Список английских слов 1978

This harassment evolved into a tradition of playing pranks on the first day of April
Эти розыгрыши эволюционировали в традицию подшучивать в первый день апреля

- Let's lean on him. - What, and be sued for harassment of a schizophrenic?
- Давай припугнем его. – Что, и нас засудят за притеснение шизофреника?

It's considered sexual harassment. The school has a zero tolerance policy.
Это считается сексуальной агрессией. У школы политика полного неприятия.

One might think you had more important duties than harassing people.
Можно подумать, что у вас есть более важные обязанности, чем беспокоить людей.

Well, I hope you took some classes in sexual harassment law.
Надеюсь, ты взял несколько уроков по закону о сексуальных домогательствах.

Most sexual harassment cases are brought by older women.
Большинство дел о сексуальных домогательствах возбуждается с участием женщин старшего возраста.

Harass the victim.
Преследуйте жертву.

And I would get harassed sometimes. People would yell at me from their passing cars. "Get a job!"
И иногда ко мне приставали. Люди кричали мне из проезжающих машин: «Найди работу!»

I just caught one of your landlords, harassing one of your tenants.
Я только что поймал одного из ваших арендодателей, пристающего к одному из ваших жильцов.

This harassment evolved into a tradition of playing pranks on the first day of April
Эти розыгрыши эволюционировали в традицию подшучивать в первый день апреля

Can I get back to filing my harassment suit?
Могу я вернуться к составлению дела о домогательстве?

Most sexual harassment cases are brought by older women.
Большинство дел о сексуальных домогательствах возбуждается с участием женщин старшего возраста.

I think you should know my specialty is sexual harassment.
Я думаю, ты должна знать, что моей специализацией являются сексуальные домогательства.

Sexual harassment accusations are incredibly serious.
Обвинения в сексуальных домогательствах невероятно серьезны.

And they don't sue for sexual harassment.
И они не предъявляют иск за сексуальные домогательства.

When it comes to sexual harassment law
Когда речь заходит о законе о сексуальных домогательствах

Accusations of sexual harassment.
Обвинения в сексуальных домогательствах.

It is six days of no sleep, constant physical and mental harassment
Это шесть дней без сна, постоянные физические и психологические издевательства

the ARPANET hardware was removed, but the Internet was up and running.
оборудование ARPANET было демонтировано, но Интернет работает.

I ran into Nadine in the hardware store.
Я столкнулся с Надиной в хозяйственном магазине.

The hardware for the tubs includes nickel or brass.
Оборудование для ванн включает в себя никель или латунь.

Even with all your hardware, we're easy targets.
Даже со всем вашим оборудованием мы легкие цели.

Why don't I stop by the hardware...
Почему бы мне не остановиться у оборудования ...

Look at the hardware.
Посмотрите на оборудование.

So I wrote the algorithms in code, and he built the hardware -
Итак, я написал алгоритмы кодом, а он создал аппаратную часть -

that was implemented into the hardware
который был реализован в аппаратном обеспечении

We're back in hardware mode.
Мы снова в аппаратном режиме.

Captain Hardy, what are we going to do?
Капитан Харди, что мы будем делать?

I am Captain Chip Hardy. I can do anything.
Я капитан Чип Харди. Я могу делать что угодно.

His face has already told me you killed Hardy.
Его лицо уже говорило мне, что ты убил Харди.

I can't thank you enough for coming with me, Miss Hardy.
Я не могу выразить свою благодарность за то, что вы пошли со мной, мисс Харди.

You're like Laurel and bloody Hardy, you two! What's going on?
Вы как Лорел и чертов Харди, вы двое! Что происходит?

I am in a play "Chip Hardy, Pilot Extraordinaire"
Я в пьесе "Чип Харди, Пилот Исключительный"

I'm looking for Felicia Hardy.
я ищу Фелицию Харди.

You are just an actor. Captain Chip Hardy is your character.
Ты просто актер. Капитан Чип Харди твой персонаж.

Is really hardy.
Действительно устойчиво.

to kill off any harmful bacteria.
чтобы уничтожить все вредоносные бактерии.

and expose one of them to a harmful leaf disease
и подвергните одну из них тлетворной лиственной болезни

But there are a few bad apples that can cause harmful infections
Но есть несколько паршивых овец, которые могут вызывать вредные инфекции

Because they're designed to wash away harmful substances, or particles
Поскольку они предназначены смывать вредные вещества или частицы

Together, they create a harmful stew called leachate
Вместе они создают вредную мешанину, названную сточными водами

Plane windows do not sufficiently block the harmful UV rays
Окна самолёта не блокируют в достаточном объеме вредные ультрафиолетовые лучи

to flush out this potentially harmful substance.
выгнать это потенциально вредное вещество.

