Список английских слов 1978

That was his custom.
Это был его обычай.

That is a very strange custom.
Это очень странный обычай.

They brought several of their holiday customs with them,
Вместе с собой они привезли несколько местных праздничных обычаев,

- Err..Yes. - It's probably some strange elf custom, Your Majesty.
- Эээ..Да. - Это вероятно некий странный эльфийский обычай, Ваше Величество.

Certainly the age old custom of jumping off the bridge
Конечно, вековой обычай прыжка с моста,

a popular Saint Patrick's day custom today.
популярный сегодня обычай на день Святого Патрика.

Maybe the item or the custom exists in Japan, but not in other countries.
Может быть предмет или обычай существует в Японии, но их нет в других странах.

Any customs, traditions, a talking stick?
Какие-то обычаи, традиции, жезл оратора?

that a thing or a custom is very old,
что вещь или обычай очень старые,

He'll break out his box cutter on his sorry gimp ass.
Он вырвется из своего куттера на свою жалкую задницу.

The Americans have used daisy-cutters on these things to no avail
Американцы напрасно пользовались для этого скаковыми лошадьми (букв. "косящими маргаритки")

You telling me these kids brought bolt cutters?
Ты говоришь мне, что эти дети приносили ножницы?

You leave your perfect cookie cutter family behind
Ты оставляешь свою идеальную типовую семью позади

I'd like some wire cutters, please.
Пожалуйста, кусачки, пожалуйста.

Hey, hand me those rib cutters, would you?
Эй, дай мне эти ребра, не так ли?

This is the Coast Guard cutter Marauder.
Это резак береговой охраны Мародер.

To escape the cycle of birth and rebirth.
Убежать от цикла рождения и перерождения.

Over millions of years, freeze-thaw cycles pry at these cracks,
За миллионы лет, циклы замораживания-оттаивания образуют расщелины,

and after several cycles of growing and shrinking glaciers,
и после нескольких циклов роста и уменьшения ледников

the monsoon cycle which alternately causes floods and droughts above ground
цикл муссонов, который поочередно вызывает наводнения и засуху на поверхности

and reproduce, beginning the cycle again.
и размножаться, начиная цикл снова.

The carbon dioxide rich air is expelled, and the cycle begins again.
Воздух, обогащенный углекислым газом, выбрасывается, и цикл начинается снова.

The nitrogen cycle.
Азотный цикл.

Well, don't worry. I'll use the gentle cycle.
Ну, не волнуйся. Я буду использовать нежный цикл.

The great cycle of existence,
Великий цикл существования,

I heard him mention something about a dairy.
Я слышал, как он упоминал что-то о молочной промышленности.

Excuse me, the only thing I can't have is dairy.
Извините, единственное, чего я не могу, это молочная.

- And no dairy products. So, no cow's milk or cheese. - Or eggs. - That's right.
- И никаких молочных продуктов. Так что ни коровьего молока, ни сыра. - Ни яиц. - Точно.

- And no dairy products. So no cow's milk or cheese. - Or eggs. - That's right.
- И никаких молочных продуктов. Так что ни коровьего молока, ни сыра. - Ни яиц. - Точно.

I mean, you know, most of her friends are in dairy.
Я хочу сказать, понимаешь, большинство её друзей работают в молочном хозяйстве.

No one in L.A. eats meat or dairy
Никто в Лос-Анджелесе не ест мясо или молочные продукты

brought from a factory that breeds bacterial cultures for the dairy industry
принесенные с завода, который создает культуры бактерий для молочной промышленности.

'Cause I stay away from dairy
Потому что я держусь подальше от молочных продуктов.

and found in foods like dairy, butter and oils,
и содержатся в таких пищевых продуктах, как молочные продукты, сливочное масло и растительные масла,

Daisy, where have you hidden the flour?
Дейзи, где ты спрятал муку?

Hi. I'm Daisy, and I'm fiercely intimidating.
Привет. Я Дейзи, и я ужасающе устрашающая.

Where is Daisy? What's going on?
Где Дейзи? Что происходит?

Can't you remember where Daisy is? Really!
Разве вы не помните, где Дейзи? Действительно!

Where is she? Where is Daisy?
Где она? Где Дейзи?

