Список английских слов 1978

You crush it.
Вы раздавите его.

After he crushed you.
После того, как он раздавил тебя.

Looks like you crushed her poor hand! Bro, chill out, man!
Похоже, ты раздавил её бедную руку! Братан, остынь, мужик!

Each tooth weighs two point two pounds and can crush any and all of your bones.
Каждый зуб весит 2,2 фунта и может раздавить любую или все твои кости.

I crushed his little body when I fell.
Я раздавил его маленькое тело, когда упал.

Crush all hope.
Раздавить всякую надежду.

When we go to six thousand meters, we're dealing with pressures that would crush you.
Когда мы отправляемся на шесть тысяч метров, мы имеем дело с давлением, которое вас раздавит.

I was crushed,
Я был раздавлен,

flat and crush it.
расплющите и раздавите её.

does not reform into a crystal solid when it cools.
не преобразуется в твердый кристалл при охлаждении.

Now to discover the secret of the crystal
А теперь - открывать секрет кристалла

I gave you some soda crystals.
Я дал вам несколько кристаллов соды.

I want those lithium crystals now.
Я хочу эти кристаллы лития сейчас.

So we have been able to go into the crystals
Таким образом, мы смогли тщательно рассмотреть кристаллы

Aha! The crystal!
Ага! Кристалл!

Oh, no! The crystal!
О, нет! Кристалл!

Instead, its color comes from flecks of crystal
Вместо этого, её цвет берётся от крапинок кристаллов,

This is em, this crystal is salt.
Это, м, этот кристалл соли.

but George does not like the tomatoes, or the lettuce, or the cucumber.
но Джорджу не нравятся ни помидоры, ни листья салата, ни огурец.

George, are you too full to eat any more tomatoes, lettuce or cucumber?
Джордж, ты слишком сытый, чтобы съесть ещё помидоров, листьев салата или огурца?

Pedicures, steam, cucumber masks.
Педикюр, пар, огуречные маски.

But cold cucumber mush for thirty-something bucks?
Но холодная огуречная каша за 30 с чем-то баксов?

Um, I'm gonna have a cup of the cucumber soup and, um... Take care.
Эм, я возьму чашку огуречного супа и, эм... Будьте осторожны.

Then add six slices of peeled and diced cucumber
Потом добавьте шесть кусочков очищенного от кожуры и нарезанного кубиками огурца

Granny Pig has made the tomatoes, lettuce and cucumber into a salad.
Бабушка Свин превратила помидоры, листья салата и огурец в салат.

George, this is cucumber.
Джордж, это огурец.

Do you like cucumber?
Ты любишь огурцы?

Is the entire week gonna be filled with a lot of sirs and ma'ams... and haute cuisine?
Вся неделя будет наполнена кучей "сэров" и "мэмов"... и высокой кухней?

Nouvelle cuisine, les Champs Elysees, Maurice Chevalier !
Новая кухня, Елисейские поля, Морис Шевалье!

They're both curry-based cuisines.
Обе эти кухни основаны на карри.

what their cultural cuisine is all about.
в чём суть их национальной кухни.

Anyway, the local cuisine was a little more sausage-based
Как бы то ни было, местная кухня была несколько больше основана на сосисках,

So there was an entire culture
Итак, там была целая культура,

and the Coca-Colanization of pop culture.
и кока-коланизации поп-культуры.

Every culture has a shapeshifter lore.
Каждая культура имеет оборотней.

Run the ultrasound and the blood cultures.
Запустите ультразвук и культуры крови.

It's a rich and vibrant culture.
Это богатая и яркая культура.

as much as in Western culture.
столько же, сколько в Западной культуре.

And it's just a culture difference.
Это просто разница культур.

We can bring peace and unite cultures.
Мы можем привносить мир и объединять культуры.

but the language culture.
но культурой языка.

And their curiosity changed the way people thought about the world,
И их любопытство изменило то, как они смотрят на мир,

It's curiosity.
Это любопытство.

Out of curiosity, is this "subway" the transportation system
Из любопытства, это "метро" - транспортная система

I burn with curiosity, sir.
Я сгораю от любопытства, сэр.

