Список английских слов 1978

discovering the "barbeque", the "canoe"
открывая "барбекю", "каноэ"

Now to discover the secret of the crystal
А теперь - открывать секрет кристалла

I'll discover you.
Я узнаю тебя.

We will be discovered.
Нас раскроют.

Oh, oh, oh! When she discovers
Ой, ой, ой! Когда она обнаруживает,

with the latest satellite image, they discover something disturbing.
с последним спутниковым изображением, они обнаруживают кое-что тревожное.

Well, I'm discovering that...
Ну, я обнаруживаю, что...

And as Pavlov began to discover, it wasn’t only humans who learned.
И как Павлов начал обнаруживать, не только люди были теми, кто учился.

Now, as much fun as it is to discover these patterns,
Итак, как бы ни было интересно обнаруживать эти закономерности,

Ah, yes, Othello, my tragedy. A very good topic for discussion.
Ах да, "Отелло", моя трагедия. Очень хорошая тема для обсуждения.

I'm sorry, is this a discussion of the degree to which you stabbed me?
Извини, это обсуждение степени того, как ты меня проткнул?

Do you want to continue this theological discussion in a car...
Вы хотите продолжить это богословское обсуждение в машине ...

And as you'll remember from our discussions of Indian Ocean trade
И, как вы вспомните из наших обсуждений торговли Индийского океана,

and ready for a discussion or argument or further pursuit of the subject."
и готова к дискуссии, или обсуждению, или дальнейшему рассмотрению вопроса".

Ashur represents me in the discussion.
Ашур представляет меня в обсуждении.

so without further ado, I'd like to open it up for discussion.
поэтому, без долгих разговоров, я бы хотела начать его обсуждение.

Well, if there's no more discussion, we'll put it to a vote.
Что ж, если нет дальнейшего обсуждения, мы поставим этот вопрос на голосование.

Free from actual discussion and outside views.
Свободную от реального обсуждения и посторонних взглядов.

We've got to dispel this myth that
Мы должны развеять миф о том, что

Cold and distant?
Холодно и далеко?

Viral's a distant second.
Вирал - далекая секунда.

Two hours in and with their island now a distant memory,
Через два часа их остров стал далекими воспоминаниями,

A distant one?
Далекий?

Ladies and gentlemen, from the distant, moonlit shores of NW1,
Леди и джентльмены, с далеких, залитых лунным светом берегов NW1,

the Sun grows from a distant spark to an inferno,
Солнце вырастает из далекой искры в адское пекло,

And love so distant and obscure
А любовь, такая далекая и незаметная,

From the distant moonlit shores of the Yangtze River,
С далеких залитых лунным светом берегов реки Янцзы

Walking down the street, distant memories
Иду вниз по улице, далекие воспоминания

But they tend not to bother us or distract us too much.
Но они, как правило, не беспокоят нас и не отвлекают нас слишком сильно.

You're constantly distracted by your own reflection.
Ты постоянно отвлекаешься на своё собственное отражение.

Charlie, relax. Just go downstairs and distract him while I sneak out.
Чарли, расслабься. Просто иди вниз и отвлеки его, пока я не ускользну.

All right, all right. You distract him, and I'll sneak Nancy out and drive her home.
Ладно, ладно. Ты отвлечешь его, а я сбегу с Нэнси и отвезу её домой.

And when it comes to my business, I don't like anything that's distracting.
И когда дело доходит до моего бизнеса, мне не нравится, когда что-то отвлекает.

I know what you're doing. You're trying to distract me
Я знаю, что ты делаешь. Ты пытаешься отвлечь меня.

All your little puzzles, making me dance. All to distract me from this.
Все твои маленькие головоломки, что заставляли меня танцевать. Все, чтобы отвлечь меня от этого.

for being distracting.
за то, что я отвлекала учеников.

Distract... and strike.
Отвлекайте… и наносите удар.

But they tend not to bother us or distract us too much.
Но они, как правило, не беспокоят нас и не отвлекают нас слишком сильно.

You're constantly distracted by your own reflection.
Ты постоянно отвлекаешься на своё собственное отражение.

Charlie, relax. Just go downstairs and distract him while I sneak out.
Чарли, расслабься. Просто иди вниз и отвлеки его, пока я не ускользну.

All right, all right. You distract him, and I'll sneak Nancy out and drive her home.
Ладно, ладно. Ты отвлечешь его, а я сбегу с Нэнси и отвезу её домой.

And when it comes to my business, I don't like anything that's distracting.
И когда дело доходит до моего бизнеса, мне не нравится, когда что-то отвлекает.

I know what you're doing. You're trying to distract me
Я знаю, что ты делаешь. Ты пытаешься отвлечь меня.

All your little puzzles, making me dance. All to distract me from this.
Все твои маленькие головоломки, что заставляли меня танцевать. Все, чтобы отвлечь меня от этого.

for being distracting.
за то, что я отвлекала учеников.

Distract... and strike.
Отвлекайте… и наносите удар.

I'm using this cat as a distraction.
Я использую этого кота в качестве отвлечения.

No distractions.
Никаких отвлечений.

Take advantage of the distraction.
Пользуются отвлечением внимания.

Distraction over - the game continues.
Отвлечение внимания закончилось – игра продолжается.

I don't like to have the distraction of the camera.
Мне не нравится чувствовать отвлечение из-за камеры.

A gladiator's first distraction is his last.
Первое отвлечение внимания гладиатора – его последнее отвлечение.

My worst distraction, my rhythm and blues
Мое худшее отвлечение, мой ритм и блюз

To the purpose of distraction?
Ради цели отвлечения внимания?

Excuse my distraction domina.
Простите мое отвлечение, госпожа.

We're passing through an old style distress signal.
Мы проходим через сигнал бедствия старого стиля.

The distress call was a trap.
Вызов бедствия был ловушкой.

Set it for automatic distress.
Установите его для автоматического бедствия.

Earth style distress signal.
Сигнал бедствия земного типа.

you are a stone sucker for the damsel in distress.
что ты так и присасываешься к девицам в бедственном положении.

No signs of distress?
Нет признаков бедствия?

There was more than the threat of death to distress them.
Было нечто большее, чем угроза смерти, что мучило их.

What about damsel in distress?
Как насчёт "девицы в беде"?

You've caused me considerable mental distress.
Вы причинили мне немало душевных страданий.

I told them you were not to be disturbed.
Я сказал им, что вас не должны беспокоить.

The Great and Powerful Trixie did not want to be disturbed!
Великая и Всемогущая Трикси не хочет, чтобы её беспокоили!

Disturb me? No. How could you disturb me? I...
Беспокоить меня? Нет. Как ты можешь меня побеспокоить? Я...

Not wanting to disturb the bear,
Не желая беспокоить медведя,

disturb the surface of a still pond,
беспокоят неподвижную поверхность пруда,

And if it's disturbing you I apologize.
И если это беспокоит вас, я извиняюсь.

Someone doesn't want to be disturbed
Что кто-то не хочет, чтобы его беспокоили,

Well, we won't disturb her rest.
Ну, мы не будем беспокоить ее отдых.

Quiet, my dear. We mustn't disturb His Grace.
Тихо, моя дорогая. Мы не должны беспокоить Его светлость.