Список английских слов 1978

Twilight! Have you seen Rainbow Dash anywhere?
Сумеречная! Ты где-нибудь видела Радугу Дэш?

Hi there! Have you seen Rainbow Dash?
Привет! Вы видели Радугу Дэш?

And then Rainbow Dash swooped down. Swoosh!
А потом Радуга Дэш спикировала вниз. Вжик!

Give her a dashing, debonair smile.
Одарите её живой, добродушной улыбкой.

Let me guess, you are Rainbow Dash.
Позволь мне угадать, ты - Радуга Дэш?

It needs a dash of salt.
Нужно чуточку соли.

The dashing warrior and his elegant lady.
Лихой воин и его элегантная дама.

Keep a lead on them, Rainbow Dash!
Продолжай вести их, Радуга Дэш!

Says he always adds a dash of chili powder.
Говорит, что он всегда добавляет тире порошка чили.

Eric, asshole I dated a couple of years ago.
Эрик - сволочь, с которой я встречалась пару лет назад.

Yeah, she's, like, the best girl you've dated in years.
Да, она как бы лучшая девушка из тех, с которыми ты встречался за последние годы.

You know, I once dated a Miss Cranky Pants.
Ты знаешь, я однажды встречался с мисс Капризные Штанишки.

Has Leonard ever dated, you know, a regular girl?
Леонард когда-нибудь встречался, ты знаешь, с обычной девушкой?

Samantha realized as long as she dated someone younger
Саманта осознала, что пока она встречается с кем-то моложе,

You actually dated someone who likes to get burned?
Вы на самом деле встречались с тем, кто любит сгореть?

Hold up. There are only two reasons to ever date a girl you've already dated.
Притормози. Есть только две причины, чтобы вообще встречаться с девушкой, с которой ты уже встречался.

Dated the girl who delivered my mail once.
Датировал девушку, которая однажды доставила мою почту.

Has been measured and also age dated
Была измерена и также датирована,

We're gonna run out of daylight before we hit the road.
У нас не будет дневного света, пока мы не отправимся в путь.

To wear the little black dress in daylight.
Надеть маленькое черное платье в дневное время.

We never see him in the daylight, only after dark.
Мы никогда не видим его при дневном свете, только после наступления темноты.

Daylight's burning.
Дневной свет горит.

But when daylight disappears, this is no place to linger.
Но когда дневной свет исчезает, это не то место, где стоит задерживаться.

Daylight shines on an undisclosed location, location
Дневной свет освещает тайное место, место

In our cities, we have created an endless electrical daylight of our own.
В своих городах мы создали свой собственный бесконечный электрический дневной свет.

But, the correct answer is less daylight.
Но правильный ответ - это меньше дневного света.

With a daylight fading,
С угасанием дневного света,

and a great place to visit in the daytime too.
и великолепным местом для посещения в дневное время тоже.

Who can sleep in a hospital during the daytime?
Кто может спать в больнице в дневное время?

They are responsible for photopic or daytime vision
Они отвечают за фотопическое или дневное зрение,

And be visible even during daytime.
И будут видимы даже в дневное время.

Bitch. That's my Daytime Television Lifetime Achievement Award.
Стерва. Это моя премия за жизненные достижения в дневном телеэфире.

Since when did he get his own daytime talk show?
С каких пор у него собственное дневное ток-шоу?

He would be cute in the daytime and really freaky at night.
Он был бы очаровашкой в дневное время и реально жутким ночью.

We need to six months ago, she's posting in the daytime.
Нам нужно шесть месяцев назад, она публикует в дневное время.

Well, at least during the daytime.
Ну, по крайней мере, в дневное время.

I'm reporting from the Razzle Dazzle Supermarket on 75th and Columbus
Я веду репортаж из супермаркета "Разл Дазл" на углу 75ой и Колумба,

And that memorable night when Margo first dazzled you from the stage,
И тот памятный вечер, когда Марго первый раз ослепила вас со сцены,

We've grown used to wonders in this century. It's hard to dazzle us.
Мы выросли, привыкнув к чудесам этого столетия. Нас трудно поразить.

