Список английских слов 1978

It depends on how many ninjas and how many cowboys there are.
Это зависит от того, сколько ниндзя и сколько ковбоев.

You idiot! You stupid cowboy! You've blinded me! I'm suing!
Ты, идиот! Ты, глупый ковбой! Ты ослепил меня! Я предъявляю судебный иск!

- Oh, thank God. - Hold on there, cowboy. I wouldn't even touch that.
- О, слава Богу. - Посторонись, ковбой. Я бы даже не трогал это.

Yeah, it's not the first time I lost a girl to a cowboy spraying cologne.
Ага, это не первый раз, когда я проиграл девушку ковбою, распыляющему одеколон.

You think she can do the broken cowboy?
Думаешь, она может сломать ковбоя?

Then twirl me around on the dance floor, cowboy.
Тогда закружи меня в танце на танцполе, ковбой.

- Can you ride? - I may be an American, but I'm no cowboy. I guess you can.
- Ты умеешь ездить верхом? - Я, может, и американец, но не ковбой. Похоже, ты умеешь.

Old western movies, you got the cowboys,
Старые вестерны, там есть ковбои,

Cowboy.
Ковбой.

But if you see the word "cozy" on an apartment ad,
Но если вы видите слово "уютный" в объявлении о квартире,

The island of Manhattan is a cozy village
Остров Манхэттен - это уютная деревня,

Cozy.
Уютно.

lived happily together in their homey, comfy, cozy, new neighborhood.
зажили счастливо вместе в их уютном, комфортабельном, удобном новом районе.

"Cozy" typically means a place that is pleasant,
"Уютный" обычно подразумевает место, которое является приятным,

It sure was a cozy set-up.
Это, конечно, уютная обстановочка.

Chic boutiques, cozy cafés and noisy pubs
Шикарные магазины, уютные закусочные и шумные пабы

The island of Manhattan is a cozy village...
Манхеттен - маленькая уютная деревушка...

Cozy?
Уютно?

This place crawls.
Это место ползает.

a child could crawl through its arteries,
ребенок может ползать по его артериям,

And we crawled under a dinosaur.
И мы ползали под динозавром.

Wood tick was crawling.
Лесной тик ползал.

Just starting to crawl
Только начинаю ползать

all crawling, climbing, and flying over each other
всех ползающих, лазающих и летающих друг по другу

The jungle is full of horrible things that creep and crawl.
Джунгли полны ужасных вещей, которые ползают и расползаются.

Gotta walk before you crawl.
Должен ходить прежде чем ползать.

Creatures crawl in search of blood
Твари ползают в поисках крови

They're returning to their palace of creation, into the womb.
Они возвращаются в свой дворец создания, в лоно.

There. I've given that creation the power you requested.
Вот. Я дал этому созданию энергию, о которой Вы просили.

the result of a constant process of creation and destruction,
и результатом постоянного процесса создания и разрушения,

They tell about Creation,
Они рассказывают о создании,

The Ark containing the secrets of creation.
Ковчег, содержащий секреты создания мира.

And not with the colonial creation of the African state,
А не с создания колоний в Африкнском гоударстве,

Is where God started his creation.
Место, с которого Бог начал свое создание мира.

that the creation of federal deposit insurance would destroy the industry.
что создание государственного страхования вкладов уничтожит отрасль.

The USA is a wonderfully curious creation.
США – чудесное и интересное создание.

Yes, yes. Hop, skip and a jump across Crocodile Creek.
Да, да. Перепрыгнуть, перескочить и прыгнуть через Крокодилью бухту.

Hell Creek, Montana. This strange landscape holds a secret.
Хелл-Крик, Монтана. Этот странный пейзаж хранит секрет.

Fifty years ago, Dubai was a trading town built on a creek.
Пятьдесят лет назад, Дубай был торговым городом, построенным в бухте.

She became a familiar face in the hit TV show Dawson's Creek,
Она стала знакомым лицом в популярном телешоу "Бухта Доусона",

Same clothes, homegrown a stone's throw from a creek we used to roam
Одна и та же одежда, выращенные в доме в двух шагах от речушки, где мы раньше бродили

Stone Creek beer has the ethanol clinically proven
Пиво "Стоун Крик" содержит этиловый спирт, клинически доказано,

Dawson's Creek?
Бухта Доусона?

