Список английских слов 1978

Refuse and we would quickly find ourselves excluded from the arena altogether.
Откажись, и мы бы быстро оказались исключенными из арены совершенно.

when you feel excluded or experience the loss of a social relationship.
когда вы чувствуете себя обделенным или испытываете потерю социальных отношений.

As we had been excluded from the coffee exporting Mediterranean
Поскольку мы были отстранены от экспортирующего кофе Средиземноморья

I feared for a time you would be excluded.
Я боялся, что настанет время, когда вы будете исключены.

Because Hamilton has excluded everything else.
Потому что Гамильтон исключил все остальное.

Present company excluded.
За исключением настоящей компании.

Gossip can exclude
Сплетня может стать причиной исключения

Children, I exhort you to shun her, exclude her
Дети, я призываю вас остерегаться ее, исключить ее

It excludes the diagnosis.
Это исключает диагноз.

The deadline for these exclusive private islands is two thousand and seven.
Срок сдачи этих эксклюзивных личных островов 2007 год.

I'm a bouncer at Ice! This club is very trendy! Very exclusive!
Я вышибала в "Лёд"! Этот клуб очень модный! Очень эксклюзивный!

Okay is the name of a club. Yeah, it's supposed to be incredibly exclusive.
"Окей" - это название клуба. Да, он должен быть невероятно эксклюзивным.

From a once exclusive London getaway to a bustling retail
От когда-то эксклюзивного лондонского места отдыха к оживленному торговому

And of course, it's made exclusively for TED 2012.
И, конечно, это сделано эксклюзивно для TED 2012.

Has granted me exclusive access to the Bauhaus archives
Даровал мне эксклюзивный доступ к архивам Баухауса

to exclusive western investments and partnerships.
к эксклюзивным западным инвестициям и партнерствам.

Today's obituary is tomorrow's exclusive listing.
Сегодняшний некролог - это завтрашний эксклюзивный листинг.

We'll be hosting an exclusive new Smithsonian PopX
Мы будем вести эксклюзивный новый Смитсоновских Людей икс

I want these people executed!
Я хочу, чтобы этих людей казнили!

Shall be executed ad gladium!
Будет казнен мечом!

She executed him.
Она казнила его.

Surely they won't execute a man in that condition.
Конечно же, они не будут казнить человека в таком состоянии.

Mussolini was executed in April of 1945.
Муссолини был казнён в апреле 1945.

executed during the subsequent decades.
оформленными в течение последующих десятилетий.

Execute the vision of those who think and dream.
Приводят в жизнь видение тех, кто думает и мечтает.

The Cassini spacecraft flawlessly executed
Космическая станция "Кассини" безупречно осуществила

developed, initiated or executed.
разработан, инициирован или осуществлен.

What is your present form of execution?
Какова ваша нынешняя форма исполнения?

They wiped out the whole wedding party, execution style.
Они уничтожили всю свадьбу, стиль исполнения.

No trial, no jury, straight to execution.
Никакого суда, никакого присяжного, прямого исполнения.

Oh, I love a good execution.
О, я люблю хорошее исполнение.

Before tonight's first heat, a simple execution.
Перед первым теплом сегодня, простое исполнение.

Was this a gang related execution?
Было ли это исполнение, связанное с бандой?

Execution will be immediate.
Выполнение будет немедленно.

Prepare for execution.
Подготовьтесь к выполнению.

Which the robot must do for control and then execution.
Что робот должен делать для контроля и выполнения задач.

Oh, no, I'm thinking more executive suite.
О, нет, я думаю о более исполнительном наборе.

From the executive producers of Gossip girl.
От исполнительных продюсеров "Сплетницы".

The executive branch.
Исполнительная власть.

Because the executive producers of the Office are behind your show.
Потому что исполнительные продюсеры "Офиса" стоят за вашим шоу.

As in Anthony Colfield, director of MAEWIN executive branch.
Как в "Энтони Колфилд", директоре исполнительного органа ВПООПС.

Don't blame me. I'm not an executive, just a writer.
Не вините меня. Я не исполнитель, просто писатель.

and originator executive producer
и создателем / исполнительным продюсером

And it granted him almost unlimited executive power
И это наделило его практически неограниченной исполнительной властью

We've since learned that they underscore executive and integrative ability
Мы с тех пор узнали, что они делают упор на исполнительную и интегративную способности

Tabby's Star exhibits... dimming the brightness.
Звезда Табби демонстрирует... потускнение яркости.

