Список английских слов 1978

They weigh thousands of pounds, are not by any means agile.
Они весят тысячи фунтов и никак не являются быстрыми.

To make it as agile as possible in a dogfight
Дабы сделать его настолько быстрым, насколько это возможно в воздушном бою.

No, agile aerial robots like this one.
Нет, об вот таких быстрых аэророботах.

The robot naturally becomes agile.
Робот естественным образом становится быстрее.

Keepers need to be quick, agile.
Хранители должны быть быстрыми, проворными.

One I was content to help obscure, under promise of her aid
Тот, который я согласился скрыть из-за обещания ее помощи

That's him at the bar, with the band aid on his head.
Это он в баре, с помощью группы на голове.

and it's exactly what people want to see our aid budget being spent on.
и это именно то, на что люди хотят видеть расходование бюджета, (предназначенного) для оказания помощи.

Perhaps you could toss me a Band Aid or some antibacterial cream.
Может быть, вы могли бы подбросить мне бандовую помощь или какой-нибудь антибактериальный крем.

Actually, it was the Roman factions who came demanding her aid.
Вообще-то, как раз римские фракции прибежали с требованием её помощи.

There are millions of dollars available for financial aid.
Есть миллионы долларов, доступные для финансовой помощи.

This one is for first aid.
Это один за оказания первой помощи.

First aid, for example.
Первая помощь, например.

I seek no aid.
Я не хочу никакой помощи.

The senator's got aids.
У сенатора есть СПИД.

If you have toxo in your brain, you have aids.
Если у вас есть токсо в вашем мозгу, у вас есть СПИД.

And incomprehensible people, fighting senseless wars, dying of poverty and AIDS,
И непонятными людьми, которые воюют в бессмыссленных войнах, умирая от нищеты и СПИДа,

Although much of the world has been ravaged by HIV/AIDS
Несмотря на то, что большая часть мира подвергается опустошению из-за ВИЧ/СПИДа

It's just a reaction to the aids meds.
Это всего лишь реакция на вспомогательные лекарства.

So now you don't think I have aids?
Итак, теперь вы не думаете, что у меня есть СПИД?

You were sure he had aids.
Вы были уверены, что у него есть СПИД.

His doctor told the programme that Sheen does not have AIDS.
Его врач рассказал передаче, что у Шина нет СПИДа.

The main problem we have here, it's kind of like AIDS.
Главная наша проблема тут похожа на СПИД.

move towards something specifically or even aim. OK?
двигаться к чему-то конкретному или даже к цели. Окей?

and each one has a single aim
и у каждого есть единственная цель,

Aim!
Целься!

Aim for the nerve stem and put it down for good.
Стремитесь к нервному стволу и положите его навсегда.

But my father taught me to aim for their head.
Но мой отец научил меня стремиться к своей голове.

Aim for that star.
Стремитесь к этой звезде.

please remember me for what I always aimed to do.
пожалуйста, помните меня за то, что я всегда стремилось делать.

All he's aiming for is normality.
Все, к чему он стремился, - это нормальность.

Something to aim at.
Было что-то, к чему стремиться.

Let's go and get some fresh air.
Пойдём подышим свежим воздухом.

Just add air.
Просто добавь воздух.

Fresh air, exercise.
Свежий воздух, упражнения.

up in the air.
в воздух.

What about the air?
Что насчет воздуха?

The air, the trees.
Воздух, деревья.

From the air.
Из воздуха.

Good night, air.
Спокойной ночи, воздух.

What's air?
Что такое воздух?

On the other hand, the moon is eighteen airplane-days away,
С другой стороны, Луна на расстоянии восемнадцати дней полета самолета,

Race cars, lasers, airplanes.
Гоночные автомобили, лазеры, самолеты.

That ain't no airplane.
Это не самолет.

Airplane to America.
Самолет в Америку.

