Список английских слов 1978

They're convenient.
Они удобны.

leaving a convenient invasion route.
открывая удобный для вторжения путь.

Kindness is a convenient thing at times, my dear.
Доброта иногда бывает удобной вещью, дорогая моя.

You were so convenient.
А ты был такой удобной кандидатурой.

How very convenient.
Очень удобно.

I just shipped my pants and it's very convenient.
Я только что заказала доставку моих штанов и это очень удобно.

It's good. Very convenient - just near the harbour.
Он хороший. Очень удобный - в непосредственной близости от гавани.

Oh, how very convenient.
О, как это удобно.

Very convenient.
Очень удобно.

It was a boring convention.
Это было скучное соглашение.

There's a convention, all right. There's also the ladies' morgue.
Да уж, есть конвенция. Также есть женский морг.

It could be Iike a frigging Shriner convention.
Это может быть похоже на конвенцию Шрайнера.

There was a medical convention in New Orleans...
В Новом Орлеане была медицинская конвенция ...

Fine, we'll abide by the Geneva Convention.
Хорошо, мы будем соблюдать Женевскую конвенцию.

You feel like going to a convention?
Вам хочется съездить на конвенцию?

You ought to be at Atlantic City at that hairsplitters convention.
Вы же должны быть в Атлантик-Сити на конвенции зазнаек.

including Australia, signed The Convention on Wetlands of International Importance
включая Австралию, подписали конвенцию о водно-болотных угодьях международного значения,

the result was the adoption of the first Geneva convention
результатом стало принятие первой Женевской конвенции

This conversation, between you and me.
Этот разговор, между нами.

This conversation is over.
Этот разговор окончен.

He would often end the conversation prematurely
Он часто преждевременно заканчивал разговор

I'm just making conversation.
Я просто завязываю разговор.

Conversation over.
Разговор окончен.

Conversation has run dry
разговор исчерпал себя

This is not a suitable conversation.
Это неуместный разговор.

sixty percent of all conversations
60% всех разговоров

It was a strange conversation.
Это был странный разговор.

Cox has got eight previous convictions for assault.
У Кокса восемь предыдущих судимостей за нападение.

to live up to his spiritual convictions and abandoned him.
чтобы жить со своими религиозными убеждениями и бросили его.

Really does strengthen moral convictions.
Действительно укрепляет нравственные убеждения.

With a conviction for dealing?
С обвинением в распространении?

Any sort of conviction will cost House his license...
Любое обвинение будет стоить Хаусу его лицензии ...

Raise, in favor of conviction.
Поднимите, в пользу осуждения.

Let's see. One arrest, no convictions.
Посмотрим. Один арест, никаких приговоров.

You wanna see evidence that will secure us a real conviction?
Ты хочешь увидеть доказательства, которые обеспечат нам реальный приговор?

It was an unsafe conviction.
У нас был обвинительный приговор, не имеющий достаточной юридической силы.

Lie or not, you must admit many people find it quite convincing.
Ложь или нет, вы должны признать, что многие люди считают это достаточно убедительным.

Now all that remains is convincing a man that hates you to join your cause.
Теперь все, что остается, – убедить человека, который ненавидит тебя, присоединиться к твоему делу.

And l find it very, very, a very convincing view.
И я нахожу это очень, очень, очень убедительным взглядом.

We hear she was quite convincing.
Говорят, она была весьма убедительна.

She's very convincing.
Она очень убедительна.

Jeremy's sincerity wasn't convincing
Искренность Джереми не была убедительной,

I will give him an alibi and I shall be very convincing.
Я обеспечу ему алиби и буду очень убедительна.

The replica is very convincing.
Реплика очень убедительна.

That idea makes sense, but the evidence isn't convincing
Это предположение имеет смысл, но доказательство не является убедительным,

That's why you're cooking meth?
Вот почему вы готовите мет?

Yes. I'm a very good cook.
Да. Я очень хорошо готовлю.

- Wow! You're cooking? - Yes, I am. - Aw
- Вау! Ты готовишь? - Да. - Оуу

You know what I'm doing? I'm cooking! I'm cooking!
Вы знаете, что я делаю? Я готовлю! Я готовлю!

This is where they cook,
Это где они готовят,

I can cook.
Я умею готовить.

Do you cook?
Вы готовите?

Cooking.
Готовлю.

Cook?
Готовить?

I'll cooperate, i swear.
Я буду сотрудничать, я клянусь.

No, I want you to cooperate.
Нет, я хочу, чтобы вы сотрудничали.

We need to make her cooperate.
Мы должны заставить ее сотрудничать.

I cooperated.
Я сотрудничал.

Telling you to cooperate fully with me?
Скажите, чтобы вы полностью сотрудничали со мной?

If Walder Frey cooperates.
Если Вальдер Фрей сотрудничает.

and we've cooperated on many issues,
и мы сотрудничаем по многим вопросам,

If you won't cooperate...
Если вы не будете сотрудничать ...

And if they do not cooperate and work together,
И если они не будут сотрудничать и работать вместе,

We can't find your tumor in time without your cooperation.
Без вашего сотрудничества мы не сможем найти вашу опухоль вовремя.

Now that's cooperation. I appreciate it.
Теперь это сотрудничество. Я ценю это.

color can demonstrate international cooperation.
цвет может демонстрировать и международное сотрудничество.

The power of cooperation to make friends of former enemies
Сила сотрудничества, чтобы сделать друзей из бывших врагов, -

Every cooperation, obviously.
Очевидно, каждое сотрудничество.

is international magical cooperation.
Международное магическое сотрудничество.

Aggression and altruism. Conflict and cooperation.
Агрессия и альтруизм. Конфликт и сотрудничество.

where cooperation improved the wellness of the whole group,
в этом случае сотрудничество улучшило благосостояние всей группы,

All that we're asking in return is your cooperation
Все, что мы просим взамен - ваше сотрудничество

A slightly squashed fair with a heavy-metal core,
Слегка сплющенная красавица с ядром из тяжёлых металлов

when you fall into the liquid layer of the outer core of the earth.
когда ты упадёшь в жидкий слой внешнего ядра Земли.

And not even a handful of ashes can reach the core
И даже горстка пепла не сможет достичь ядра,

And the core?
И ядро?

there's no more energy can be got from fusion, that core collapses
нет больше энергии, которая может быть получена от синтеза, это ядро сжимается,

And in the centre is the inner core.
И в центре находится внутреннее ядро.

This occurred when molten rock in the Earth's core
Это произошло, когда расплавленная порода в ядре Земли

The inner core is solid
Внутреннее ядро - твёрдое,

we think, when the core collapses
мы думаем, когда ядро ослабевает,