Список английских слов 1978

Destroy my privacy, my dignity.
Уничтожь мою личную жизнь, мое достоинство.

Our intern has suddenly discovered dignity.
Наш стажер вдруг обнаружил в себе достоинство.

You wanna give people dignity and respect
Ты хочешь давать людям чувство собственного достоинства и уважение,

Can't I just strip? At least I'd still have my dignity.
А можно я просто разденусь? По крайней мере, при мне бы осталось мое достоинство.

Some dignity.
Какое-то достоинство.

The consequence of the single story is this: It robs people of dignity.
Последствия единственного убеждения следующие: Оно крадет у людей чувство собственного достоинства.

In deception for the sake of social dignity,
Обмана ради сохранения достоинства в обществе,

of respect, inclusiveness and dignity.
уважения, всеприятия и достоинства.

It was all done with great dignity.
Все было проделано с потрясающим чувством собственного достоинства.

I'm worried about what else might have come to our world from dimension...
Я беспокоюсь о том, что еще могло прийти в наш мир из измерения...

Dig cats... One minute we're having a blast in dimension X,
Черт возьми... Только что у нас был взрыв в измерении Икс,

Your home dimension is a place of total war, is it not?
Твое родное измерение - это место тотальной войны, не так ли?

with the goal of mapping a large fraction of the universe in three dimensions.
с целью построения карты большей части вселенной в трех измерениях.

but I don't even have enough of one time dimension
но мне недостаточно даже одномерного времени,

that there might be two dimensions of time…
что может быть два измерения времени...

We've got to carry on the fight against Krang in dimension X.
Мы должны продолжать сражаться с Крэнгом в измерении Икс.

nine spatial dimensions and one time dimension.
девять пространственных измерений и одно измерение времени.

The dimensions will be eleven by thirteen feet,
Размеры будут 11 на 13 футов,

And bounced on your ding-a-ling.
И попрыгала на твоем писюнчике.

You and Robin went down this road before. You got dinged up really bad.
Ты и Робин ходили этой дорогой раньше. Тебя очень сильно помяло.

How are two Ding Dongs tomorrow gonna help me today?
Как два пирога завтра помогут мне сегодня?

And a Ding Dong and a diet root beer.
И "Динь Дон", и диетическое пиво из кореньев.

Ding! Like that. Yeah. Which is... is probably a different sound in England.
Динь! Как этот. Да. Который... вероятно это другой звук в Англии.

Why would I make that up? There is no Ding Dong in it.
Зачем бы я стал это выдумывать? В нём нет пирога.

Wait. It wasn't a Ding Dong. It was a Ho Ho.
Подожди. Это был не "Динь Дон". Это был "Хо Хо".

Er... Ding-dong. Good morning.
Э-э… Дин-дон. Доброе утро.

Then, the kitchen timer dings.
Затем звенит кухонный таймер.

Oh, so forget about the birds, but big red insects suggest fine dining?
О, значит забыть о птицах, но большие красные насекомые способствуют хорошему приему пищи?

and the bounce was so strong that it shot me through the dining room window.
и отскок был такой сильный, что он отбросил меня сквозь окно столовой.

Oh, no, they didn't like them using their baseball diamond or their dining hall.
О, нет, им не понравилось, что те использовали их поле для бейсбола или их столовую.

Mister Obama and his wife will be dining with the Duke and Duchess of Cambridge
Господин Обама и его супруга будут ужинать с герцогом и герцогиней Кембриджскими

Without a book or a project, or any of her "dining-out-alone-armor."
Без книги, или работы, или любой её "защиты-для-обеда-в-одиночку".

I'm really just looking for a nice dining room table.
Я действительно просто ищу хороший столовый стол.

This is the dining hall of the Sarah Siddons Society.
Это обеденный зал общества Сары Сиддон.

Of a dining table?
Обеденного стола?

