Список английских слов 1978

To be about one hundred and fifty glaciers here.
Что здесь находится около ста пятидесяти ледников.

while winds claw at the slopes and streams and glaciers carve deep valleys
пока ветры точат склоны, а ручьи и ледники вырезают глубокие долины

and after several cycles of growing and shrinking glaciers,
и после нескольких циклов роста и уменьшения ледников

Are decreasing the snowpack in the glaciers in the high country
Уменьшают снежный покров в ледниках на высокогорье

Mendenhall Glacier is a twelve mile long glacier
Ледник Менденхолл – ледник длиной в двенадцать миль,

Through the act of glaciers thousands and thousands of years ago. Rounded.
Ледником тысячи и тысячи лет назад. Округлые.

This incredible glacier, located in Alaska,
Этот невероятный ледник, расположенный на Аляске,

Glaciers and whales, I didn't quite see the point of it all.
Ледники и киты, я не совсем понимала, что в этом такого особенного.

"Gee, that glacier is getting kind of close." See?
"Вот так так, тот ледник вроде как приближается». Понимаешь?

It's actually not as glamorous as you might think.
На самом деле это не так гламурно, как вы думаете.

You know, it's not exactly glamorous up there.
Знаешь, это не совсем гламурно.

And looking as glamorous as I usually look in these kinds of deals.
И выглядеть также эффектно, как я обычно выгляжу в подобных делах.

For most soldiers, there was nothing glamorous or heroic about this war.
Для большинства солдат не было ничего чарующего или героического в этой войне.

So this job as glamorous as you thought it would be?
Значит, эта работа такая гламурная, как вы думали?

When am I ever gonna feel glamorous enough to wear it?
Когда я когда-либо буду чувствовать себя достаточно гламурным, чтобы носить его?

Marryin' into the Bellefleur family ain't as glamorous as everyone says.
Marryin 'в семью Bellefleur не так гламурно, как все говорят.

In medieval India, they were glamorous temple dancers
В средневековой Индии, они были обаятельными храмовыми танцовщицами

She looked glamorous.
Она выглядела очаровательной.

And now, what year did Magellan circumnavigate the globe?
Теперь, в каком году Магеллан совершил кругосветное плавание вокруг земного шара?

Got Peter to build the Globe to their design.
Поставил Петра построить Земной шар по своему замыслу.

And you know what I understand - we live on different sides of the globe,
И знаете, я понимаю — мы живём на разных частях земного шара,

They're following each other around, they're orbiting around the globe.
Они повсюду следуют друг за другом, они вращаются вокруг земного шара.

Lower the globe.
Опустите земной шар.

But, if you must know, I traverse the globe.
Но, если вы должны знать, я пересекаю земной шар.

In just over two weeks the ash circled the entire globe.
Чуть больше, чем всего за две недели пепел охватил весь земной шар.

But what if there was a way to light up the entire globe
Но, что, если бы был способ осветить весь земной шар

At least eighteen celebrities from different parts of the globe
Как минимум восемнадцать знаменитостей из разных частей земного шара

And clearing all the gloomy skies to let the sunshine in.
И расчищаем все мрачные небеса, чтобы впустить солнечный свет.

To the logical mind, the outlook is somewhat gloomy.
Для логического мышления мировоззрение несколько мрачное.

It's going forwards out of this gloomy world of trade
Он идет вперед из этого мрачного мира торговли

But it's still a gloomy portent of things to come.
Но это все еще мрачное знамение грядущего.

On the contrary, I have. You see, the prospects are not as gloomy as you think.
Напротив, я меня есть. Видите ли вы, перспективы не такие мрачные, как вы думаете.

Saw the afterlife as this gloomy, dark place
Видела загробную жизнь как такое мрачное, тёмное место,

you can say, "It's gloomy" or "It's bleak."
вы можете сказать, что сегодня "угрюмо" или "мрачно".

Dark, gloomy, intimidating.
Темный, мрачный, устрашающий.

You will reside here in this glorious palace, cook only for me, and be a god!
Ты будешь проживать здесь, в этом восхитительном дворце, готовить только для меня и будешь богом!

This is glorious.
Это восхитительно.

In each one of us, oh, it's glorious
В каждом из нас, о, это прекрасно

It's glorious.
Это великолепно.

But you do look glorious.
Но ты выглядишь великолепно.

Must be glorious, though.
Должно быть, великолепно.

