Список английских слов 1978

You're doing the right thing, Walter.
Ты поступаешь правильно, Уолтер.

I'm doing research on emotions and brain activity.
Я занимаюсь исследованиями эмоций и деятельности мозга.

We're doing this case backwards.
Мы делаем это дело в обратном порядке.

When a child misbehaves, what do you do?
Когда ребенок плохо себя ведет, что вы делаете?

Now, what's your occupation? What do you do?
Итак, чем вы занимаетесь? Что вы делаете?

You also do your best, or do your worst.
Вы также делаете всё, что в ваших силах – или поступаете "хуже некуда".

And don't act like you're doing me some big favor.
И перестань вести себя, как будто ты делаешь мне большое одолжение.

We are really good at what we do.
Мы отлично справляемся с тем, что делаем.

You know what I'm doing? I'm cooking! I'm cooking!
Вы знаете, что я делаю? Я готовлю! Я готовлю!

But you'll also remember that domestic consumption was extremely important.
Но вы также вспомните, что внутреннее потребление было невероятно важным.

For domestic markets, yes, but primarily for foreign ones.
Для внутренних рынков, да, но преимущественно для зарубежных рынков.

Woo-hoo! Have you two had a little domestic?
Ух ты! У вас двоих была маленькая семейная ссора?

What I mean is, you have no domestic routes, all right?
Я имею в виду, у вас нет внутренних маршрутов, хорошо?

Of the country's total gross domestic product.
Всего валового внутреннего продукта страны.

I've no opinion of companions, poor feckless bodies, afraid of a bit of honest domestic work.
Насчет компаньонов, я не знаю, бедные немощные, боялись притронуться к домашней работе.

It's not right, you know, not in a domestic environment.
Это неправильно, вы знаете, не в домашней обстановке.

whole herds of domestic animals would disappear.
исчезли бы целые стада домашних животных.

All I said was if your domestic chores are taken care of by one woman
Я всего лишь сказал, что если твоей домашней рутиной занимается одна женщина,

Jesus Christ. You could choke a dozen donkeys on that.
Господе Иисусе. Этой штукой можно удушить дюжину ослов.

Donkey, I'm warning you.
Осёл, я предупреждаю тебя.

All right, this a big-ass donkey.
Ладно, это огромный осел.

Hey, you laugh like a donkey.
Эй, ты смеешься как осел.

It's a donkey with a plunger stuck to its face.
Это осел с плунжером, прилипшим к его лицу.

We? Donkey, there's no we. There's no our.
Мы? Осел, нет никаких нас. Нет ничего нашего.

Who said that? Couldn't have been a donkey.
Кто это сказал? Это не может быть осел.

Puss. Donkey!
Кот. Осел!

You coming, Donkey?
Ты идёшь, Осел?

Means whatever they got came from the donor's blood.
Значит, все, что они получили, они получили из крови донора.

I will find an appropriate sperm donor for your eggs
Я найду подходящего донора спермы для твоих яйцеклеток,

Start the donor brother on broad spectrum antibiotics.
Начните брата-донора на антибиотики широкого спектра.

Taub and Kutner can check the donor banks.
Тауб и Катнер могут проверять банки-доноры.

But those donor banks have thousands of names.
Но у этих банков-доноров тысячи имен.

Even if the donor bank turned them down?
Даже если банк-донор отказал им?

Just a guess here, but his parents big donors?
Только предположение здесь, но его родители - большие доноры?

Universal donor.
Универсальный донор.

Yeah, Hyde, your old division, you brain donor.
Ага, Хайд, твое старое отделение, ты донор мозга.

Doomed to roam the reach between worlds.
Обреченный, чтобы бродить между мирами.

Zecora was right. We're doomed.
Зикора была права. Мы обречены.

- We're doomed. - We're doomed.
- Мы обречены. - Мы обречены.

That marriage was doomed from the beginning, it doesn't even count as cheating.
Этот брак был обречен с самого начала, это даже не считается изменой.

