессом, и хотя многие праздновали день его рождения по всей стране

He just feels much more at home in Congress.
Он просто чувствует себя намного лучше в Конгрессе.

Congress is split.
Конгресс разделен.

but Congress wanted no mention of slavery
но Конгресс не хотел никакого упоминания о рабстве

that do so much to connect people in the 21st century.
которые служат тому, чтобы соединять людей в 21 веке.

They can connect us with our deepest humanity
Они могут соединять нас с нашей глубочайшей человеческой природой

was to connect the computers through gateways
соединял компьютеры через шлюзы

seamlessly connects scent to search.
плавно соединяет запах с поиском.

The radius and ulna bones connect between the elbow joint and the wrist.
Лучевая и локтевая кости соединяют между собой локтевой сустав и запястье.

We can see the fragile web that connects us with all living things.
Мы видим хрупкую сеть, которая соединяет нас со всеми живыми существами.

And it connects those minds
И она соединяет эти умы

Memory is the chain that connects our past to our present.
Память - это цепь, которая соединяет наше прошлое с нашим настоящим.

They can connect us to our deepest humanity
Они могут соединять нас с нашей глубочайшей человеческой природой

What, love conquers all?
Что, любовь побеждает все?

Yee-hee! Love conquers all!
Ура! Любовь побеждает все!

Then lead my men into this world to conquer it.
Затем вводи моих людей в этот мир, чтобы покорить его.

You're gonna have to conquer us first.
Сначала тебе нужно будет покорить нас.

I totally believe that love conquers all.
Я полностью верю в то, что любовь побеждает всё.

she saw a nation conquer fear itself with a New Deal,
она видела, как нация преодолевает страх благодаря Новому Курсу (Рузвельта),

When the Spanish conquered Peru in the fifteen thirties,
Когда испанцы завоевывали Перу в 1530-х,

The long established Christians having to accommodate the conquering Moslems,
Давно устоявшиеся христиане должны были разместить завоевывающих их мусульман,

But I don't wanna conquer this place.
Но я не хочу завоевывать это место.

Can robots be self-aware, conscious and know they're robots?
Могут ли роботы обладать самосознанием, быть сознательными и знать, что они роботы?

With no time for conscious analysis,
(В условиях) отсутствия времени для сознательного анализа

So, "to go green" means "to make a conscious lifestyle change
Итак, "переходить на "зелёное" означет "сознательно изменить образ жизни,

Or characteristic behaviors and conscious motives.
Или характерных вариантов поведения и сознательных мотивов.

the part of the brain responsible for conscious thought.
в части мозга, ответственной за сознательное мышление.

Through stable and lasting behavior patterns and conscious motivations.
Через стабильные и продолжительные модели поведения и сознательные мотивации.

Just times have changed a lot, I think people are much more environmentally conscious
Только времена сильно изменились, я думаю, люди гораздо более экологически сознательные,

Understanding something immediately without conscious reasoning
Понимание чего-то сразу без сознательного размышления

But then, why am I conscious?
Но тогда, почему я сознателен?

are seeking their chance to bubble into consciousness.
ищут свою возможность забить ключом в сознании.

You can also lose consciousness, which means you become unconscious.
Можно также потерять сознание, а это значит, что вы переходите в бессознательное состояние.

Our consciousness itself is made out of salt.
Наше сознание сделано из соли.

Fluctuating consciousness.
Колеблющееся сознание.

have become part of the popular consciousness,
стали элементами массового сознания,

And what is consciousness?
И что такое сознание?

what we would call altered states of consciousness.
того, что мы бы назвали измененными состояниями сознания.

What is the nature of consciousness?
Какова природа сознания?

Did he lose consciousness?
Он терял сознание?

sense of negative consequence if the advice is not followed.
ощущение отрицательного последствия, если совету не последовать.

Both are the same degree of intensity. Neither includes a sense of consequence.
У них одинаковая степень интенсивности. Ни один из них не намекает на последствия.

or extremely unlikely present or future situation and its consequence.
или крайне маловероятной ситуации в настоящем или будущем и её последствия.

So I defied their judgment and am, in consequence, quite cut off.
Итак, я не обратил внимания на их суждение и как последствие оказался отрезанным.

You shall also be faced with decisions grave of consequence
Ты тоже будешь сталкиваться с решениями с тяжелыми последствиями

In this house of mine nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
В этом моём доме ничего никогда не приходит без последствий или цены, скажи мне

But probably the biggest consequence of globalization
Но, возможно, самым большим последствием глобализации

The consequence of the single story is this: It robs people of dignity.
Последствия единственного убеждения следующие: Оно крадет у людей чувство собственного достоинства.

Everything you do in life, every choice you make, has a consequence.
Все, что ты делаешь, каждое решение, которое принимаешь, имеет последствия.

But after two centuries of consideration...
Но после двух столетий рассмотрения ...

After due consideration...
После надлежащего рассмотрения...

For your consideration, the Jericho.
Для вашего рассмотрения, Иерихон.

"After further consideration..." blah, blah, blah.
"После дальнейшего рассмотрения..." бла-бла-бла.

Now, usually, when you say, "after further consideration,"
Так, как правило, когда вы говорите "после дальнейшего рассмотрения",

I am preparing a more detailed report for your consideration.
Я готовлю более детальный отчет для вашего рассмотрения.

I don't remember ever seeing a positive thing after "after further consideration".
Я не помню, чтобы я когда-либо видел что-то положительное после "после дальнейшего рассмотрения".

And subject to consideration by the board.
И представить на рассмотрение правления.

I'll take the matter under consideration.
Я возьму этот вопрос на рассмотрение.

Usually consisting of an anchored wire noose,
Обычно состоящие из закреплённой петли из проволоки,

which consisted in putting yourself under various kinds of pressure
которые представляли собой помещение себя в различные стрессовые состояния

an explosive consisting of nitroglycerin, typically molded into sticks.
взрывчатое вещество, состоящее из нитроглицерина, как правило, формируемое в виде брусков.

consisting of three positive whole numbers in ascending order,
состоящий из трёх положительных целых чисел в порядке возрастания,

Greeks lived in city-states which consisted of a city and its surrounding area.
Греки жили в городах-государствах, которые состояли из города и окружающей его территории.

And they consist of Luke Hemmings
И они состоят из Люка Хеммингса,

Though they consist of only a single cell,
Хотя они состоят всего лишь из одиночной клетки,

which consists of domain names.
который состоит из доменных имен.

They have a trough and a crest, and consist not of moving water,
Они имеют подошву и гребень и состоят не из движущейся воды,

He kept talking about some MAEWIN conspiracy
Он продолжал говорить о каком-то заговоре ВПООПС

One big... damn conspiracy!
Один большой ... проклятый заговор!

to destroy not all but a lot of conspiracy theories.
для уничтожения не всех, но многих теорий заговора.

Don't come back without proof of some insidious turtle conspiracy.
Не возвращайся без доказательства какого-нибудь коварного черепашьего заговора.

This obviously doesn't work for every conspiracy theory out there.
Это, естественно, не работает для каждой теории заговора из существующих.

The Internet is like a breeding ground for conspiracy theories.
Интернет - это как рассадник для теорий заговора.

This is a conspiracy.
Это заговор.

And the other members of the conspiracy
И других участников заговора.

Apocalyptic conspiracy theories.
Апокалиптические теории заговора.