Список английских слов 1978

Here we are. So much grip in this car.
Вот мы и на месте. Так много контроля в этой машине.

Not just according to how much grip you had
Не только согласно тому, насколько сильное у вас сцепление,

It's useless to struggle against the Shredder grip of steel.
Бесполезно бороться с железой хваткой Шреддера.

Florence was in the grips of a power struggle.
Флоренция была в тисках борьбы за власть.

Tiny claws help him to get whatever grip he can on the rough lava.
Крошечные когти помогают ему кое-как ухватиться за грубую застывшую лаву.

Don't lose your grip
Не забывай

He forgot to leave his grip size.
Он забыл оставить размер своего хвата.

He said I have a big grip!
Он сказал, у меня крепкая хватка!

Yeah. Well, you didn't call and leave your grip size.
Ага. Ну, ты не позвонил и не оставил размер своего захвата.

Groans impotently yeah, this will work.
Беспокойно стонет] Да, это сработает.

Who will groan first when they see it, Granny or Papa?
Кто будет стонать первым, когда они увидят это, бабушка или папа?

grocers don't groce and hammers don't ham?
grocers (бакалейные лавки) не делают groce, а hammers (молоты) не делают ham?

Pumblechook is a grocer of quality to the quality once more!
Памблчук – не просто качественный бакалейщик, а очень качественный!

A grocer must always be discreet.
Бакалейщик должен всегда быть сдержанным.

The faces of brides and grooms, children and grandchildren
Лица невест и женихов, детей и внуков,

I barely know the bride and groom.
Я едва знаю жениха и невесту.

Hi, I'm Bernie Turtletaub, friend of the groom.
Привет, я Бёрни Тёртлтаб, друг жениха.

the groom's side sharing the bride's side.
гости жениха займут места стороны невесты.

Groom, may I have a wedding present?
Жених, можно мне свадебный подарок?

It is said that if a groom could carry his bride up these steps
Говорят, что если жених мог пронести свою невесту вверх по этим ступеням

We might write this message for a bride and groom when they get married.
Мы можем написать такое сообщение жениху и невесте, когда они женятся.

Will you be the perfect bride for the perfect groom?
Будете ли вы идеальной невестой для идеального жениха?

Groom?
Жених?

The first priority is to reduce the deficit and restore economic growth.
Наша главная задача - сокращение дефицита и восстановление экономического роста.

and helped to restore worldwide growth.
и помогли восстановить мировой экономический рост.

Sleep also supports growth
Сон также поддерживает рост,

That governmental regulation diminishes prosperity by limiting growth.
Что правительственное регулирование уменьшает благосостояние и ограничивает рост.

suitable for the growth of coral, seaweed, and algae.
который подходит для роста кораллов, морской травы и водорослей.

so male lions pass on genes that encourage growth,
поэтому самцы льва передают потомству гены, которые стимулируют рост,

and to spur job growth.
и стимулирования роста занятости.

And then, to stimulate growth,
А затем, для стимуляции роста,

"... significant change and growth".
"... существенные изменения и рост".

Somebody with a grudge blew Beaumont's brains out.
Кто-то с обидой взорвал мозги Бомонта.

Because obviously, I hold a grudge longer than you.
Потому что очевидно, что я держу злобу дольше, чем вы.

Well, we... figured you might hold a grudge.
Ну, мы ... подумали, что вы можете злиться.

Yeah, especially one he holds a grudge against.
Да, особенно тот, на которого он обижен.

I'm sure you don't grudge him a decent dinner.
Я уверен, что вы не пожалеете ему приличного ужина.

Now, I can understand if you might hold a grudge.
Теперь, я могу понять, можете ли вы обидеться.

Or maybe they got a grudge against supes in general.
Или, может быть, у них есть зуб против супресов вообще.

Guess she does hold a grudge.
Видимо, она и правда затаила обиду.

The grudge match?
Матч недовольства?

