Список английских слов 1978

Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait...
Затем, почти четырнадцать миллиардов лет назад, началось расширение. Стойте...

Even nicer, he's approving the garden expansion.
Еще приятнее, он одобряет расширение сада.

They lived through a so-called economic "expansion"
Они пережили так называемое "расширение" экономики,

Astronomers have been making refined measurements of the cosmic expansion rate
Астрономы производили точные измерения скорости расширения космоса

Focused on military expansion
Сосредоточились на военном расширении,

Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait...
Затем почти четырнадцать миллиардов лет назад началось расширение. Стойте...

Water's powerful expansion shattered the rocks to pieces,
Мощное расширение воды разбивало камни на куски,

taking the expansion of the universe into account,
и принимая во внимание расширение вселенной,

prior expansion since World War II.
предыдущими расширениями со времен второй мировой войны.

Jason, baby, I ain't got no expectations of you.
Джейсон, детка, у меня нет никаких ожиданий от тебя.

The problem is expectations.
Проблема в ожиданиях.

I have no expectations.
У меня нет никаких ожиданий.

The flesh monger looks to me with rheumy eyes, brimming with expectation.
Продавец плотью смотрит на меня слезящимися глазами, наполненными ожиданием.

Normally. I prefer to split the bill, and then there are no expectations.
Обычно. Я предпочитаю делить счёт, и тогда нет никаких ожиданий.

Which is the simple expectation
Которая является простым ожиданием,

Go against the expectations of everyone.
Идите вопреки всем ожиданиям других.

Incredible sense of expectation in the air. It's marriage.
Невероятное чувство ожидания в воздухе. Это свадьба.

And expectations of certain words
И ожидания от определённых слов,

There was a Vina listed on that expedition as an adult crewman.
В эту экспедицию была включена Вина, как взрослый член экипажа.

And then we went on an expedition
И потом мы отправились в экспедицию

He came on a surveying expedition for the U.S. government.
Он приехал на исследовательскую экспедицию для правительства США.

Thor Heyerdahl, in nineteen fifty five, led a big archaeological expedition to the island,
Тор Хейердал в 1955-ом привёз на остров большую археологическую экспедицию

This is the first large shark expedition like this in the western Gulf.
Это первая крупная экспедиция такого рода (по изучению) акул в западной части залива.

and now your expedition finally stands
и теперь ваша экспедиция наконец оказалась

and you just happen to have another expedition coming up.
и так уж вышло, что у вас как раз намечается очередная экспедиция.

and sort of expedition work as well.
а также своего рода экспедиционных работ.

Or maybe it's an expedition.
Или, возможно, это экспедиция.

The whale must then expel the water while retaining the yummy krill.
Затем кит должен выбросить воду, сохраняя при этом вкусный криль.

Well, you know, the alternative was to expel her.
Ну, ты знаешь, альтернативой было изгнать ее.

You're going to expel us, aren't you?
Ты собираешься изгнать нас, не так ли?

All I need to do is expel it.
Все, что мне нужно сделать, это удалить его.

and these vibrations are carried through the air you expel when you talk.
и эти вибрации переносятся по воздуху, который вы выталкиваете, когда говорите.

We have to take a nourishment, to expel waste
Мы должны принимать пищу, чтобы изгонять выделения,

Now, it's a huge expense.
На данный момент это огромные расходы.

Three years, all expenses paid.
Три года, все расходы оплачены.

You don't have to lecture me about wartime expenses.
Вы не должны читать мне лекцию о военных расходах.

Can the treasury bear such expense?
Может ли казначейство нести такие расходы?

Blood is a big expense.
Кровь - это большой расход.

who spend more of their income on day-to-day expenses.
которые тратят бо́льшую часть своих доходов на повседневные расходы.

The expense is in the printing, the retail side of things
Расходы сосредоточены в печати, со стороны розничной торговли

I'll cover expenses.
Я покрою все расходы.

A justified expense, should remedy result.
Оправданные расходы, если лекарство даст результат.

I's a great experience on the Nile.
Это великолепный опыт на Ниле.

and you should ensure that your experience and skills
и вы должны быть уверенны, что ваш опыт и навыки

Ah... In my experience...
А... По моему опыту...

It's experience.
- Это опыт.

by getting a lot of experience.
набираясь опыта.

Experience?
Опыт?

Is to flatten my experience
Это значит лишать вкуса мой опыт

Bad experiences quickly disappear.
Плохой опыт быстро исчезает.

Do you have any experience?
У вас есть опыт?

This isn't breakfast, it's an experiment.
Это не завтрак, это эксперимент.

had urged the use of experiments
настаивали на обращении к экспериментам

Hundreds of patients to experiment on.
Сотни пациентов для экспериментов.

By conducting experiments on the mind.
Проводя эксперименты над умом.

Tell me, where are the Nazi experiments?
Скажите, где проводятся нацистские эксперименты?

Was physiologist Ancel Keys' Minnesota Hunger Experiment
Был Миннесотский голодный эксперимент физиолога Ансела Киса,

He showed by practical experiments
Он показал с помощью практических экспериментов,

scientists did a series of experiments
ученые провели серию экспериментов,

It's an experiment.
Это эксперимент.

Just a little bit more explicit about our moral code.
Немного более определенными в отношении наших нравственных норм.

You start up that path of being just a little bit more explicit,
Вы начинаете этот путь - быть чуть более определенным,

Without an explicit context,
Без однозначного контекста

The creation of explicit fertility symbols.
Создание откровенных символов плодовитости.

As the first explicit endorsement
В качестве первого явного подтверждения

Now it's explicit.
Теперь это явное.

So if you’re trying to commit the name Leonidas to your explicit memory
Так что если вы пытаетесь зафиксировать имя Леонид в вашей явно ориентированной памяти,

It was given to us with the explicit...
Он был предоставлен нам с явным ...

There's no explicit communication.
Нет явной коммуникации.

Suddenly the space that's been funnelling in like that explodes, opens up
Неожиданно пространство, которое сужалось, взрывается, открывается,

Just like a balloon filled with air one last breath, it explodes.
Как воздушный шар, наполненный воздухом, последний вздох, он взрывается.

Other bombs explode, right?
Другие бомбы взрываются, не так ли?

We got "cross mojonations" and their heads started to explode.
Мы получили «крест-мойонизации», и их головы начали взрываться.

that when one of these stars explodes
что когда одна из этих звезд взрывается,

Every time one explodes it'd be releasing another dose.
Каждый раз, когда кто-то взрывается, он выпускает другую дозу.

This capsule explodes, it'll slaughter thousands.
Эта капсула взрывается, она будет убивать тысячи.

The whole boiler explodes.
Весь котел взрывается.

These have a tendency to explode.
У них есть склонность взрываться.

Shouldn't we at least explore unusual ones?
Разве мы не должны исследовать необычные?

Explore your past.
Исследуйте свое прошлое.

Encouraging children to explore, experience
Поощряя детей исследовать, познавать

Explore topics like youth crime,
она исследует темы подобные юношеской преступности,

Compels us to explore the solar system
Заставляет нас исследовать солнечную систему

Explore the compact Centro Storico,
Исследуйте компактный Centro Storico,

To explore the heroism and tragedy
Исследовать героизм и трагедию

With someone and explore those conflicts.
Исследовать эти конфликты с кем-нибудь.

began to explore Northern India
начали исследовать Северную Индию,