Many of these mutations are harmful or useless
Многие из этих мутаций являются вредными или бесполезными

Now not all lies are harmful.
Также не всякая ложь вредна.

I thought the painting was harmless now.
Я думал, что картина теперь безвредна.

He's harmless. He is a broken man.
Он безвреден. Он сломленный человек.

Del, it's These harvests are harmless.
Дел, это такие урожаи безвредны.

Nothing in the medicine cabinet except some harmless toiletries.
Ничего в аптечке, кроме некоторых безвредных туалетных принадлежностей.

Harmless lesions caused by talc inhalation.
Безвредные поражения, вызванные ингаляцией талька.

That's kind of an overreaction to a little harmless necrophilia.
Это своего рода гиперреакция на маленькую, безвредную некрофилию.

Obviously all the snakes here are harmless.
Очевидно, что все змеи здесь безвредны.

Actually, you see, it's a relatively harmless drug.
На самом деле, видишь ли, это относительно безвредный наркотик.

It's a new drug, quite harmless.
Это новое лекарство, совсем безвредное.

It's not that Egyptian was a harsh, vowelless desert of a tongue.
Дело не в том, что египетский язык был такой суровой пустыней без гласных.

as the conditions are too harsh for nature to survive.
так как условия слишком суровы для выживания организмов.

Regulations are quite harsh, but they are also quite clear, captain.
Правила довольно суровы, но они также вполне понятны, капитан.

Today, Spongebob has learned one of the sea's harshest lessons.
Сегодня Губка Боб выучил из самых суровых уроков моря.

It's a very quick and drastic shift from very cold harsh weather
Это очень быстрый и резкий переход от очень холодной суровой погоды

There's a harsh truth to face.
Есть суровая правда.

in the harsh corporate wasteland.
в суровой корпоративной пустоши.

It's a harsh environment.
Это суровая окружающая среда.

Please, let me finish. The winters are harsh
Пожалуйста, дайте мне закончить. Зимы суровые

This nicely coincided with hailstorms that ruined the year’s harvest
Это точно совпало с ливнями, сопровождавшимися градом, которые погубили урожай того года

And marked the end of the harvest season and the beginning of winter.
И ознаменовывал окончание сезона сбора урожая и начало зимы.

Prepare... ...for a bitter harvest.
Готовься к горькому урожаю.

rich harvests, plentiful game – none of them lasts forever.
богатые урожаи, обилие дичи – ничто из этого не длится вечно.

Rising temperatures will hurt harvests, and prices will rise.
Повышающиеся температуры повредят урожаям, и цены вырастут.

they celebrated the end of the harvest season in a festival called Samhain.
в который они отмечали окончание сезона сбора урожая на фестивале под названием Самайн.

As I walk through the valley where I harvest my grain
Когда я иду через долину, где я собираю свой урожай зерна

You know, around September-October when they harvest olives.
Вы знаете, примерно в сентябре-октябре, когда они собирают урожай оливок.

so everyone could enjoy a better harvest.
так что все смогли бы наслаждаться лучшим урожаем.

Over who should have power
За то, кто должен обладать властью

I have you now.
Теперь я тобой владею.

has and must have upon us
оказывает и должно оказывать на нас

What it is to have passion, have talent, and have no one believe in you.
Обладать азартом, иметь талант, и не иметь никого, кто бы в тебя верил.

To have you, but not have you.
Иметь тебя, но не иметь тебя.

We have to have this.
Мы должны иметь это.

We did have, but now we just get strays.
Мы действительно имели, но теперь мы просто получаем отставку.

To have their kitchens, to have their lodgings
Иметь свои кухни, иметь свои жилища

Be there when you're old, To have and to hold
Буду с тобой, когда ты состаришься, Чтобы иметь и владеть

Having to get a visa is a hassle.
Необходимость получения визы – морока.

Look, you hassle me, you see what happens.
Слушай, ты меня раздражаешь, ты видишь, что происходит.

It's no hassle.
Это не хлопот.

Now let's not get into a big hassle.
Так, давайте не будем переходить к большой перебранке.