I have a patient's daughter needs a guardian ad litem.
У меня дочь пациента нуждается в опекуне ad litem.

I mean, as you're her guardian, l thought....
Я имею в виду, поскольку ты ее опекун, я думал ...

Guardian will be extremely pleased.
Опекун будет очень доволен.

Ah, so, you're saying that because I didn't name you as Jake's guardian,
А, то есть, ты говоришь это, потому что я не назначил тебя опекуном Джейка,

Only a parent or a guardian can sign.
Подписать может только родитель или опекун.

they're mojo-fied, and you are doing your job as a cat guardian.
она полна своей внутренней силы, и вы правильно выполняете свою работу опекуна кошки.

I need to set up a trust, appoint a guardian.
Мне нужно создать доверие, назначить опекуна.

And Turpin is her guardian.
И Турпин - ее опекун.

For whose families I provide the function of guardian,
Для семей которых я выполняю функцию опекуна,

Oh, great pool hall oracle, grant me guidance.
О, великий оракул пула, дай мне совет.

I could use a little expert guidance.
Я мог бы использовать небольшое экспертное руководство.

We gave him the right guidance.
Мы дали ему правильное руководство.

Your rabbi… A guidance counselor.
Ваш раввин ... Консультант по руководству.

I've sought forgiveness, Doctor, for so many years under his guidance.
Я просил прощения, доктор, столько лет под его руководством.

Alone. without guidance.
В одиночестве. Без руководства.

Without any sort of guidance or training,
Без какого-либо руководства или обучения

His warmth and guidance torn from our hands...
Его теплота и руководство оторваны от наших сердец...

Whose help, guidance, and advice
Чьи помощь, руководство и совет

have previously been found under the Caribbean Seas and the Gulf of Mexico.
ранее было найдено на дне Карибского моря и Мексиканского залива.

It'll It's gonna meet up with all this moisture coming up out of the Gulf.
Встретится со всей этой влажностью, что поднимается с залива.

protected from the Gulf of Mexico by the islands of Saint George and Saint Vincent.
защищённый от Мексиканского залива островами Сент-Джордж и Сент-Винсент.

And tonight, I've returned from a trip to the Gulf Coast
И сегодня вечером я вернулся из поездки по побережью Мексиканского залива,

to help the Gulf Coast and its people recover from this tragedy.
чтобы помочь северному побережью Мексиканского залива и его жителям восстановиться после этой трагедии.

Dubai is building the world's most audacious engineering project in the Arabian Gulf.
Дубай строит в Персидском заливе самый смелый в мире инженерный проект.

Warm humid air low to the ground moves north from the Gulf of Mexico
Теплый влажный воздух, расположенный у самой земли, движется от Мексиканского залива на север

Ex Marine thinks he has Gulf War syndrome.
Ex Marine считает, что у него синдром войны в Персидском заливе.

On average, the gulf is only thirty meters deep,
В среднем, залив всего тридцать метров глубиной,

- 'Cause this is the woods. - This is where we live. - Yeah, this is our habitat!
- Потому что это лес. - Это место, где мы живем. - Да, это наша среда обитания!

like this one, can provide prime habitat for shorebirds
как эта, могут обеспечивать основную среду обитания для береговых птиц

- Oh. - Habitat.
- А. - Среда обитания.

of orchids found in its Asian rainforest habitat.
орхидей, которые можно найти в среде обитания азиатского тропического леса.

Harry here, solo ghostfacer, Investigating a possible thinman habitat...
Гарри здесь, одинокий призрачный исследователь, исследуя возможную среду обитания ...

due to collection for the pet trade and habitat loss.
из-за того, что их вылавливали для торговли животными и из-за потери среды обитания.

which will eventually destroy the habitat.
что в конечном итоге разрушит среду обитания.

Habitat destruction is the number one problem
Разрушение среды обитания - проблема номер один

This is your natural habitat.
Это твоя естественная среда обитания.