Список английских слов 1978

Beach erosion is also affecting the Dubai coastline on a much bigger scale.
В гораздо большем масштабе эрозия пляжей распространяется на береговую линию Дубай.

and erosion from the sea, it's remarkable that Palm Jumeirah exists at all.
и эрозии от морской воды, удивительно, что Пальма Джумейра вообще существует.

there has been one issue engineers know they will face - the problem of erosion.
была одна проблема, с которой инженеры знали, что столкнуться - эрозия.

the rock, weakening its structure and exposing it to erosion.
в породе, ослабляя структуру и приводя к эрозии.

and deposit it in the areas suffering from erosion,
и разложит его в местах, страдающих от эрозии,

Check it, erosion.
Проверим это, эрозия.

for example, sinking into the earth's mantle, fractures, and erosion -
например, потопление плит в мантии Земли, трещины и эрозии

However, as sea levels rose, erosion reshaped the coast.
Однако по мере повышения уровня моря эрозия изменила форму побережья.

The erosion problem is under control.
Проблема эрозии под контролем.

Mexico's Fire volcano has erupted five times in one morning,
Вулкан Огня в Мексике извергся пять раз за одно утро,

Lymphoma wouldn't erupt that suddenly.
Лимфома не будет вспыхивать это внезапно.

A fireball erupts...
Взрывается огненный шар...

we suddenly see animal life erupt in an explosion of inventiveness.
мы вдруг видим, что жизнь животных появляется во взрыве изобретательности.

Protests erupted across the Bay Area
Протесты разразились по всей Области залива

There are likely volcanoes erupting on Io right now.
Вероятно, что есть вулканы, извергающиеся на Ио прямо сейчас.

By nineteen eighty it hasn't erupted for over a century.
К 1980-му он не извергался более века.

Mount Saint Helens continues to erupt until late in the afternoon.
Гора Сент-Хеленс продолжает извергаться до самого вечера.

Are erupting from the land.
Извергаются из земли.

Now the eruption enters its next phase.
Теперь извержение входит в следующую фазу.

If there's an eruption there,
Если там случится извержение,

in a lethal lateral eruption, devastating a much larger area.
в смертоносном боковом извержении, разрушая гораздо большую площадь.

What new slights have prompted this costly eruption?
Что за новые проявления неуважения вызвали это дорогое извержение?

Such is the force of mount Saint Helens lateral eruption,
Сила бокового извержения горы Сент-Хеленс такова,

That's all from these volcanic eruptions.
Это всё от этих вулканических извержений.

Volcanic eruption!
Извержение вулкана!

Is a volcanic plume, a volcanic eruption occurring on Io.
Это вулканический шлейф, вулканическое извержение, происходящее на Ио.

from a volcanic eruption, a submarine landslide,
из-за извержения вулкана, подводного оползня

Escort them back to the royal apartments and keep them there under guard.
Проводите их обратно в королевские апартаменты и держите их там под стражей.

We've been instructed to escort you into the city.
Нам было поручено сопроводить вас в город.

I want to escort him back to the battle.
Я хочу сопроводить его обратно в бой.

So calm in death and she's being escorted by Horus,
Такая спокойная после смерти, и ее сопровождает Гор,

We were escorted through a green baize door,
Нас сопроводили через дверь, обитую зелёным сукном,

The accused will be escorted back to the guard room.
Подсудимых сопроводят назад на гауптвахту.

Care to escort a lady to dinner?
Не против сопроводить леди к ужину?

These celestial nymphs who were... are the escorts to the gods and to kings.
Эти небесные нимфы, которые были… являются эскортом богов и королей.

Yo, i don't need an escort.
Эй, мне не нужен эскорт.

it's essential that they both speak in the same language.
важно, чтобы они оба говорили на одном языке.

The facts would indicate that she is essential to their purpose.
Факты указывают на то, что она важна для своей цели.

Water is essential to life.
Вода - это основа жизни.

as an essential element in our survival.
в качестве основного элемента нашего выживания.

they can quickly take on essential functions.
они могут быстро брать на себя важные функции.

So, this is some essential vocabulary
Итак, это основная лексика,

Their blessing was essential
их благословения были необходимыми,

In their essential parts,
В своих основных составляющих

Essential, I've always felt, for a proper understanding of the subject.
Существенный, я всегда чувствовал, для правильного понимания предмета.

Suck self-esteem.
Высасываешь самоуважение.

