Список английских слов 1978

Power sockets: habitually used the ones on the left.
Розетки: по привычке использовал те, что слева.

That deal with impulse control and habitual behaviors.
Которые справляются с контролем над побуждениями и привычными моделями поведения.

And was trying to hack in the arena security cameras.
И пытался взломать камеры на поле сражения.

With the cleaver I hack them in two.
Большим ножом я разрезаю их надвое.

Some creep with a metal face stole my hack!
Какой-то урод с металлическим лицом украл моё такси!

Where you go by the hacker alias "Neo"
Где вы действуете под хакерским псевдонимом "Нео"

Otherwise known as "Hack you up with a hatchet Harry"?
Также известного как "Гарри - порублю вас топором"?

Hacking out a lung while the cops are dragging out...
Хватаю ртом воздух, пока копы застёгивают на..

Jimmy Saunders was brutally hacked to death last night,
Джимми Сондерс был жестоко порублен до смерти прошлой ночью,

Any of you guys know any good hackers?
Кто-нибудь из вас знает хороших хакеров?

they've been knocked and hacked at by farmers and children.
их били и рубили фермеры и дети.

Your haircut, the way you hold yourself says military.
Твоя стрижка, твоя выправка говорят: военный.

Lieutenant, that haircut is not regulation.
Лейтенант, эта стрижка не по уставу.

What'll the people at school say, when they see your new haircut?
Что скажут в школе, когда увидят вашу новую стрижку?

Well, I was thinking that you gave the guys such great haircuts.
Ну, я думала, что ты сделала ребятам такие прекрасные стрижки.

That's what my haircut and agent says.
Это то, что говорят мои стрижка и агент.

Look, he has got Ross' haircut.
Смотрите, у него стрижка Росса.

I want a little bit of a haircut.
Я хочу немного подстричься.

And no charge for the haircut. Yeah.
И стрижка бесплатно. Да.

I need a haircut,
Мне нужна стрижка,

Is he saying i have short legs or hairy feet?
Он говорит, что у меня короткие ноги или волосатые ноги?

Some fat, hairy, ugly hillbilly's wet dream?
Какой-то толстый, волосатый, уродливый сон хилбилли?

- It talks. - It's heavy, it's hairy, and it talks!
- Оно разговаривает. - Оно тяжёлое, волосатое и разговаривает!

Not hairy enough.
Не достаточно волосатые.

Male chauvinist pig versus hairy legged feminist!
Мужчина-шовинистическая свинья против феминистки с волосатыми ногами!

Hairy?
Волосато?

exciting and hairy of sports,
интересный и волосатый из всех видов спорта -

You've got hairy legs and a hairy chest!
У тебя волосатые ноги и волосатая грудь!

Dogs are hairy.
Собаки волосатые.

You're worried about the fact that you don't know Zara's hallway number,
Вы переживаете, что не знаете номер коридора Зары,

Since she did ask for the clue, the hallway number must have matched the only sum
А так как подсказку она попросила, номер коридора, вероятно, совпадал с единственной суммой,

you and the others escape through hallway thirteen and rejoin Zara outside.
вы вместе с остальными сбегаете через тринадцатый коридор и встречаетесь снаружи с Зарой.

it tells her the sum of the numbers is the same as the number of the hallway she entered.
он говорит, что сумма этих чисел равна номеру коридора, через который она вошла.

All but two of the sums are unique, and if the hallway number had matched any of these,
Все суммы уникальны, кроме двух, и если бы номер коридора совпадал с одной из них,

Hallway friend?
Друга из коридора?

Why do they always paint hallways that color?
Почему же они всегда красят коридоры в этот цвет?

There's some new guy standing out in the hallway
Какой-то новый парень торчит там в коридоре,

Ah, would Missis Plaintiff please see Mister Respondent in the hallway?
А, не могла бы миссис Истец встретиться с мистером Ответчиком в коридоре?

- What's that one? Is that ham and cheese? Or cheese and ham?
- А этот какой? Он с ветчиной и сыром? Или с сыром и ветчиной?