Wonderful, magnificent, glorious, punctual.
Чудесная, великолепная, восхитительная, пунктуальная.

and all the delicious lunch foods at one time. "Glorious brunch".
и всю восхитительную обеденную еду одновременно. "Великолепный поздний завтрак".

A glorious testament to Russia's might and totalitarian history.
Великолепным свидетельством мощи России и тоталитарной истории.

Morning glory.
Утренняя слава.

Glory hallelujah.
Слава, аллилуйся.

His glory fades.
Его слава увядает.

Obsessed with easy glory.
Помешанном на легком славе.

And the glory you deserve.
И славы, которую ты заслуживаешь.

A desire for cheap glory.
Желание дешевой славы.

Honor and glory.
Честь и слава.

Fame and glory.
Известность и слава.

For glory!
За славу!

OK, so it's just a glove.
Окей, итак, это просто перчатка.

You might wanna take off the rubber glove first.
Ты, наверно, захочешь снять перчатки сперва.

This is rubber gloves and step stools.
Это резиновые перчатки и стремянка.

I got gloves for my glove action figure!
Я купил перчатку для своей экшн-фигурки перчатки.

He wears gloves.
Он в перчатках.

Why are you wearing rubber gloves?
Почему вы в резиновых перчатках?

I know, it's only a glove,
Я знаю, это всего лишь перчатка,

I left my glove...
Я оставил свою перчатку...

It's a glove.
Это перчатка.

North Star, North Star, shining with the twinkly glow,
Полярная звезда, Полярная звезда, сияющая мерцающим светом,

Small, look at the stars, how they shine and glow,
Малыш, посмотри на звёзды, как они сияют и светятся,

Fireflies glow, which means they give light, and flicker.
Светлячки светятся, что означает, что они дают свет, и мерцают.

And her face had the most incredible glow.
И у её лица был самый невероятный блеск.

Yes, the moon, the glow, the magical feeling.
Да, луна, свечение, волшебное чувство.

But the fungus is playing a trick on him. The glow comes from the fungus itself.
Но гриб его обманывает. Свечение исходит от самого гриба.

This blue glow is not caused by lava, but instead from a combustion of sulfuric gasses.
Это синее свечение вызвано не лавой, а на самом деле возникает при горении серных газов.

And seeing the glow from this fungus, he thinks he's found one... hidden inside.
И видя свечение этого гриба, он думает, что нашёл её... скрытую внутри.

the red glow of La Superba to be seen with the naked eye.
красному свечению Ла Суперба быть видимым невооружённым глазом.

Glue's the best way to repair your artery at this temperature.
Клей - лучший способ восстановить свою артерию при этой температуре.

Glue inhalation.
Вдыхание клея.

which act like glue, keeping the grains in place.
которые действуют как клей, сохраняя частицы на одном месте.

Glue sniffing.
Клей обнюхивает.

Yeah, well... I'm rubber, you're glue.
Да, ну... Я резина, ты клей.

Sniff glue to deal with the tragedies their own lives.
Они нюхают клей, чтобы справиться со всеми трагедиями в их собственных жизнях.

It is the exact consistency of Elmer's Glue when it melts though.
Хотя, когда он плавится, у него точно такая же консистенция, как у клея "Элмерс".

Oh, yeah? Well, I'm rubber, you're glue. Whatever you...
О, да? Ну, я резина, а ты клей. Что бы ты ни...

Have you been sniffing glue?
Вы нюхали клей?

So that's it. You're making me the goat.
Так вот как. Вы делаете из меня козла отпущения.

Bring him a shaved goat and a bottle of olive oil.
Принесите ему бритую козу и бутылку оливкового масла.

"One goat," she says. Then two goats, three goats, four goats.
"Одна коза", – говорит она. Затем две козы, три козы, четыре козы.

I'll watch a goat. I'll watch a horse. I'll watch a chinchilla.
Я смотрю на козу. Я смотрю на лошадь. Я смотрю на шиншиллу.

Aulus! Up, you fucking goat!
Авел! Вставай, ты, гребаный козел!

- A pony cart and a billy goat. - Wait, it's Pinoke.
- Повозка с пони и козлик. Тра-ля-ля. - Ба, да это Пиноккио.

Pigs, sheep and goats leave similar tracks
Свиньи, овцы и козы оставляют похожие следы

Where's the goat?
Где козел?

Grow crops. Raise goats.
Выращивал зерно. Растил коз.