Список английских слов 1978

Held in check by mutually assured destruction.
Сдерживаемых взаимно гарантированным уничтожением.

A virus runs on a code with a mission of destruction.
Вирус работает по коду с целью уничтожения.

But even though mutually assured destruction prevented direct conflict
Но, несмотря на то, что взаимное гарантированное уничтожение предотвратило прямой конфликт,

The Slash for Cash dojo, the perfect place to begin operation Turtle Destruction.
Додзё "Удар за деньги", идеальное место, чтобы начать операцию "уничтожение черепахи".

by hunting, fishing, habitat destruction, and pollution.
охотой, рыболовством, уничтожением среды обитания и загрязнением.

"vandalism, " destruction of property, assault."
«Вандализм», уничтожение имущества, нападение ».

Which stood for "mutually assured destruction."
Что означало "взаимное гарантированное уничтожение".

Mutually assured destruction.
Взаимно гарантированное уничтожение.

That war could lead to the destruction of the human species.
Что война могла привести к уничтожению человеческого рода.

As short-sighted, self-indulgent, and tremendously destructive.
Как недальновидный, потакающий собственным желаниям и невероятно разрушительный.

Thanks for the destructive criticism, Dad.
Спасибо за разрушительную критику, папа.

like the one with one hundred thousand times more destructive power than the Hiroshima bomb,
как тот, разрушительная сила которого в сто тысяч раз больше, чем у бомбы Хиросимы,

Officially the deadliest, most destructive volcanic eruption in U. S. history,
Официально самое смертоносное, самое разрушительное извержение вулкана в истории США,

And destructive to its political institutions.
И разрушительным для её политических институтов.

rather than destructive and divisive.
а не разрушительной и вызывающей разногласия.

That isn't threatened by the destructive power of a warming planet.
Которой не угрожает разрушительная сила глобального потепления.

he starts pontificating on the destructive power of this newfangled technology.
он начинает разглагольствовать о разрушительной силе этой новомодной технологии.

And one of the most destructive civil rebellions
И одного из самых разрушительных гражданских восстаний

Show the detective inspector out.
Проведи детектива инспектора к выходу.

I'd say... private detective.
Я бы сказал... Частный детектив.

He is a very good detective.
Он очень хороший детектив.

You know, Teddy Bertrand's a good detective.
Знаешь, Тедди Бертран - хороший детектив.

Consulting detective.
Детектив-консультант.

A private detective has them.
- Они у частного детектива.

All right! Peppa is the detective.
Хорошо! Пеппа - детектив.

It's a job for a detective.
Это работа для детектива.

I've been to a detective.
Я был у детектива.

Yup. Did it during detention.
Ага. Сделал, когда оставили после уроков.

Detention.
На дополнительных занятиях.

This afternoon, they'll pack you off to our detention area on Ellis Island.
Сегодня днем вас отправят в нашу зону содержания под стражей на острове Эллис.

You afraid we'll end up in detention?
Вы боитесь, что мы окажемся в заключении?

I've sat with children in juvenile detention and opioid addicts
я разговаривал с детьми в местах заключения несовершеннолетних правонарушителей и опиоидными наркоманами,

You will join your classmates in detention.
Вы присоединитесь к своим одноклассникам в заключении.

Fights, detentions, a parent conference...
Бои, задержания, родительская конференция ...

You'll be serving detention with Hagrid tonight.
Сегодня вечером ты проведешь задержание с Хагридом.

You gave me detention...
Вы дали мне задержание ...

Unfortunately, the patient continues to deteriorate.
К сожалению, пациент продолжает ухудшаться.

Nick's starting to deteriorate fast.
Ник начинает быстро ухудшаться.

And the difference between them determines how the body transports and stores vitamins
И разница между ними определяет то, как тело транспортирует и хранит витамины,

That we can see what the rules are that determine what gets through our filters.
Чтобы мы могли видеть, что за правила определяют то, что проходит через наши фильтры.

The Ukrainian people deserve the opportunity to determine their own future.
Украинский народ заслуживает возможности определять своё собственное будущее.

And the preposition determines whether you're entering a place, leaving your house,
И предлог определяет, входите вы куда-то, выходите из дома

Determine the manner and power of its attack?
Определяет манеру и мощь его атаки?

which determine our roles in life.
которые и определяют наши роли в жизни.

Always remember, your focus determines your reality.
Всегда помни, твое внимание определяет твою реальность.

the judges who determine whether or not a competitor is indeed "walking",
судьям, которые определяют, действительно ли спортсмен "идёт",

to determine their own future.
определять свое собственное будущее.

Now, dread is similar to detest or hate.
Вот, "dread" похож на "to detest" или "hate". (ненавидеть)

Both Iris and Onion are devastated.
И Радужка, и Луковица подавлены.

They were devastated by the divorce.
Они были подавлены разводом.

And wouldn't they be devastated.
И не будут ли они опустошены.

We're absolutely devastated.
Мы совершенно опустошены.

They're devastated.
Они опустошены.

We're devastated,
Мы опустошены.

Devastated.
Они были опустошены.

when the Tolima volcano erupted and devastated their town
когда вулкан Толима извергся и разрушил их город

It was later devastated by two huge earthquakes.
Он был позже разрушен двумя огромными землетрясениями.

It develops three hundred and sixty horsepower
Он развивает мощность в 360 лошадиных сил

Sure, other writing systems develop ligatures in their calligraphy,
Конечно, другие системы письма развивают лигатуры в своём письме,

seems to be developing a taste for famous wizards.
Кажется, развивает вкус к известным волшебникам.

It's something that you have to develop.
Это то, что вам нужно развивать.

Its twin engines develop twenty thousand pounds of thrust, each
Его спаренные двигатели развивают тягу двадцать тысяч единиц каждый.

And Muslim mathematicians and astronomers developed algebra
А мусульманские математики и астрономы развивали алгебру,

Sometimes, I've heard, even brothers and sisters develop certain affections.
Иногда, я слышал, даже братья и сестры развивают определенные чувства.

In order to develop your mind you have to read many books.
Для того, чтобы развивать ум, вы должны читать много книг.

the help they need to develop their skills.
помощь, в которой они нуждаются, чтобы развивать свои навыки.

It develops three hundred and sixty horsepower
Он развивает мощность в 360 лошадиных сил

Sure, other writing systems develop ligatures in their calligraphy,
Конечно, другие системы письма развивают лигатуры в своём письме,

seems to be developing a taste for famous wizards.
Кажется, развивает вкус к известным волшебникам.

It's something that you have to develop.
Это то, что вам нужно развивать.

Its twin engines develop twenty thousand pounds of thrust, each
Его спаренные двигатели развивают тягу двадцать тысяч единиц каждый.

And Muslim mathematicians and astronomers developed algebra
А мусульманские математики и астрономы развивали алгебру,

Sometimes, I've heard, even brothers and sisters develop certain affections.
Иногда, я слышал, даже братья и сестры развивают определенные чувства.

In order to develop your mind you have to read many books.
Для того, чтобы развивать ум, вы должны читать много книг.

the help they need to develop their skills.
помощь, в которой они нуждаются, чтобы развивать свои навыки.