Список английских слов 1978

And blew it up into his own three-level theory of moral development
И увеличил её до своей собственной трёхуровневой теории нравственного развития,

When certain things have to happen for normal development to occur.
Когда определённым вещам нужно произойти, чтобы случилось нормальное развитие.

Speed up their development.
Ускорить их развитие.

Cognitive development, and neural activity models.
Когнитивное развитие и модели нервной активности.

To see how this magnificent development
Чтобы увидеть, как это великолепное развитие

And then basically the development of the entire human body.
И затем в основном развитие всего человеческого тела.

Well, this is an interesting development.
Что ж, это любопытное развитие ситуации.

Agenda for development.
Повестку дня для развития.

In the technological development
В технологическом развитии,

Although he was a kind and devoted father,
Хотя он был добрым и любящим отцом

and spent his youth devoted to the communist revolutionary movement.
и провёл свою юность, целиком отдавшись коммунистическому революционному движению.

Terry, I know how devoted you are to Calvero,
Терри, я знаю, как вы преданы Кальверо.

You're very lucky to have such a devoted partner.
Тебе очень повезло, что у тебя такой преданный партнер.

And devoted all of their surplus to his glory.
И посвящали все свои излишки его славе.

Devoted to the upkeep and management of pubic hair.
Посвящённый уходу и контролю за лобковыми волосами.

And their law codes were unusually devoted to the subject of commerce.
А их своды законов были в значительной степени посвящены предмету торговли.

Scholars have devoted their lives to you.
Учёные посвящали свои жизни тебе.

It's an entire website devoted to trashing me.
Это целый сайт, посвященный поливанию меня грязью.

You had to do it to diagnose Esther.
Вы должны были сделать это, чтобы диагностировать Эстер.

I was diagnosed with bipolar.
У меня было диагностировано биполярное расстройство.

Ah, bad sushi is so hard to diagnose.
Ах, плохие суши так трудно диагностировать.

There's nothing to diagnose.
Диагностировать нечего.

You can only diagnose a problem by looking at what's...
Вы можете только диагностировать проблему, глядя на то, что ...

There's nothing left to diagnose.
Диагностировать нечего.

We need to diagnose exactly...
Нам нужно точно диагностировать ...

So diagnose her.
Поэтому постарайтесь ее диагностировать.

We must diagnose this case at once.
Нам нужно диагностировать этот случай немедленно.

You don't have a diagnosis.
У вас нет диагноза.

The trauma diagnosis was right.
Диагноз травмы был правильным.

Excellent diagnosis.
Отличный диагноз.

I gave you a diagnosis.
Я дал вам диагноз.

Differential diagnosis, people.
Дифференциальный диагноз, люди.

It's not the wrong diagnosis.
Это неправильный диагноз.

The more likely diagnosis is hickey.
Более вероятный диагноз - хикки.

Is a diagnosis.
Это диагноз.

It excludes the diagnosis.
Это исключает диагноз.

Built in the 8th century, it's a diagram,
Построена в 8-м веке, это схема,

Schematic diagram will allow you to build...
Принципиальная схема позволит вам ...

for his Feynman diagrams describing the movement of subatomic particles.
за свои диаграмы Фейнмана, описывающие движение субатомных частиц.

Largely - if we look at this pie diagram,
В значительной степени - если мы посмотрим на эту круговую диаграмму,

using pictures and diagrams on pottery and cave walls
используя картинки и диаграммы на глиняной посуде и стенах пещер

Even the letters on the diagram are almost the same.
Даже буквы на диаграмме почти такие же.

But one of your diagrams is so similar
Но одна из твоих диаграмм настолько похожа

In a Venn diagram, that would be an individual
В диаграмме Венна это был бы индивид,

as you can see from the diagram,
как вы можете видеть из диаграммы,

That's how different numbers of dials are.
Вот насколько разнятся цифры на регуляторах.

Dial it back a notch, Jethro.
Назови его на метку, Джетро.

Dial it up a notch and repeat.
Назовите его на ступеньку и повторите.

They must've dialed down the morphine.
Наверное, они набрали морфий.

Dial out my iffy gear changes though
Исключите мои неуверенные переключения передач, тем не менее,

But when I dial the telephone
Но когда я набираю телефон,

It's actually something called a dial tone.
На самом деле это что-то, что называется длинный гудок.

Dial tone. I think I heard of that
Длинный гудок. Я думаю, я слышала об этом.

Dialing?
Набор номера?

It spans approximately one hundred and fifty thousand light years in diameter,
Он простирается приблизительно на 150 тысяч световых лет в диаметре,

The sperm whale's throat is only twenty centimeters in diameter,
Горло кашалота всего лишь двадцать сантиметров в диаметре,

Kissing that Earth locus at one Earth diameter
Слегка касающихся этого местоположения Земли, диаметром с одну "Землю",

And as you can see, it's about eight inches in diameter.
И как вы можете видеть, он около восьми дюймов в диаметре.

smaller than the diameter of the blood cell itself.
не становятся меньше, чем диаметр самой кровяной клетки.

A blue whale's gullet is largely a maximum of four inches in diameter.
Глотка синего кита составляет, как правило, не больше четырёх дюймов в диаметре.

"The asteroid was about seventeen meters in diameter
"Астероид был примерно 17 метров в диаметре

The entire universe has a minimum diameter of one hundred fifty six billion light years,
Минимальный диаметр всей вселенной - сто пятьдесят шесть миллиардов световых лет,

meters in diameter of hard tropical wood.
нескольких метров в диаметре твердого тропического леса.

Shine on, you crazy diamond.
Сияй, безумный бриллиант!

Diamond life, lover boy
Жизнь в бриллиантах, донжуан

Shine bright like a diamond, shine bright like a diamond, shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант, сияй ярко, как бриллиант, сияй ярко, как бриллиант

We are diamonds
Мы бриллианты

Shine bright like a diamond
Сияй ярко, как бриллиант

Lots of diamond rings
Много колец с бриллиантами

Shining bright like a diamond. We're beautiful like diamonds in the sky
Сияем ярко, как бриллиант. Мы прекрасны, как бриллианты в небе

Where a million diamonds shine
Где сияет миллион бриллиантов.

Care for a diamond?
Интересуешься бриллиантом?

But I understand you have some difficulty hearing.
Но я понимаю, что у вас есть некоторые проблемы со слухом.

Difficulty breathing and a general sense that you're going crazy or even dying.
Затруднение в дыхании и общее чувство, что вы сходите с ума или даже умираете.

Penny, are you experiencing some sort of difficulty?
Пенни, ты испытываешь какого-то рода затруднение?

and have difficulty with coordination.
и у тебя будут проблемы с координацией движений.

Expect further difficulty from miners.
Ожидайте дальнейших трудностей у горняков.

The difficulty Picasso had was how to respond artistically to this massacre.
Трудность Пикассо была в том, как мастерски отреагировать на эту бойню.

The difficulty there is the capital outlay.
Трудность здесь в капитальных затратах.

and they cause a lot of my darling students a lot of difficulty and a lot of confusion.
и они вызывают у многих моих любимых учеников много трудностей и много путаницы.

Well this presents some difficulty.
Ну, это представляет некоторые трудности.