But as long as we're discussing dining choices, why don't you bite me?
Но поскольку мы обсуждаем обеденные предпочтения, почему бы тебе не выкусить?

That you're supposed to dip in the sherbet and then lick it off.
Которую вы должны окунуть в шербет, а потом его слизать.

James and I decided to pull over and dip our tanks.
Джеймс и я решили остановиться на обочине и осмотреть наши баки.

We went streaking in the park, skinny-dipping in the dark
Мы бегали голыми в парке, купались без одежды в темноте

We're hotfooting it over to California to take a dip into our first quantum leap.
Мы мчимся в Калифорнию, чтобы окунуться в свой первый квантовый скачок.

"You never dip your foot into the river twice."
"Нельзя окунуть ногу в реку дважды».

Are people eating my dip?
Люди едят мой соус?

We see twenty per cent of the light dip every seven hundred days or so,
Мы видим, что каждые 700 дней или около того свечение падает на 20%,

When we see these dips, the star gets redder.
Когда мы видим эти спады, звезда становится более красной.

- So his prospects take a terminal dip. - Genie!
- Чтобы его виды на будущее постигло окончательное падение. - Джинни!

You have me at a disadvantage.
У вас есть недостаток.

And also they had the significant disadvantage
А также у него был значительный недостаток

But is there any disadvantage?
Но есть ли недостаток?

A disadvantage against the spear.
Недостаток против копья.

Oh, that's a disadvantage.
О, это недостаток.

They have some disadvantages.
У них есть некоторые недостатки.

On the attackers who are at a disadvantage.
По атакующим, которые в невыгодной позиции.

I fear he's at a disadvantage.
Я боюсь, он в невыгодном положении.

politics or religion because people disagree, and it can get people arguing.
политике или религии, потому что люди могут не соглашаться, и это может привести к возникновению споров.

Except when she wants you to disagree to show that you agree.
За исключением тех случаев, когда она хочет, чтобы ты не соглашалась, чтобы показать, что ты согласна.

Sweet dreams are made of this. Who am I to disagree?
Из этого сотканы сладкие мечты. Кто я такая, чтобы не соглашаться?

Why don't we agree to disagree?
Почему мы не соглашаемся не соглашаться?

You gotta remember not to disagree with her.
Ты должна помнить, что нельзя не соглашаться с ней.

Yes, folks still get grumpy and disagree plenty.
Да, люди по-прежнему начинают сердиться и во многом не соглашаться,

The Thracian disagrees.
Фракиец не соглашается.

Well, I guess we'll just have to agree to disagree.
Так, я думаю, нам следует согласиться не соглашаться.

You can quote them, disagree with them,
Вы можете цитировать их, не соглашаться с ними,

The disappearance of an entire island
Исчезновение целого острова

He was a young deputy back then... ... investigating Cyrus' disappearance.
Тогда он был молодым заместителем ... ... расследовал исчезновение Кира.

Yeah, did anyone witness this miraculous disappearance?
Да, кто-нибудь видел это чудесное исчезновение?

All these terrible outcomes led to a general sense of disappointment
Все эти ужасные результаты привели к общему чувству разочарования

When your boots will fill with rain, and you'll be up to your knees in disappointment.
Когда сапоги переполнятся дождевой водой, и ты будешь по-колено в разочаровании.

- To help me overcome my disappointment. - Are you walking
- Чтобы помочь мне пережить мое разочарование. - Вы идете?

Oh, I'm such a disappointment to you.
О, я такое разочарование для тебя.

There must be no cause for disappointment.
Не должно быть причины для разочарования.

Or will it be a bitter disappointment?
Или это будет горьким разочарованием?

Colonel Dax, you're a disappointment to me.
Полковник Дакс, вы стали для меня разочарованием.

Grandma says you're a bitter disappointment.
Бабушка говорит, что ты - горькое разочарование.

There's more disappointment to come.
Меня ожидает больше разочарований.