Список английских слов 1978

she said, "His forehead is so big, it's more like a five-head!"
она сказала: "У него такой большой лоб, что он скорее он размером с пятерню!"

That ain't no ordinary cut on your forehead, Harry.
Это не обычный выпад на твоем лбу, Гарри.

A nose like Audrey Hepburn and two foot of forehead.
Носом, как у Одри Хепбёрн, и двухфутовым лбом.

Had a cut on his forehead, here.
Здесь был порез на лбу.

Put your forehead to the ground.
Положите свой лоб на землю.

But this night, instead of getting a kiss on the forehead
Но в эту ночь в место того, чтобы получить поцелуй в лоб,

Myrrh for your hot forehead.
Вот мирра на твой горячий лоб.

I would say I have a pretty big forehead.
Я бы сказала, у меня довольно большой лоб.

Myrrh for your hot forehead
Вот мирра на твой горячий лоб

Was their openness to foreigners and their ideas.
Была их открытость иностранцам и их идеям.

The place had not been visited by a foreigner since... Thirty seven years.
Эта местность не посещалась иностранцами с... Тридцать семь лет.

Sure, cut the foreigner in half.
Конечно, вырезать иностранца пополам.

Some foreigner.
Какой-то иностранец.

but I've actually heard lots of foreigners
но на самом деле я слышала, как многие иностранцы

Oh, sure, cut the foreigner in half.
О, разумеется, режьте иностранца пополам.

Charles, you're a foreigner.
Чарльз, ты иностранец.

One can't go to pieces at the death ofevery foreigner.
Никто не может развалиться при смерти любого иностранца.

By a kind, white foreigner.
От доброго, белого иностранца.

Albert's a forensics genius.
Альберт - криминалист.

Who's on forensics?
Кто криминалист?

Just tell me... - Forensics!
- Спасибо. - Просто расскажи мне… - Криминалистика!

I'm pulling forensics out.
Я отстраняю криминалистов.

Chris, any joy with forensics?
Крис, какой-то результат от судебных экспертов?

I'll wait until... forensics...
Я подожду пока… судебные криминалисты...

Forensics, surprise me.
Судебная медицина, удивите меня.

Did you complete your forensics?
Вы закончили свою судебную экспертизу?

You want forensics first?
Вы хотите сначала судебную экспертизу?

Learn to forgive upon the bridge
Научитесь прощать на мосту

Mister Andrews, forgive me
Мистер Эндрюс, простите,

Forgive me, champion...
Прости меня, чемпион...

But there's nothing to forgive.
Прощать нечего.

Can you forgive me?
Вы простите меня?

And I forgive you.
И я тебя прощаю.

That's okay. I forgive you.
Всё в порядке. Я прощаю тебя.

I forgive you.
Я прощаю тебя.

Forgive me.
Прости меня.

Forgiveness for what?
Прощение для чего?

I ask forgiveness.
Прошу прощения.

Love, forgiveness...
Любовь, прощение ...

Now I know, so I'm praying for forgiveness.
Теперь я знаю, поэтому я молюсь о прощении.

Therefore, no reason to seek forgiveness.
Поэтому нет причин искать прощения.

Don't beg my forgiveness, Your Grace.
Не проси прощения, ваше величество.

Perfect forgiveness.
Прекрасное прощение.

You want forgiveness, right?
Ты хочешь прощения, так?

I prayed for forgiveness and I was told not to worry about it.
Я молилась о прощении, и мне было сказано не беспокоится об этом.

Finally available in my favorite format, the cassette.
Наконец-то доступный в моём любимом формате - на аудиокассете.

But fortunately
Но, к счастью,

Fortunately, most of them miss us,
К счастью, большинство из них проходит мимо нас,

Fortunately, your treasure map has three codes:
К счастью, на вашей карте сокровищ есть три кода:

Fortunately, there are a few tricks you can use
К счастью, есть несколько хитростей, которые вы можете использовать,

Fortunately, I read somewhat faster.
К счастью, я читаю несколько быстрее.

Fortunately, it has one – many, actually.
К счастью, у него одно такое есть – на самом деле, у него их много.

Fortunately, l haven't been idle. Come on.
К счастью, я не ленился. Пошли.

Fortunately, I gave up government work
К счастью, я прекратил работать на правительство

Fortunately the gods feel otherwise.
К счастью, боги чувствуют по-другому.

We use more resources, especially water and fossil fuels.
Мы используем больше ресурсов, в особенности воды и ископаемого топлива.

As much as, I believe, fossil fuels, and maybe more than fossil fuels.
Не в меньшей степени, я думаю, чем ископаемое топливо, и может даже более чем ископаемое топливо.

But fossil fuels, carbon - coal and gas -
Но ископаемое топливо — уголь и газ —

Even after we have eliminated the use of fossil fuels.
Даже если прекратим пользоваться ископаемым топливом.

The area will be a fossil fuel free city district by twenty thirty.
Эта область будет свободным от ископаемого топлива городским округом к 2030 году.

Let's look first at the burning fossil fuels, either
Давайте сначала посмотрим на сгорание ископаемого топлива, либо

no more allowing the fossil fuel companies to manipulate
хватит позволять компаниям, (добывающим) ископаемое топливо, регулировать

Citizen and fossil fuel entrepreneur.
Предприниматель - гражданин и ископаемое топливо.

These fossil fuels, coal, oil and natural gas
Эти ископаемые виды топлива, уголь, нефть и природный газ

Me and Sally were taking in a foster.
Меня и Салли принимали в приемную семью.

I know David Foster very well, who produced all of Josh Groban's albums,
Я знаю Дэвида Фостера очень хорошо - того, кто спродюсировал все альбомы Джоша Гробана,

Since World War Two, the UN has existed to foster communication
Со Второй мировой войны Организация Объединённых Наций существует, чтобы стимулировать взаимодействие

Proving that you'rea better foster mom than a homeless drug addict.
Докажите, что вы лучше ухаживаете за мамой, чем бездомный наркоман.

I was raised in a foster home run by the Church.
Меня воспитывали в приемном доме в ведении Церкви.

Yeah. Foster did a study once – popularity and lies in schools.
Да. Фостер как-то проводил исследование – популярность и ложь в школах.

Is chatting about lousy foster parents supposed to relax me?
Говорят, что болтовня о паршивых приемных родителях меня расслабляет?

Biological moms, adoptive moms, and foster moms;
Биологические мамы, приёмные мамы, патронатные мамы;

the Wisdom of Life was fostered and maintained.
Знание жизни поощрялось и поддерживалось.

Which is a foul, 'cause you only get one snowball per possession
Что является нарушением правил, потому что у тебя только один снежок в распоряжении,

You're a right foul git, you know that?
Вы правы, грязные, вы это знаете?

It's beyond foul.
Это вне фола.

He fouled me.
Он сфолил на мне.

But Charlotte couldn't bring herself to tell him the problem was foul balls.
Но Шарлотта не могла заставить себя сказать ему, что проблема была в фол-мячах.

Oh, that... That foul ball to the upper deck?
О, тот... Тот фол-мяч на верхний ярус?

That's a foul.
Это фол.

Well, technically, Nancy, ref can't call a foul.
Ну, технически, Нэнси, ref не может назвать фол.

Ofcourse, no harm, no foul.
Конечно, никакого вреда, никакого фола.