Список английских слов 1978

What we need is a controlled explosion.
Нам нужен контролируемый взрыв.

In an explosion of splendid palaces and miraculous churches.
В взрыве великолепных дворцов и чудесных церквей.

In a glorious explosion of cultures and religions.
В восхитительном взрыве культур и религий.

Even being torn apart by explosions
Даже взорван на части взрывами

On April twentieth, an explosion ripped through BP Deepwater Horizon drilling rig
20 апреля в буровой установке "Deepwater Horizon" компании BP произошел взрыв.

You'll love this. That explosion.
Ты будешь в восторге от этого. Тот взрыв.

This frightening day ended in a nuclear explosion
Пугающий день закончился ядерным взрывом

There was an explosion, and your legs... they're gone, bro.
Был взрыв, и твои ноги... их нет, брат.

He died in an explosion.
Он погиб в результате взрыва.

But in the last thirty years, the US's share of cotton exports
Но за последние 30 лет доля экспорта хлопка США

This is Pier thirteen and that's Far East Import Export.
-Это причал 13, а там - Дальний Восток Импорт /Экспорт.

One of its most lucrative exports to the west.
Один из самых прибыльных товаров для экспорта на Запад.

to double our exports over the next five years.
удвоить наш экспорт в течение следующих пяти лет.

It's now Iran's biggest export after oil,
Сейчас она занимает второе место по иранскому экспорту после нефти,

Crude oil exports are responsible
Объемы экспорта неочищенной нефти отвечают

Hello. Far East Import Export.
Алло. Дальний Восток Импорт Экспорт.

Export to Europe and America!
Экспорт в Европу и Америку!

Far East Import Export.
Дальний Восток Импорт Экспорт.

To expose the gypsum underneath, creating a different texture, a different colour
Чтобы открыть гипс под низом, создавая разные текстуры, разный цвет

You'll get paid again as soon as you kill that expose
Тебе снова заплатят как только ты уничтожишь эту разоблачительную статью,

What's the point of an office friendship if you don't expose each other's weaknesses
В чем тогда смысл офисной дружбы, если ты не обнаруживаешь слабости друг друга

and expose one of them to a harmful leaf disease,
и подвергните одну из них тлетворной лиственной болезни,

I... I lured them here in order to expose them.
Я... Я заманила их сюда, чтобы разоблачить их.

Everything's here but the negatives for the Alicia Silvermane expose.
Все на месте, кроме негативов для разоблачения Алисии Сильвермейн.

which expose vast areas of shoreline.
которые открывают обширные территории береговой линии.

I'll expose you.
Я открою тебя.

If you expose someone to second hand smoke,
Если кто-то подвергается воздействию табачного дыма от другого курильщика,

We have an expression with storms.
У нас есть выражение с бурями.

at some of these common expressions.
на некоторые из этих распространенных выражений.

English expressions related to happiness.
об английских выражениях, связанных со счастьем.

Their tears are filling up their glasses, no expression, no expression
Их слезы наполняют их стаканы – никакого выражения, никакого выражения

So the expression here is "sharp".
Итак, выражение здесь "ровно".

Now hold that expression.
Теперь сохраняйте это выражение.

Those are ten common expressions
Это десять распространенных выражений,

And this is a very common expression.
И это очень распространенное выражение.

Nothing. It's an expression.
Ничего. Это выражение.

Even if you're right, that external pacemaker's gonna fail eventually.
Даже если вы правы, этот внешний кардиостимулятор в конце концов потерпит неудачу.

Sleep is initially controlled by external light cues.
Сон изначально управляется внешними светом.

Everything has some external physical manifestations.
Все имеет некоторые внешние физические проявления.

Beyond their control are said to have an external locus.
Вне их контроля, говорят, что у них внешний локус.

because their trust in writing comes from strange external marks
потому что их доверие к письменности происходит от странных меток внешнего происхождения,

Ranging from suggestive external stimuli
Варьирующимися от намекающих на непристойное внешних раздражителей,

External disk drives?
Внешние дисководы?

That only external influences
Что только внешние влияния,

These are the external techniques you will use out in the world.
Это внешние методики, которые вы будете использовать в реальной жизни.

