Список английских слов 1978

I'd recommend The Graduate
Я бы порекомендовал "Выпускник"

Thank you for that. Let me begin by congratulating all of the graduates. It's exciting.
Спасибо. Позвольте мне начать с поздравления всех выпускников. Это здорово.

Graduates, families, alumni, and honored guests
Выпускники, их семьи, бывшие студенты и уважаемые гости

and graduates of the greatest university in the world
и выпускники самого выдающегося университета в мире

Or too early, the youngest college graduate was ten.
Или никогда не рано, самому молодому выпускнику колледжа было 10 лет.

All graduates will report to Maewin.
Все выпускники подчиняются ВПООПС:

Old college graduate now, huh?
Старый выпускник колледжа теперь, а?

The oldest college graduate was ninety five.
Самому старому выпускнику колледжа было 95 лет.

You're a Cornell graduate?
Ты выпускник Корнелла?

You graduated magna cum laude, right?
Вы закончили с отличием, верно?

Year I graduated from the Force.
Год, в котором я закончил Полицейскую академию.

that I graduated from university with a first-class degree
что я окончила университет с отличием

and I graduated with honors.
и я закончил его с отличием.

Eventually I graduated from college.
В итоге я закончила колледж.

I eventually graduated with honors.
В конце концов я выпустился отличием.

I graduated from Rutgers.
Я окончил Ратгерс.

Graduated come eleventh.
Получит ученую степень одиннадцатого числа.

She graduated!
Она выпустилась!

Oh, prize giving is the closest thing that we have to a graduation ceremony.
Ах, вручение наград - это самая близкая вещь к выпускной церемонии, которая у нас есть.

I've not seen her since high school graduation.
Я её не видела с выпуска из старшей школы.

And here he is at a graduation.
А вот он на вручении дипломов.

It was graduation weekend.
Был выходной.

It was graduation.
Это был выпускной.

Another graduation.
Ещё одно вручение дипломов.

Graduation day.
День выпуска.

Several days ago, I was forced to take retribution against Ovidius, the grain merchant.
Несколько дней назад я был вынужден отомстить Овидию, торговцу зерном.

I mean, who wants to sit there and count grains of rice?
Ну, кому же захочется сидеть и пересчитывать зёрна риса?

That's all very well, but these chickens need water, grain, a coop.
Это все очень хорошо, но этим курицам нужна вода, зерно, клетка.

You'd need damp grain that's...
Тебе нужно влажное зерно, это ...

And maybe steal some Austrian grain to shore up French food supplies
И, возможно, украсть немного австрийского зерна, чтобы поддержать французские запасы продовольствия

I want that grain protected.
Я хочу, чтобы это зерно было защищено.

Three months of grain, the payment standing past due.
Зерно за три месяца, плата остается просроченной.

Whole grain, gluten free.
Цельное зерно, безглютеновое.

As I walk through the valley where I harvest my grain
Когда я иду через долину, где я собираю свой урожай зерна

"Continuing our program of musical selections".
"Мы продолжаем нашу музыкальную программу".

I'm gonna shut this program down!
Я собираюсь закрыть эту программу!

in the Hardy Foundation's science program.
в научной программе Фонда Харди.

called The Lang Youth Medical Program.
называемые Молодежная медицинская программа Лэнг.

Off the heat. A hundred and fifty grams of plain flour. Vigorously fold that flour in.
Снять с огня. 150 грамм муки без добавок. Энергично вмешайте эту муку.

for the medium let's go approximately twenty to thirty grams of whey protein
для средней - примерно двадцать - тридцать граммов белка молочной сыворотки

about nought point nought three grams of it in each iPhone.
примерно 0,03 грамма в каждом iPhone.

Gram for gram, no animal exceeds
В пересчёте грамм на грамм ни одно животное не превосходит

which is only twenty five grams
которая весит всего 25 грамм

And her grandchild.
И ее внук.

It's now an obstacle to my spending quality time with my beloved grandchild.
Теперь это препятствие, чтобы проводить свободное время с моим любимым внуком.

