Список английских слов 1978

that constantly review and restrict online content.
которые постоянно следят и ограничивают интернет контент.

We're constantly flushing money into our cars.
Мы постоянно спускаем деньги на наши автомобили.

But our cells are under constant attack,
Но наши клетки постоянно подвергаются атаке,

You're constantly distracted by your own reflection.
Ты постоянно отвлекаешься на своё собственное отражение.

Constantly.
Постоянно.

All beaches are constantly affected by waves.
Все пляжи постоянно подвергаются влиянию волн.

But the engineers are confident that through constant maintenance,
Но инженеры уверены, что благодаря постоянной поддержке,

Number one: Stop the madness for constant group work.
номер один: Прекратите сумасшествие постоянной командной работы.

There it is, death, this constant concern.
Вот она, смерть, это постоянное беспокойство.

I feel constantly amazed, stunned.
Я постоянно ошеломлен, ошеломлен.

It’s constantly shaping and reshaping your brain
Она постоянно формирует и меняет форму вашего мозга,

She's constantly recycling herself.
Она постоянно перерабатывает себя.

We're constantly flushing money into our cars.
Мы постоянно спускаем деньги на наши автомобили.

They must be constantly watched,
За ними нужно постоянно наблюдать,

All beaches are constantly affected by waves.
Все пляжи постоянно подвергаются влиянию волн.

or the people who are constantly hot.
или люди, которым постоянно жарко.

It's been constantly going up.
Оно постоянно повышалось.

Constantly.
Постоянно.

and three-D printers constructing covered habitats from lunar soil,
и 3D-принтеры, создающие покрытые жилища из реголита,

and still be barely able to construct a sentence.
и при этом едва уметь составить предложение.

the brain constructs the world we perceive from incomplete information.
мозг создаёт мир таким, каким мы его воспринимаем, из неполной информации.

Suryavarman will construct an elaborate religious complex.
Сурьяварман построит сложный религиозный комплекс.

The Willis Tower was also constructed with a tubular design.
Уиллис-тауэр была также была сооружена с помощью трубчатой конструкции.

would have constructed.
создал бы.

A new factory was constructed.
Была построена новая фабрика.

about how the pyramids were actually constructed.
касательно того, как на самом деле были построены пирамиды.

potters began to construct moneyboxes into the shape of pigs.
гончары начали создавать копилки в форме свиней.

The crowned prince's gamble to continue construction has paid off.
Рискованная ставка коронованного принца на продолжение строительство окупилась.

in the construction of coffins.
в строительстве гробов.

All is gone, all is now construction.
Все ушло, все теперь строительство.

the tablet's ancient text also reveals a detailed account of the tower's construction
древний текст таблички также раскрывает подробную хронику строительства башни

You can also use them for applications like construction.
Их можно также использовать в таких сферах как строительство.

Before construction can start,
Перед тем, как начать строительство,

With doubt cast over the construction, Dubai has a trick up its sleeve.
По поводу сомнения насчет строительства, у Дубай есть козырь в рукаве.

From the start of construction,
С самого начал строительства,

Construction began in 1931,
Строительство началось в 1931,

The consultants set up a Twitter for me.
Консультанты создали для меня Twitter.

I'm kind of like his cripple consultant.
Я вроде как его инвалид-консультант.

And our consultant is Dr. Ranji Bhagwat.
И наш консультант - доктор Ранджит Багват.

And our consultant is Dr. Ranjit Bhagwat.
И наш консультант - доктор Ранджит Багват.

Now, our security consultant, mister Dogbert,
Итак, наш консультант по безопасности, мистер Догберт,

I've hired a consultant to help us find a name for our next product.
я нанял консультанта, чтобы он помог нам придумать имя для нашего следующего продукта.

- Don Lessom was a consultant at "Jurassic Park". - You're right.
- Дон Лессом был консультантом на съемках "Парка Юрского периода". - Ты прав.

a design consultant and psychologist named Louis Cheskin
консультант по дизайну и психолог по имени Луис Ческин

Our consultant is Dr. Ranjit Bhagwat.
Наш консультант - доктор Ранджит Багват.

This isn't a consultation.
Это не консультация.

that the content of a dream is significant to its purpose.
что содержание сна важно для его цели.

It's the contents of a pony that count.
Содержание пони, вот что имеет значение.

And are persuaded by the actual content of the message.
И их убеждает фактическое содержание послания.

And so increasing the sugar content
И таким образом увеличение содержания сахара

Our tears and sweat reflect the same salt content
Наши слёзы и пот имеют то же содержание соли,

Divorcing sex from all emotional content?
Разделение пола на все эмоциональное содержание?

It's not about the content of the speech.
Дело не в содержании разговора.

including increasing the sugar content.
в том числе увеличение содержания сахара.

because in content and structure
потому что по содержанию и структуре

Evidence to the contrary, the rounded hips.
Свидетельство об обратном, округлые бедра.

On the contrary, it's vile, wicked, awful! But wonderful.
Напротив, это низко, гибельно, ужасно, но чудесно!

On the contrary, the army joined me. I was drafted.
Наоборот, армия вступает в меня. Меня призвали.

I'm only human, rumors to the contrary, and I'm as curious as the next man.
Я всего лишь человек, слухи противоречивы, и я любопытен, как любой другой.

On the contrary, I have. You see, the prospects are not as gloomy as you think.
Напротив, я меня есть. Видите ли вы, перспективы не такие мрачные, как вы думаете.

On the contrary, I love women but I don't admire them.
Напротив, я люблю женщин, но я ими не восхищаюсь.

On the contrary. I believe it shall most certainly be you
Наоборот. Я считаю, что вне всякого сомнения это будешь ты,

On the contrary, my Spanish friend. Prepare to die.
Вовсе нет, мой испанский друг. Готовься к смерти.

But contrary to what you might assume
Но вопреки тому, что вы могли предположить

And take a pee behind a convenience store?
И пописала за круглосуточным магазином?

Yes, well, a momentary inconvenience, I assure you.
Да, ну, минутное неудобство, уверяю вас.

The sheriff asked me to stop by at my convenience.
Шериф попросил меня зайти ко мне в удобное для меня время.

This is ridiculous. We have come considerable distance at great inconvenience.
Это глупо. Мы проехали значительное расстояние в больших неудобствах.

You always have the convenience of the zombies to blame when you get low.
У тебя всегда есть удобный способ обвинить зомби, когда ты падаешь духом.

I sincerely apologize for the inconvenience
Я искренне прошу прощения за неудобства,

You can't suppress your life for his convenience.
Вы не можете подавить свою жизнь ради его удобства.

And I said, yes, but only for convenience sake, Your Majesty.
И я сказал: "Да, но только ради удобства, Ваше Величество".

Of course. I'm travel size for your convenience.
Конечно. Я изменил размер для вашего удобства.