- Good, because I don't like ham and cheese. - Right...
- Хорошо, потому что я не люблю с ветчиной и сыром. - Ладно...

Well, there isn't very much cheese. And there's too much ham!
Ну, сыра здесь не так уж много. И слишком много ветчины!

Why didn't I get the honey-glazed ham more?
Почему я не купила больше ветчины, покрытой медовой глазурью?

- It's cheese and ham.
- С сыром и ветчиной.

expected to start his day with ham?
ждать ветчины на завтрак?

There is no egg in eggplant nor ham in hamburger;
Нет яиц (egg) в баклажане (eggplant) и ветчины (ham) в гамбургере (hamburger);

Magic basket, please, make us sandwiches with ham and cheese.
Волшебная корзина, пожалуйста, сделай нам бутерброды с ветчиной и сыром.

Ham.
Ветчина.

And here comes the hammer.
И теперь в действие вступает молоток.

It is a hammer that has become cute,
Это молоток, который стал умилительным,

Get a hammer and check his deep tendon reflexes.
Получите молоток и проверьте его глубокие сухожильные рефлексы.

- There. Now it's totally reinforced. - Perfect! Here comes the hammer.
- Вот так. Теперь они точно укреплены. - Отлично! В ход идёт молоток.

Now I need a hammer and a nail.
Теперь мне нужен молоток и гвоздь.

For instance, shells, bunnies, owls and even a hammer.
Например, ракушками, кроликами, совами и даже молотком.

And then this guy with a big hammer said
И потом этот парень с большим молотком сказал,

What about a hammer or a small blade?
Как насчет молотка или маленького лезвия?

I hammer metal, Your Majesty.
Я стучу молотком по железу, Ваше Величество.

It's more like freshly laundered linen handkerchiefs,
Это больше похоже на свежевыстиранные льняные носовые платки,

You're staring at the pocket-handkerchiefs, eh, my dear?
Ты смотришь на носовые платки, да, мой дорогой?

Handwriting's kinda girly.
Почерк почерка девчушка.

This pirate has very bad handwriting.
У этого пирата очень плохой почерк.

It's Harold's handwriting.
Это почерк Гарольда.

I've had messages from Mrs Vole. It looks like her handwriting.
У меня были записки от миссис Воул. Похоже на ее почерк.

- Well, it isn't. - I can't read my own handwriting. - Well, get a typewriter.
- Нет, это не он. - Не могу разобрать собственный почерк. - Ну, приобретите печатную машинку.

You realize what would happen if I hand in my homework in your handwriting?
Ты понимаешь, что случится, если я сдам свою домашнюю работу, (написанную) твоим почерком?

In fact, he created the now famous trademark in his own handwriting.
Кстати, своим собственным почерком он создал известный сейчас торговый знак.

Now, if you like, I can have an expert identify your handwriting.
Теперь, если хотите, я проведу экспертизу вашего почерка.

Kitty, it's Roy, it's his handwriting.
Китти, это от Роя, это его почерк.

What do you recommend for a hangover?
Что вы рекомендуете для похмелья?

Sure fire cure for a hangover, Harry.
Уверенное огневое лечение от похмелья, Гарри.

You know there's a really good hangover remedy.
Ты знаешь, что есть действительно хорошее средство от похмелья.

Unlike many hangover cure drinks, it doesn't taste of herbal medicine.
В отличие от многих напитков, лечащих похмелье, у него нет вкуса лекарств из растений.

A supermarket in South Korea has launched a hangover fighting ice cream.
Супермаркет в Южной Корее запустил борющееся с похмельем мороженое.

and are battling through a bit of a hangover.
и (вы) пытаетесь победить небольшое похмелье.

Did you know that having a hangover is... is not having enough water in your body
Вы знали, что похмелье - это... это неимение в вашем теле достаточного количество воды

and so are hangover cures,
а также (популярны) и лекарства от похмелья,

pretty much like the hangover that finally bloody kills you.
очень похожей на похмелье, которое окончательно, черт возьми, убивает вас.