Yes, yes, I All but one man died there at Bitter Creek.
Да, да, я Там, за исключением одного человека, умер в Горьком ручье.

Big dreamer. Up the creek.
Большая мечтательница. В затруднительном положении.

Uh, dude, I don't wanna come off, like, overly critical or anything,
Эм, чувак, я не хочу показаться, типа, чрезмерно критическим или что-то в этом роде,

and we study it to learn how to think logically, critically and creatively,
и мы изучаем ее для того, чтобы учиться мыслить логически, критически и творчески,

For ducks and geese that critical period occurs just after hatching
Для уток и гусей этот критический период случается сразу после вылупления,

Okay, listen. A girl was shot, she's critical.
О’кей, слушай. Девушку подстрелили, она в критическом состоянии.

Power approaching critical.
Сила приближается к критическому.

This is a critical moment for Vladimir Putin.
Это критический момент для Владимира Путина.

Ship's condition, critical.
Состояние корабля, критическое.

one of the world's biggest man-made structures has reached a critical stage.
одно из самых крупных рукотворных строений достигло критической стадии.

She's still critical.
Она все еще в критическом состоянии.

No criticism of your equipment was intended.
Не было никакой критики в отношении вашего оборудования.

Oh, well, please, I welcome criticism.
О, хорошо, пожалуйста, я приветствую критику.

Thanks for the destructive criticism, Dad.
Спасибо за разрушительную критику, папа.

Trenchant, if profane, literary criticism.
Резкий, если не профанный, литературная критика.

If you can't take criticism...
Если вы не можете принять критику ...

Constant criticism and lack of affection.
Постоянная критика и отсутствие привязанности.

Now, since I've been having a little bit of criticism, constructive criticism,
Так, поскольку я получила немного критики, конструктивной критики,

despite the growing international criticism.
невзирая на растущую критику международного сообщества.

And I got a lot of criticism online
И меня много критиковали онлайн

It crosses the blood brain barrier.
Он пересекает гематоэнцефалический барьер.

Is a seven-thousand meter span that crosses the Chesapeake Bay
Это мост в 7000 метров, который пересекает Чесапикский залив,

But there are thousands of people who are so afraid of crossing that bridge
Но есть тысячи людей, которые настолько боятся пересекать этот мост,

though you can cross your own path.
хотя вы можете пересекать свой собственный путь.

by having them cross together.
сделав так, чтобы они пересекали мост вместе.

I don't want anything that cross reacts.
Я не хочу, чтобы что-либо, что пересекает, реагирует.

Remember: no more than two people can cross the bridge together,
Помните: не более двух человек могут пересекать мост вместе,

And here i am crossing the threshold
И вот я пересекаю порог

Every hill I cross over is insanely awesome.
Каждый холм, который я пересекаю, безумно фантастический.

Does my crown no longer count
Что, моя корона больше не идёт в расчёт,

You are the property of the crown.
Вы являетесь собственностью короны.

Two crossed longaxes beneath a black crown.
Два скрещенных лонгакса под черной короной.

It's a sort of crown.
Это своего рода корона.

You really think a crown gives you power?
Вы действительно думаете, что корона дает вам власть?

A paper crown and a terrible joke.
Бумажная корона и ужасная шутка.

I want the crown he promised me.
Я хочу корону, которую он мне обещал.

Look, Peppa. This is the queen's golden crown.
Смотри, Пеппа. Это золотая корона королевы.

His crown. Her crown.
Его корона. Ее корона.

You know, last time, I was able tobook a cruise to the Arctic
Ты знаешь, в последний раз я смог забронировать круиз в Арктику,

Not at all. Many people go on a cruise when they can afford to pay for it.
Отнюдь. Многие отправляются в круизы, когда могут себе это позволить.

Were you or were you not... ...on a gay cruise?
Ты или ты не был ... ... в веселом круизе?

Ralph Teetor, the inventor of the cruise control, was blind.
Ральф Титор, изобретатель круиз-контроля, был слепым.

So what kind of cruise is this you're going on?
Так что это за круиз?

Like these clubs... Or cruises.
Как эти клубы... Или круизы.

You then admit that you made inquiries about the most expensive and luxurious cruises?
Значит, вы признаете, что спрашивали о самых дорогих и шикарных круизах?

No, no. You went on a cruise.
Нет, нет, ты уехала в круиз.

But it's been no bed of roses no pleasure cruise
Но не было легкой жизни и приятного круиза