I just wanna dazzle you with cool stuff, okay?
Я просто хочу поразить вас крутыми вещами, хорошо?

Oh my goodness, extraordinary dazzle pattern,
О, мой бог, необычный великолепный узор,

and really dazzle me with their intelligence and knowledge.
который по-настоящему поражает меня своим интеллектом и знаниями.

The deadline has been met just on time,
Строительство закончилось как раз в срок,

I've got a deadline.
У меня есть крайний срок.

But the engineers have no choice. The deadline is set.
Но у инженеров нет выбора. Крайний срок установлен.

And then 20 years to deploy. That's sort of the deadline
И затем 20 лет, чтобы внедрить. Это что-то вроде крайних сроков,

We don't wanna miss the deadline.
Мы не хотим пропустить крайний срок.

Howard, the deadline is now completely unrealistic.
Говард, крайний срок теперь совершенно нереалистичен.

And Charlotte met a deadline head-on.
А Шарлотта встретилась лицом к лицу с крайним сроком.

But deadlines are deadlines!
но крайние сроки есть крайние сроки!

Usually, we don't have a deadline,
Обычно у нас нет крайнего срока,

goes mouth to mouth with the deadly reptile.
приближается ртом ко рту смертельной рептилии.

in a deadly duel against two rival magic schools.
в смертельном сражении с двумя другими школами волшебства.

Caught up in a deadly embrace with a whale she hunted,
Она оказалась в смертельном объятии с китом, на которого она охотилась,

It's a dark, indeed a deadly treasure,
Это темное, даже смертельное сокровище,

Whoever gets the level exactly to zero on their turn will win this deadly duel.
Тот, кто доведёт уровень ровно до нуля во время своего хода, победит в этой смертельной схватке.

Can be deadly.
Может быть смертельно опасным.

from Oppenheimer's deadly toy?
От смертельной игрушки Оппенгеймера?

it can still be deadly,
оно, тем не менее, может быть смертельно опасным,

But it harbors a deadly secret.
Но она содержит в себе смертельную тайну.

You just called me a dealer.
Ты только что назвал меня дилером.

No, I'm at my dealer's house right now.
Нет, я сейчас в доме моего дилера.

Let me see. This man's an automobile dealer in Corvallis.
Дайте подумать. Парень – автомобильный дилер в Корвелисе.

Why not just call me Mary Jane Dealer?
Почему бы просто не позвонить мне Мэри Джейн Дилер?

You are a dealer.
Вы дилер.

I wanna know everything that's going on in all three casinos, from the rotation of the dealers
Я хочу знать всё, что происходит во всех трёх казино, от перемещения дилеров

Okay, so at this point, the dealer...
Хорошо, значит, в этот момент игры дилер...

The count is plus seven when the dealer takes these away
Подсчитанное число "плюс семь", когда дилер сбрасывает эти карты

Dealer takes two.
Дилер берёт две.

You deal with it!
Вы разбирайтесь с этим!

The deal is struck.
Сделка заключена.

Square deal. Fly safe.
Честная сделка. Безопасного полета.

A deal's a deal!
Сделка есть сделка!

It's a deal.
По рукам.

What whole deal?
Что все?

Now here's the deal.
А теперь, вот, в чем дело.

Henri Verdoux, Furniture Dealer.
Анри Верду, продавец мебели.

Just deal the cards.
Просто сдавай карты.

Yes, of course, dear.
Да, конечно, дорогой.

Dear King Tut
Дорогой фараон Тутанхамон,

My dear Frodo.
Мой дорогой Фродо.

That's nice, dear.
Это хорошо, дорогой.

My dear son,
Мой дорогой сын,

- "Dear Zoe!" - "Dear Zoe!"
- "Дорогая Зои!" - "Дорогая Зои!"

My dearest Joe,
Мой самый дорогой Джо,

Dear diary...
Дорогой дневник...

It's lunch-time, dear.
Время обедать, дорогой.