All the books out there about self-esteem
Все книги там о самоуважении,

Every bit of self-esteem out of him. You're like a...
Каждую частицу самоуважения из него. Ты как...

I got a hot former fat girl with no self-esteem.
У меня есть сексуальная девушка с отсутствием самоуважения, которая раньше была толстой.

We also talked about what self is, and how our self-esteem works.
Мы также поговорили о том, что такое своё "я", а также о том, как работает наше самоуважение.

So I need to get all my self-esteem from strangers like you!
Поэтому мне нужно получать всё своё самоуважение от таких незнакомцев, как вы!

I still carry a token of his esteem from navel to collarbone.
У меня все еще есть знак его уважения от пупка до ключицы.

Like anxiety or self-esteem
Такой, как тревожность или самоуважение,

Then comes love and belonging, followed by esteem or respect.
Потом идут любовь и принадлежность, за которыми следуют почтение или уважение.

And she will bring about nighttime eternal!
И она будет причиной вечной ночи!

As I confronted that eternal puzzle
Когда я столкнулась с этой вечной загадкой:

to meditate on the secrets of eternal health.
чтобы размышлять о тайнах вечного здоровья.

Erected in eternal memory... ... by his beloved Clara.'
Возведен в вечную память ... ... своей возлюбленной Кларой.

Eternal glory.
Вечная слава.

Then you are cast into the Gorge of Eternal Peril.
Тогда тебя бросают в Ущелье Вечной Опасности.

Most Titans were destroyed or driven to the eternal hell of Tartarus.
Большинство титанов было уничтожено или отправлено в вечный ад Тартара.

And so to Rome, the Eternal City,
И, наконец, Рим, вечный город,

To answer the eternal questions:
Ответить на вечные вопросы:

Stare at each other for the rest of eternity?
Вглядываться друг в друга всю оставшуюся вечность?

And you will sail the seas for eternity.
И ты будешь плыть по морям вечно.

Prometheus was to be chained to a cliff for eternity.
Прометея должны были приковать к утёсу навечно.

Destined to writhe ecstatically in blessed hellfire for all eternity?
Обречены терзаться в экстазе в благословенном пекле целую вечность?

the Khmer use a material that would last for eternity.
кхмеры используют материал, который простоит вечность.

Unless you want your mother to spend eternity in a lemon-yellow pantsuit
Если только вы не хотите, чтобы ваша мама провела вечность в лимонно-желтом брючном костюме,

Through this sense of eternity
Через это ощущение вечности

Because every parting from you is like a little eternity.
Потому что каждое расставание с тобой, это... это как маленькая вечность.

We wait an eternity.
Мы ждем вечность.

And another thing, there's a certain ethic to the game, Penny
И вот ещё что: существует определённая этика в этой игре, Пенни,

And the thing is that the algorithms don't yet have the kind of embedded ethics
И дело в том, что алгоритмы пока ещё не наделены встроенной этикой,

That just goes so against my Christian work ethic, Miss B.
Это просто противоречит моей христианской этике работы, мисс Б.

I mean, it could be construed as a breach of ethics.
То есть, это может быть истолковано как нарушение этики.

Ethics, confidentiality does any of this ring a bell?
Этика, конфиденциальность или что-то в этом роде?

We should convene a meeting of the ethics committee.
Мы должны созвать заседание комитета по этике.

Save it for the ethics committee.
Сохраните его для комитета по этике.

You're concerned about the ethics of this?
Вы обеспокоены этикой этого?

and the big speech about your so-called work ethic
и громкими словами о вашей так называемой рабочей этике...

I mean, we've seen large scale ethnic and nationalistic violence
Я имею в виду, мы являемся свидетелями широкомасштабного насилия на этнической и националистической почве

ethnic and minority relations, and gender.
отношения к этническим группам и меньшинствам, к полу человека.

with the majority of them being ethnic Serbs.
большинство из которых этнические сербы.

I was wrong about the ethnic reason.
Я был неправ по поводу этнического разума.

along ethnic lines with the Dinkas fighting
между этническими группами, где (народ) динка сражается

At the supermarket in the ethnic food section.
В супермаркете в разделе этнической еды.

You can see regional and ethnic differences in the style of hair and facial features.
Вы можете увидеть региональные и этнические различия в стиле причесок и чертах лица.

Predominantly from the Sherpa ethnic group
Преимущественно из этнической группы шерпов,

No, still too ethnic.
Нет, всё ещё слишком этническое.