Lesson two : get a suit. Suits are cool. Exhibit A.
Урок второй: купи костюм. Костюмы - это круто. Наглядная демонстрация.

I wanted to see if it could be done, exhibiting a rain cloud.
Я хотел узнать возможно ли это, экспонирование дождевого облака.

The visitor center has an exhibit on...
В центре посетителей есть экспонат ...

and art galleries of every kind with exhibits ranging
и художественные галереи со всякого рода экспонатами, начиная

Then see artworks from across the globe and explore the nature exhibits.
Затем посмотрите произведения искусства со всего мира и исследуйте природные экспонаты.

You can watch a person exhibit a certain behavior once
Вы можете наблюдать, как человек демонстрирует определённое поведение один раз

Lesson two : get a suit. Suits are cool. Exhibit "A".
Урок номер два: купи костюм. Костюмы - это круто. Экспонат "A".

Animals, he found, can exhibit associative learning.
Животные, он обнаружил, могут демонстрировать ассоциативное обучение.

Guess what? Marty Ross and I are going to the preview of Damien Pollasco's exhibition.
Угадай, что? Марти Росс и я собираемся на предварительный просмотр выставки Дэмиена Поласко.

Part of a new exhibition.
Часть новой выставки.

Has Eunice got me tickets for Damian Pollasco's latest exhibition yet?
Юнис уже достала мне билеты на последнюю выставку Дэмиана Поласко?

Well, Hector can get us a tent from the National Camping Exhibition.
Ну, Гектор может достать нам палатку с Национальной Выставки Кемпинга.

It's just that this... part of this exhibition on the...
Просто эта ... часть этой выставки ...

There's the temporary exhibition
Есть временная выставка

Evidently, Charlotte had seen Shmuel's work in an exhibition
Очевидно Шарлотта увидела работу Шмуэля на выставке

Hello. Here in the National Camping Exhibition...
Здравствуйте. Здесь на Национальной Выставке Кемпинга...

Well, isn't tomorrow the last day of the exhibition?
Ну, разве завтра не последний день выставки?

thirteen hundred Cuban exiles were intensively trained
1300 кубинских эмигрантов проходили интенсивное обучение

Only he got exiled to another universe.
Только он был сослан в другую вселенную.

until he had her exiled.
пока он не отправил её в ссылку.

You're just another exile.
Ты просто другое изгнание.

After he had his whole exile from France thing, they tossed me on a wall at The Louvre.
После всей этой заварушки с его изгнанием из Франции меня отправили на стену в Лувре.

Whether it's kids in time-out, adults in exile
Будь то дети в наказании, взрослые в изгнании

For the loser, it's exile in the desert.
Для проигравшего это означает изгнание в пустыне.

He agreed to go into exile and give up his land
Он согласился отправиться в изгнание и отказаться от своей земли

A painting in exile.
Картина в изгнании.

We must infer their existence
Мы должны сделать вывод об их существовании

And the fragile nature of existence.
И о его хрупкой природе существования.

we have a finite existence, a set number of days.
наше существование конечно, у нас есть ограниченное количество дней.

If I am doubting my own existence
Если я сомневаюсь в своём собственном существовании

A mark of their existence.
Знак их существования.

Its very existence is a riddle.
Само его существование загадка.

The great cycle of existence
Великий цикл существования

A cruel existence? Perhaps.
Жестокое существование? Возможно.

It infer its existence.
Он делает выводы о их существовании.

And I expect it to do very well in the apple-on-the-apex apple-on-the-exit test.
И я ожидаю, что она очень хорошо справится с тестом яблоко -на-апексе яблоко-на-выходе.

but nothing seems to get you to the exit without missing at least one room.
но, похоже, ни один из них не приводит вас к выходу так, чтобы вы не пропустили хотя бы одну комнату.

it would take about twenty minutes to reach the exit at a fast pace.
у вас уйдёт примерно 20 минут, чтобы добраться до выхода быстрым шагом.

One at the entry point and the other at the exit.
Один в точке входа, а другой на выходе.

Exits are here, here and here.
Выходы находятся здесь, здесь и здесь.

But each exit is blocked by an electric barrier with a combination keypad.
Но каждый выход загорожен электрическим барьером с кодовой панелью.

or argue about whether they found the exit.
либо будут спорить о том, нашли ли они выход.

How about looking for the exit?
Как насчет посмотреть на выход?

Oh, that's our cue to exit.
О, это наш сигнал для выхода.