And I'm thankful that our daughter gave us at least one grandchild before she...
А я благодарна за то, что наша дочь подарила нам, по крайней мере, одного внука, пока она не...

My Granddad has made me this paddle boat!
Мой дедушка сделал мне эту колёсную лодку!

- Granddad, can I ride on the train? - Hmm. It's your choice, Danny.
- Дедушка, могу я поехать на поезде? - Хм. Выбирать тебе, Дэнни.

Look! There's Danny Dog and Granddad Dog!
Смотрите! Там пёс Дэнни и дедушка Пёс!

and the time he calls you granddad, and makes you feel real old
и день, когда он называет вас дедушкой и заставляет вас чувствовать себя действительно старым.

Here is Granddad Dog with Danny Dog.
Здесь дедушка Пёс с Дэнни Псом.

Thank you, Granddad Dog.
Спасибо, дедушка Пес.

- If you'd rather play trains than... - Thanks, Granddad!
- Если ты предпочитаешь играть в поезда, а не... - Спасибо, дедушка!

Is there enough for Danny and Granddad Dog to have some, too?
Хватит ли поесть и для Дэнни и дедушки Пса?

Uzi, I'm your granddad.
Узи, я твой дедушка.

Make sure my granddaughter's safe.
Удостоверьтесь, что моя внучка в безопасности.

You're her granddaughter.
Ты ее внучка.

Jesse Baker's granddaughter.
Внучка Джесси Бейкера.

My granddaughter Marianne.
Моя внучка Марианна.

My granddaughter Freya.
Моя внучка Фрейя.

Rose, this is Berta's sixteen-year-old granddaughter, Prudence.
Роуз, это шестнадцатилетняя внучка Берты, Пруденс.

Serra and Sarra, granddaughters, twins.
Серра и Сарра, внучки, близнецы.

My granddaughter...
Моя внучка...

She brought her granddaughter over.
Она привела свою внучку.

Okay. I'm gonna play some songs about grandparents, okay?
Хорошо. Я сыграю пару песен о дедушках и бабушках, хорошо?

about Bohemia with the memory of my grandparents
о Богемии с воспоминаниями о том, как мои дедушка и бабушка

And no grandparents, or uncles or aunts.
И нет дедушек и бабушек, дядей и тетушек.

He's got four Iiving grandparents.
У него четверо моих дедушек и бабушек.

One holiday at my grandparents' holiday home in Portugal
Однажды во время отпуска в доме моих дедушки и бабушки в Португалии

and called the grandparents to come pick them up.
и позвонил дедушке и бабушке, чтобы их забрали.

My grandparents too.
Мои дедушки и бабушки тоже.

The incessant droning of your grandparents, etc.
Из беспрестанных монотонных рассказов ваших дедушек и бабушек и так далее.

Like, all the grandparents do stuff sometimes.
Как бы, все дедушки и бабушки занимаются ерундой иногда.

to spend time with their grandson. Charlie needs to use our son as a prop
чтобы провести время с внуком. Чарли нужно использовать нашего сына в качестве опоры

I'm sorry, what? No, I'm just spending a little quality time with my grandson.
Прости, что? Нет, я просто отлично провожу время со своим внуком.

No, Evelyn, I am sorry. I certainly want you to be able to spend time with your grandson
Нет, Эвелин, мне жаль. Я, конечно, хочу, чтобы ты могла проводить время со своим внуком

The great-grandson of King Kong maybe.
Правнук Кинг Конга, может быть.

It might take a second if her grandson isn't here.
Может, понадобится секунда, если ее внука здесь нет.

Mr. Getty! How much would you pay to release your grandson
Мистер Гетти! Сколько бы вы заплатили, чтобы освободить своего внука

Let's hope they brought their grandsons along.
Давай будем надеяться, что они привезли своих внуков с собой.

Mr. Getty! Your grandson.
Мистер Гетти! Ваш внук.

Where's my grandson?
Где мой внук?