So calm as a coma, picks up a fire extinguisher,
Поэтому спокойный, как кома, поднимает огнетушитель,

which was used in fire extinguishers and dry cleaning
который использовался в огнетушителях и химчистке,

I would not have it extinguish beneath our roof.
Я не хочу, чтоб она угасла под моей крышей.

Now, can you extinguish this flame without revealing yourselves?
Теперь, сможете ли вы погасить эту свечу, не обнаружив себя?

To help extinguish your daytime fears.
Чтобы помочь погасить ваши дневные страхи.

Better to extinguish all hope.
Лучше потушить любую надежду.

Make sure your seat belts are fastened and extinguish all cigarettes.
Убедитесь, что ремни безопасности пристегнуты и потушите все сигареты.

Do we seek to extinguish that flame
Стремимся ли мы погасить это пламя,

And here lives a truly extraordinary species of octopus.
И здесь живёт по-настоящему необыкновенный вид осьминога.

Well, what an extraordinary coincidence!
Ну, какое необыкновенное совпадение!

He's gonna be in extraordinary… God, you're good!
Он будет необыкновенным ... Боже, ты молодец!

but at that time it was pretty extraordinary.
но в это время это было что-то необыкновенное.

Extraordinary.
Необыкновенно.

My first impression's that South London was extraordinary
Моё первое впечатление было, что южный Лондон был необычаен,

And this is it. An extraordinary abstract work of sculpture in the landscape.
И вот оно. Необычайная абстрактная работа скульптуры и ландшафта.

to a series of extraordinary new lines of investigation
серию новых необычайных линеек исследований

And his burial must have been an extraordinary affair.
И его захоронение, должно быть, было необычайным событием.

Of all those extreme high-speed maneuvers
От всех тех экстремальных высокоскоростных маневров,

From life in extreme environments, like
От жизни в экстремальной среде, как в

Of life in an extreme environment,
Жизни в экстремальной среде,

When exposed to extreme heat,
При подвержении предельно высокой температуре

That wasn't that extreme.
Этот не был настолько экстремальным.

The situation is extremely hostile.
Ситуация крайне враждебная.

But pheo's extremely rare.
Но фео крайне редко.

extreme suggestibility and heightened imagination.
крайней внушаемостью и обострённым воображением.

like "very", "highly", "extremely", "quite", and it makes the meaning stronger.
вроде "очень", "крайне", "чрезвычайно", "совершенно", и это усиливает смысл.

Sadness is indicated by the inner corners of the eyebrows being drawn inwards and upwards,
Признаком грусти служат внутренние уголки бровей, которые тянутся внутрь и вверх,

Anger is accompanied by lowered eyebrows drawn together,
Гнев сопровождается опущенными бровями, сведёнными вместе,

That might raise some eyebrows, but not mine since I don't have any.
Кто-то может поднять брови в недоумении, но не я, поскольку у меня бровей нет.

After last time, you looked really creepy without eyebrows.
После прошлого раза, ты выглядел реально страшно без бровей.

He wakes up one morning with no hair and one eyebrow, it's my fault.
Однажды утром он просыпается без волос и одной брови, это моя вина.

one eyebrow higher than the other.
одна бровь выше другой.

After last time, you looked really creepy without eyebrows.
После прошлого раза ты выглядел очень жутко без бровей.

Your eyebrow twitched.
У тебя дернулась бровь.

The eyebrows stick out beyond
Линии бровей высовываются наружу

Ooh, wait. "P.S. Enclosed, please find fourteen of my eyelashes."
Ах, постой. "Постскриптум. Вложено: пожалуйста, получи 14 моих ресниц".

Ooh, I just pulled out four eyelashes.
О, я просто вытащил четыре ресницы.

that beat cilia like rainbowed eyelashes.
которые бьют своими жгутиками, как радужными ресницами.

I just pulled out four eyelashes. That can't be good.
Я только что вытащила четыре ресницы. Это не может быть хорошо.

You know, you have very curly eyelashes.
Знаешь, у тебя очень изогнутые ресницы.

That's an eyelash under a trillion dollars. That's seven percent of revenues.
Это всего лишь ресница рядом с триллионом долларов. Это семь процентов государственных доходов.

Even her eyelashes
Даже с ресницами