Curiosity is one of humankind's most beautiful traits.
Любопытство является одной из самых прекрасных черт человечества.

And I think also we have our curiosity.
И я также думаю, что у нас наше любопытство.

Look, just out of curiosity, which casinos did you geniuses pick to rob?
Слушайте, просто из любопытства, какие казино вы, гении, выбрали для ограбления?

Didn't you know that curiosity killed the cat?
Ты разве не знала, что любопытство до добра не доведет?

Once or twice. Out of curiosity, not necessity.
Один раз или два. Из любопытства, а не по необходимости.

An open currency could free up interest rates, reduce inflation in China.
Открытая валюта может освободить процентные ставки, снизить инфляцию в Китае.

Perfect counterfeit currency.
Совершенная фальшивая валюта.

The currency is perfect.
Валюта идеальна.

- What have I won? - Cash in mixed currency!
- Что я выиграл? - Наличка в разной валюте!

Free floating currency is inevitable.
Свободно плавающая валюта неизбежна.

I'm afraid currency is the currency of the realm.
Я боюсь, что валюта - это валюта королевства.

and you'll see a big sign that says "Currency exchange office".
и вы увидите большую вывеску, на которой написано "Пункт обмена валюты".

Would that be variable depending on currency fluctuations?
Она будет меняться в зависимости от колебаний валютных курсов?

The major currency
Основной валютой

Are you currently involved in a sexual relationship?
Вы в настоящее время вовлечены в сексуальные отношения?

So, well, tell me, are you currently involved with anyone?
Итак, скажи мне, ты в настоящее время встречаешься с кем-то?

That humans currently know about.
Которую люди в настоящее время знают.

and I'm currently based out of DC.
и в настоящее время я базируюсь вне федерального округа Колумбия.

I am currently at liberty.
В настоящее время я без работы.

Who do you currently admire in the fashion industry?
Кем в настоящее время ты восхищаешься в индустрии моды?

Well, currently there are ten active wars
Что ж, в настоящее время есть 10 активных войн

that is currently being devoured by a black hole
которая в настоящее время поглощается чёрной дырой

I currently receive speech therapy
Я в настоящее время получаю терапию речи

Who was Ron trying to curse, anyway?
Во всяком случае, кто Рон пытался проклясть?

To know you is to curse you.
Знать тебя - это проклинать тебя.

It's a curse, I tells you!
Это проклятие, я говорю тебе!

The curse is still upon us!
Проклятие по-прежнему лежит на нас!

But like bollocks it's a rather versatile curse word.
Но, как и "фигня", это довольно гибкое бранное слово.

I'm sure you know these ones. They're common curse words.
Я уверена, что вы знаете эти слова. Эти ругательства часто встречаются.

Something curse worthy.
Что-то ругается достойно.

Hey, hey, let's get one thing straight. I taught him how to curse in Spanish.
Эй, эй, давайте проясним одну вещь. Я научил его ругаться по-испански.

You taught him how to curse in Italian.
Ты научил его ругаться по-итальянски.

Gomie, can you, uh, grab the curtains over there?
Гоми, ты можешь захватить занавески там?

I ran to the window and opened the curtains as fast as I could.
Я подбежал к окну и открыл занавески так быстро, как мог.

Not that I wanna pick out curtains or anything.
Не то чтобы я бы хотел выбирать с тобой занавески или что-то подобное.

The curtains are closed, the cat's in the cradle
Занавески закрыты, кот в колыбели

I straightened out your shower curtain so you won't get mildew.
Я распрямила твою занавеску для душа, так что у тебя не будет плесени.

And the little curtains are for your tree house.
А маленькие занавески - для вашего домика на дереве.

What are the little curtains for, Granny?
Для чего нужны маленькие занавески, бабушка?

I don't know. How do you get wrapped up in a shower curtain with a naked lady?
Я не знаю. Как ты как ты оказался замотанным в душевой занавеске с голой леди?

Peppa isn't behind the curtain.
Пеппы нет за занавеской.