Actually, I meant more like screwing in an airplane bathroom kind of fantasies.
На самом деле, я имел в виду скорее фантазию типа заняться сексом в туалете самолета.

If you've ever stared out the window of an airplane,
Если вы когда-нибудь смотрели из окна самолета,

When we go out on an operation, we find crashed ships or airplanes in the ocean.
Когда мы выходим на задание, мы находим разбившиеся корабли или самолеты в океане.

Then we heard from a bunch of airplane enthusiasts
Потом мы получили известие от группы любителей самолетов,

Airplane. Airport.
Самолет. Аэропорт.

What's so weird is you only have one Christmas album.
И что очень странно – у тебя ведь всего один рождественский альбом.

Oh, I do... I do have an aria album
О, у меня есть интерес... У меня действительно есть альбом арий,

Her last album was a bunch of holiday songs for dogs.
Ее последний альбом был кучей праздничных песен для собак.

I... I design album covers.
Я... Я создаю обложки альбомов.

Performing "New Year's Day" off her new album "Reputation,"
Исполняет "Первый день нового года" со своего нового альбома "Репутация",

This album was straight fire!
Этот альбом просто огонь!

Here to perform "Snowman" from her new holiday album,
Она здесь, чтобы исполнить"Снеговик" из своего нового праздничного альбома,

Than in previous albums.
Чем в предыдущих альбомах.

Will you sign my album?
Вы подпишите мой альбом?

I knew it. He moves to America and becomes an alcoholic.
Я знал это. Он переезжает в Америку и становится алкоголиком.

He sounded about as comfortable as an alcoholic in a whiskey factory.
Звучало (это) примерно так же комфортно, как у алкоголика на заводе по производству виски.

He didn't report being an alcoholic, either.
Он также не сообщил, что он алкоголик.

Like, did you know that most alcoholic beverages
Например, знали ли вы, что большинство алкогольных напитков

Because it tastes like an alcoholic Tootsie Roll.
Потому что он на вкус как алкогольный Тутси Ролл.

maybe the host doesn't have any alcoholic drinks,
может быть, у хозяина нет алкогольных напитков,

Hiding booze is a classic alcoholic behavior.
Скрывать выпивку - это классическое алкогольное поведение.

Alcoholic parent?
Алкогольный родитель?

Beer, booze, they're both alcoholic drinks.
Пиво, выпивка, это алкогольные напитки.

The Central Bureau of Astronomical Telegrams would be alerted
Будет оповещено Центральное бюро астрономических телеграмм,

Spoiler alert! That didn't go too well either.
Внимание, спойлер! Это тоже пошло не слишком хорошо.

Why didn't you alert the sheriff?
Почему вы не предупредили шерифа?

And now the snakes are on alert.
И теперь змеи настороже.

It's part of the Amber Alert program.
Это часть программы Amber Alert.

Put all decks on the alert.
Положите все колоды в очередь.

Gryffindors, keep up, please, and stay alert.
Гриффиндорцы, продолжайте, пожалуйста, и будьте бдительны.

Turtle alert.
Черепашья тревога.

for quickly distributing alerts.
для быстрой передачи тревожных сигналов.

This was another item to establish my alibi.
Это был еще один пункт, чтобы создать мое алиби.

"His only hope of an alibi depends on me and me alone."
"Его единственная надежда - это алиби, а оно зависит от меня и только от меня".

And it comes with a very good alibi.
И он поставляется с очень хорошим алиби.

And his only alibi is Annie and guess what?
И его единственное алиби - Энни, и угадайте что?

So let me summarise everybody's alibis.
Итак, позвольте мне кратко сформулировать алиби каждого.

Bring your alibis
Предъявите свои алиби.

I will give him an alibi and I shall be very convincing.
Я обеспечу ему алиби и буду очень убедительна.

That was part of my alibi.
Это было частью моего алиби.

Wrong country, good alibi.
Не та страна, хорошее алиби.