Список английских слов 1978

Did you drop acid?
Вы уронили кислоту?

Drop! Drop!
Брось! Брось!

Drop it.
Бросай.

Hi. Did I accidentally drop a condom in your case?
Привет. Я случайно не ронял презерватив в твой футляр?

No, no! I only drop it in emergencies.
Нет, нет! Я роняю его только в экстренных случаях.

Don't drop me.
Не роняйте меня.

Valarius always drops his shield when he attacks,
Валерий всегда роняет свой щит, когда он идет в атаку,

If you drop the ball, you let everybody down.
Если вы роняете мяч, вы всех подводите.

I use those whenever I drop my watch in the toilet.
Я пользуюсь этими всякий раз, когда я роняю свои часы в туалет.

Cheated, because travelers would normally drown in the river.
Обманутой, потому что путники обычно тонули в реке.

I suffocate and right before I'm about to drown
Я задыхаюсь, и прямо перед тем, как я уже почти тону,

He drowned to death.
Он утонул насмерть.

Pretending to drown - no!
Прикидываться, что у тонул, – нет!

Help! I'm drowning. Help! Help!
Помогите! Я тону. Помогите! Помогите!

You're not gonna drown.
Ты не утонешь.

Maybe a bit longer. Did he drown?
Может, немного дольше. Он утонул?

I hope you drown in it.
Я надеюсь, что ты утонешь в нём.

Sometimes in my tears I drown
Иногда я тону в своих слезах

If Howard hadn't drugged him, he would have taken it to his grave.
Если бы Говард не подмешал ему наркотики, он бы унёс его в свою могилу.

You think I drugged her?
Ты думаешь, я ее вылечил?

All drugged up.
Все выпитали.

He drugged me!
Он надувал меня!

Cuddy drugged me.
Кадди одурманила меня.

You drugged me.
Ты меня накачал.

You drugged the cigarettes!
Ты закурил сигареты!

I only met him when he drugged me.
Я встретил его только тогда, когда он дал мне наркотики.

Irrational... or drugged.
Неразумный... или под наркотиками.

In good conscience, I must give credit where credit is due.
По совести, я должена отдать должное, где должное подлежит оплате.

Is due to be published in 2016.
Должен быть опубликован в 2016.

When is she due?
Когда она должна?

Thank you. I'm not even due for another week, but...
Спасибо. Я даже не должна родить ещё одну неделю, но...

With all due respect, Your Rottenness
Со всем должным уважением, Ваша Гнилость,

When's she due?
Когда она должна?

So, for example: "Well, my plane is due to land at around five-thirty,
Так, например: "Ну, мой самолет должен приземлиться около 5:30,

Well, he is due at six on the Lyons Express.
Что ж, он должен прибыть в шесть на Лионском экспрессе.

You're due in ten minutes for the broadcast.
Через десять минут ты должна быть в эфире.

Chicks dig that.
Птенцы копают это.

When they dig the foundations, they'll find the bodies.
Когда они будут копать фундамент, они найдут тела.

I think you just need to... To dig deeper
Я думаю, вам просто нужно... Копать глубже,

We dig, dig, dig-a-dig, dig
Мы копаем, копаем, копаем.

They locate them, they dig
Они определяют их местонахождение, они копают,

Can depend on how deep you dig
Может зависеть от того, насколько глубоко вы копаете

Meanwhile, you dig a pit...
Между тем, ты копаешь яму ...

Donkeys help dig fields too,
"Ослики тоже помогают копать поля,

They began to dig.
Они начали копать.

To the dullest and most reliable of Larry Lefferts' many sons.
К самым скучным и самым надежным из многих сыновей Ларри Леффертса.

You think all reading is dull reading.
Вы думаете, что чтение - скучное чтение.

knowing you fellas is never dull.
знакомство с вами, парни, никогда не бывает скучным.

The problem with monogamy, it's just so incredibly dull.
Думаю, моногамные отношения - это чудовищно скучно.

Bye. Ridiculously dull Bobby.
Пока. Нелепо скучный Бобби.

No, don't. I mean, it was a bit dull, wasn't it?
Нет, не рассказывай. Я имею в виду, эта была немного скучной, не так ли?

Doesn't it? Sounds a bit dull.
Разве? Звучит немного скучно.

Dull, boring, predictable...
Уныло, скучно, предсказуемо...

Oh... Dull.
О... Скучно.

My wife has always been eager to change the world.
Моя жена всегда стремилась изменить мир.

How many people are eager to write, to tell stories.
Сколько людей жаждут писать, рассказывать истории.

Five eager doctors, and no sick people.
Пять жаждущих врачей и безболезненных людей.

Why are you so eager to cut into a healthy kid?
Почему вы так жаждете врезать здоровому ребенку?

But I was really eager for an opportunity
Но я действительно жаждал возможности,

Are you so eager to spit on your ancestors?
Вы так жаждете плюнуть на своих предков?

So let's meet our lovely contestants eager to wear the Channel Nine Eurobaby Crown.
Так давайте встретим наших прекрасных конкурсанток, жаждущих надеть корону Еврокрошки Канала 9.

how eager they are to kill one another,
как жаждут они убивать друг друга,

Eager to wear the Channel Nine Eurobaby Crown.
Жаждущих надеть корону Еврокрошки Канала 9.

But the Rattlers didn't like the look of the Eagles.
Но Гремучим змеям не понравился вид Орлов.

An aquilifer or eagle-bearer marches at the head of each legion,
Аквилифер – или "несущий орла" – марширует во главе каждого легиона,

She's half-eagle, half-lion...
Она наполовину орел, наполовину лев...

carrying its eagle standard.
неся знамя орла своего легиона.

The Dutch National Police are training a fleet of eagles
Голландская национальная полиция обучает флот орлов

They decapitated my holographic eagle.
Они обезглавили моего голографического орла.

Over the next couple of days the Rattlers and the Eagles
В течение следующих пары дней Гремучие змеи и Орлы

His eagle eyes catching sight of... an eagle?
Его орлиный взгляд замечает... орла?

Yeah, well, I'm soaring like an eagle you know,
Да, что ж, знаешь, я парю, как орел,

We have Earl Grey, English Breakfast, Cinnamon Stick...
У нас есть Эрл Грей, Инглиш Брекфест, с корицей...

Earl Grey, Lady Grey, camomile, peppermint,
Эрл Грей, Леди Грей, ромашка, мята перечная,

Earl's Court was an embarrassment.
Эрл-Корт был смущением.

That's Earl, we're in love.
Это Эрл, у нас любовь.

What's this, Earl?
Что это такое, Эрл?

Earl? Wait.
Эрл? Стой.

for that filthy, crooked Earl of Essex
для этого гадкого подлого Графа Эссекского,

Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria,
Эдвин и Моркар, графы Мерсии и Нортумбрии,

Tomorrow that ill-faced, murderous coward the Earl of Essex will die,
Завтра этот отвратительный душегуб и трус Граф Эссекский умрёт,