Hey, Daisy! Come on. Magic Wigwam!
Эй, Дейзи! Давай. Волшебный Вигвам!

Oh. I would love a daffodil and daisy sandwich.
Ой. Я бы хотела бутерброд с нарциссом и маргариткой.

- How about a daisy duet? - Oh, she wouldn't like that.
- Как насчет дуэта маргариток? - О, ей это не понравится.

The Americans have used daisy-cutters on these things to no avail
Американцы напрасно пользовались для этого скаковыми лошадьми (букв. "косящими маргаритки")

Well, the dam, of course.
Ну, дамба, конечно.

and I am doing stress tests on a dam.
и я провожу нагрузочные испытания на дамбе.

They're at the little house at the dam with the Beavers.
Они в домике у плотины с Бобрами.

Don't beavers make dams?
Не бобры делают плотины?

Ethan, I promise you. It's, it's old. It's the Grand Canyon, it's not the Hoover Dam.
Итан, я уверяю тебя. Он, он старый. Это Большой Каньон, а не Плотина Гувера.

The mission of the dam was to generate hydroelectric power,
Задача плотины состояла в том, чтобы генерировать гидроэлектроэнергию,

The Hoover Dam.
Плотина Гувера.

Close to one hundred men died building the Hoover Dam.
Около 100 человек погибли в ходе строительства плотины Гувера.

Well, I know it's not the Hoover Dam, that was built by the Pilgrims.
Ну, я знаю, что это не Плотина Гувера, которая была построена Пилигримами.

I hate what happens to them when they're damaged.
Я ненавижу то, что происходит с ними, когда они повреждены.

But a damaged thyroid wouldn't explain the paralysis.
Но поврежденная щитовидная железа не объяснила бы паралич.

but, unfortunately, one stage of the Falcon Nine is damaged,
но, к сожалению, одна ступень ракеты Falcon 9 повреждена

I know there was a um, a fire quite recently and the library was damaged.
Я знаю, был пожар довольно недавно, и библиотека была повреждена.

And also damaged during the Boxer rebellion of 1900,
А также поврежден во время Боксерского восстания в 1900 году,

Nine hundred injured and most of the town damaged or destroyed.
Девятьсот получили ранения и большая часть города повреждена или разрушена.

His heart, it's damaged.
Его сердце, оно повреждено.

Well, I'm okay with damaged goods.
Ну, я нормально отношусь к поврежденным товарам.

Somewhat damaged to his trunk here.
Немного поврежден до своего хобота здесь.

You're a beautiful dancer.
Вы прекрасная танцовщица.

I was a dancer.
Я была танцовщицей.

Singing to Tiny Dancer
Подпевая "Маленькой танцовщице"

Dancers?
Танцовщицы?

Just 'cause you're reading a dance magazine doesn't make you a dancer.
Просто потому, что ты читаешь танцевальный журнал, это не делает тебя танцором.

You're a dancer?
Ты танцор?

Come on, Dancer.
Пойдем, Танцовщица.

A dancer?
Танцовщица?

You're a very good dancer.
Ты очень хороший танцор.

That could be dangerous.
Это может быть опасно.

A little dangerous, a little dangerous, my boy
Немного опасно, немного опасно, мой мальчик

Does this look dangerous?
Это выглядит опасным?

No. Too dangerous.
Нет. Слишком опасно.

It looks really dangerous.
Это выглядит очень опасно.

They're dangerous.
Они опасны.

It's dangerous.
Это опасно.

It's very dangerous.
Это очень опасно.

Is that dangerous?
Это опасно?

That takes no daring.
Это не смело.

Something daring.
Что-то смелое.

after your daring self-inflicted barbeque.
после своего смелого барбекю, сделанного с самим собой.

I admit it was daring.
Я признаю, что это было смело.

They grow more daring and determined every day.
Они становятся более смелыми и решительными каждый день.

the daring guides feed crocodiles with their bare hands.
смелые гиды кормят крокодилов голыми руками.

Remember, we at Channel Six News have to be decisive, daring,
Помните, мы в Новостях Шестого Канала должны быть решительными, смелыми,

Your loved ones were daring and brave,
Ваши любимые были отважными и смелыми,

Daring today, aren't we?
Смелые сегодня, да?