Список английских слов 1978

Life in this realm is life on the fringe.
Жизнь в этом царстве - это жизнь на краю.

A fringe benefit left over by the spores.
Дополнительные преимущества, оставшиеся от спор.

eliminate putting off of the fringe especially
избегать отбрасывания за край, особенно

In Florida, especially with Bermuda fringes
Во Флориде, особенно что касается окраин Бермуды

I'll add fringe!
Я добавлю бахрому!

I've got to frisk you, so turn around.
Мне нужно вас обыграть, так что повернитесь.

They were frisked, handcuffed, and read their rights.
Их обыскали, на них надели наручники, и им зачитали их права

I've frisked a thousand punks.
Я обыскал тысячу панков.

Guv, he's gonna frisk her.
Шеф, он обыщет ее.

You can't have red velvet anything without cream cheese frosting
Не может быть никакого "Красного бархата" без узора из сливочного сыра

the sun's warmth should help defrost the windows in the morning.
тепло солнца должно помочь разморозить окна утром.

Lovely, except the frost is building up.
Прекрасно, только мороз нарастает.

It was the first frost.
Это был первый мороз.

Brightly shone the moon that night, though the frost was...
Ярко сияла луна той ночью, хотя мороз был...

deadly frosts and huge ozone losses
ужасным морозам и огромным потерям озона

And that enables the snakes to get below the frost line during the winter.
И это дает возможность змеям забираться ниже границы промерзания в зимний период.

Brightly shone the moon that night though the frost was cruel
Ярко сияла луна той ночью, хотя мороз был жестоким

It was the first frost. We were...
Это были первые заморозки. Мы были...

It was frustrating trying to talk.
Было обидно пытаться говорить.

"How terrible!" "How frustrating!"
"Как страшно!" "Какое разочарование!"

Incredibly frustrating.
Невероятно разочаровывает.

It must be...frustrating.
Это должно быть ... расстраивает.

This is so frustrating.
Это так расстраивает.

Very frustrating failing to buy something
Очень расстраивающим, когда не удается купить что-то

Was it asking too much when I set up a college fund for Jake?
Была ли слишком большой просьба, когда я создал коллежский фонд для Джейка?

Who pays the nickel, by the way? Is it you or just out of some general fund?
Кто, кстати, платит пять центов? Ты или какой-то нецелевой фонд?

Another hedge fund?
Еще один хедж-фонд?

And they often do that to appease the International Monetary Fund
И часто они делают это, чтобы потворствовать Международному Валютному Фонду

in sovereign wealth funds.
в фондах национального благосостояния.

My trust fund was taken for legal fees.
Мой трастовой фонд пошел на оплату судебных издержек.

That they contributed to campaign funds
Которые они вложили в фонды предвыборного штаба

Bill has a trust fund.
У Билла есть траст-фонд.

Okay, moving on to the retirement fund.
Окей, переходим к пенсионному фонду.

Oh, sorry, Cheetah. Hope I didn't singe the fur.
О, извини, Гепард. Надеюсь, я не подпалил мех.

- Oh, yeah. Murray's fur's soaking up the water. - That means that Murray absorbs. - Yay!
- О да. Мех Мюррея вбирает в себя воду. Это значит, что Мюррей впитывает. - Ура!

That is fake fur on the left.
Это искусственный мех слева.

What kind of fur?
Что за мех?

My fur got sold. Oh, Lord, ain't it cold?
Мои меха проданы. О боже, разве не холодно?

You went shopping for fur?
Ты ходила по магазинам за мехом?

With its beautiful coat of fur.
Своей красивой шкурой, покрытой мехом.

You must donate your fur to these articles whenever possible.
Вы должны жертвовать свой мех для этих вещей при любой возможности.

Little ball of fur.
Маленький шарик меха.

Furious, Zeus imposed a brutal punishment.
В ярости Зевс назначил жестокое наказание.

The guy is furious.
Парень в ярости.

You should have seen Eunice's face! She was furious!
Ты бы видел лицо Юнис! Она была в ярости!

You kept your mouth shut. I'll bet Junior was furious.
Молчала в тряпочку. Наверняка, Сынок был в ярости.

I told you he'd be furious!
Я тебе говорил, что он будет разъярен!

the people of this country are furious.
люди этой страны в ярости.

Yeah, yeah. Apparently he's furious with his mother about this whole Greg thing.
Да, да. Вероятно, он взбешён на свою мать из-за всей этой истории с Грэгом.

Oh, ups! Bridget will be furious.
О, ой! Бриджит будет в ярости.

Swollen by highland rain, the river is fast and furious.
Разлившаяся от высокогорного дождя река быстра и яростна.

Found a place. Fully furnished, ready to move in.
Нашёл место. Полностью меблировано, готово к заселению.

has been furnished with real-size tables, chairs and crockery.
был обставлен столами, стульями и посудой в натуральную величину.

I have furnished a bunch of homes.
Я купил несколько домов.

My client has already furnished this information.
Мой клиент уже предоставил эту информацию.

You've never furnished a home.
Вы никогда не обставляли дом.

Confused? Don't be.
Вы сбиты с толку? Не будьте.

I'm confused.
Я в замешательстве.

I'm just confused.
Я просто в замешательстве.

just to confuse you.
просто, чтобы сбить вас с толку.

They must have pulled the fuses.
Видимо, они вытащили предохранители.

There's no fuse.
Там нет предохранителя.

I checked the fuses, they're fine.
Я проверил предохранители, они в порядке.

- Next to the fuse box... Under the stairs. - OK.
- Рядом с щитком с предохранителями... Под лестницей. - Хорошо.

You lit a fuse.
Ты зажег предохранитель.

Sorry again for the confusion, pastor.
Извините снова за смятение, пастор.

it occurs to you that the confusion could've been avoided
вам приходит в голову, что путаницы можно было избежать

Release of fusion yo-yos. Ion spinning jump ropes.
Выпуск интегрированных йо-йо. Крутящиеся на ионах скакалки.

A moral fusion between law and order and clinical care.
Моральный сплав между правопорядком и клинической помощью.

The detail of this great church. It's a fusion.
Детали этой великой церкви. Это слияние.

even if they aren't quite hot enough for fusion
даже если они не достаточно накалены для слияния

Culinary cultural fusion is all the rage.
Кулинарное культурное слияние - последний писк моды.

he could achieve heavy ion fusion at any reactor on the planet.
он бы добился слияния тяжелых ионов в любом реакторе на планете.

The fusion of nature and engineering.
Слияние природы и техники.