Why bother? Textiles is doomed.
Зачем беспокоиться? Текстильная промышленность обречена.

You're doomed!
Вы обречены!

Everything's more beautiful because we're doomed.
Все становится намного прекраснее, потому что мы обречены.

on a relationship that's absolutely doomed to fail.
на отношения, которые безусловно обречены на провал.

We are doomed.
Мы обречены.

A super dope wrap from the pole town.
Супер клевая упаковка из города на полюсе.

How much dope did you smoke?
Сколько наркотика вы курили?

Get the dope with your horoscope.
Получи достоверную информацию из своего гороскопа.

This is the stupid dope fresh cigarettes.
Это глупые свежие наркотические сигареты.

Dope tree houses dot com.
Прикольные дома на дереве точка ком.

The poor dope.
Жалкий глупец.

I told him I'd forgotten my rate book and needed some dope...
Я сказал ему, что я забыл тарифный справочник, и мне нужна была кое-какая дополнительная информация...

Some cat on loan from Dope.
Некоторая кошка взаймы от Допи.

because unlike our constant struggle to test and catch dopers,
потому что, в отличие от наших постоянных попыток поймать употребляющих допинг,

Wherever the dot is, or the decimal point,
Везде где точка или десятичная точка,

And take 180 dot com slash Hollywood High.
И зайдите на 180 точка ком косая черта Голливуд старшая школа.

More like dot, dot, dot.
Больше похоже на точку, точку, точку.

Dope tree houses dot com.
Прикольные дома на дереве точка ком.

autozone dot com for auto parts.
autozone точка ком, чтобы посмотреть автозапчасти.

That is a dot!
Это точка!

just go to engvid dot com.
просто заходите на engvid точка com.

The first story is about connecting the dots.
Первая история о соединении точек.

of a fraction, of a dot.
частички, точки.

Well, I eh, I gotta make some dough first.
Ну, я, э, я должен разбогатеть сперва.

We got some trashy magazines, we got cookie dough, we got Twister.
У нас есть несколько дрянных журналов, у нас есть тесто для печенья, у нас есть Twister.

that transform one substance, dough, into another, cookies.
которые превращают одну субстанцию, тесто, в другую, печенье.

which come mostly from the eggs in your dough.
которые попадают в тесто в основном из яиц.

His ass was a wad of cookie dough.
Его задница была пачкой теста с печеньем.

causing the dough to start spreading out.
делая так, что тесто начинает расплываться.

Now just hand over your dough.
Теперь просто отдай нам свои деньги.

giving substance to squishy dough.
придавая твердость мягкому тесту.

It pushes against the dough from the inside,
Он давит на тесто изнутри,

It's quieter downstairs.
Внизу тише.

Meet me downstairs.
Встретимся внизу.

My luggage is downstairs.
Мой багаж внизу.

Jack from downstairs?
Джек, который снизу?

I'll be downstairs, mother.
Я буду внизу, мама.

Uh huh, downstairs, yeah.
Да, да, внизу, да.

What walks downstairs, alone or in pairs? Everyone knows it's...
Что ходит вниз по лестнице, в одиночестве или парами? Все знают, что это...

So I ran downstairs, I was going ballistic.
Так, я побежал вниз по лестнице, у меня совершенно снесло крышу.

Run downstairs. Quickly!
Беги вниз по лестнице. Быстро!

Um, see, but that's not the final draft.
Гм, видите, но это не окончательный проект.

No, I'm across the room at my drafting table
Нет, я в другой стороне комнаты за своим чертёжным столом

and there was a guy with a drafting board.
и там был парень с чертёжной доской.

Commissioner Lin Zexu drafted a response
Уполномоченный Линь Цзэсюй набросал ответ,

You're moving up those draft boards!
Вы поднимаете эти черновые доски!

And draft foreman.
И проект мастера.

Let's draft it.
Давайте считать это черновиком.

He drafted the Declaration of Independence,
Он сделал набросок Декларации Независимости,

And also if somebody can please get me the first draft.
И ещё, может ли кто-то принести мне предварительный набросок.