Список английских слов 1978

These headaches, they'll be hereditary, you know.
Эти головные боли, они будут наследственными, вы знаете.

It's hereditary, so yeah, I suppose.
Это наследственное, так что да, я полагаю.

Hereditary sensory autonomic neuropathy, type one.
Наследственная сенсорная вегетативная невропатия, тип 1.

What about a hereditary connection?
Как насчет наследственной связи?

Hereditary angioedema.
Наследственный ангионевротический отек.

Hereditary coproporphyria.
Наследственная копропорфирия.

It's hereditary, not a virus.
Это наследственное, а не вирус.

Primary bone cancer isn't hereditary.
Первичный рак кости не является наследственным.

The Abbasids kept the idea of a hereditary monarchy
Аббасиды сохранили идею наследственной монархии,

He calls for blood without hesitation!
Он требует крови без колебания!

You can't hide things from me.
Вы не можете скрывать от меня ничего.

The structure hides the source of the information.
Эта структура скрывает источник информации.

You've got nothing to hide on this one.
Тебе нечего скрывать касательно этого дела.

Yeah, you made me feel I've nothing to hide
Да, ты заставил меня почувствовать, что мне нечего скрывать,

I got nothing to hide.
Мне нечего скрывать.

Where's the best place an opponent should hide?
Где лучше всего скрывать соперника?

that it seemed a shame to hide it so far from the viewer.
что было жалко скрывать ее так далеко от зрителя.

There's nothing there to hide
Не надо ничего скрывать

They don't hide stuff.
Они не скрывают вещи.

Empirical research hasn't really supported his hierarchy.
Основанное на практическом опыте исследование не совсем поддержало его иерархию.

Optimal arousal, and Maslow's hierarchy of needs.
Оптимального уровня возбуждения и иерархию потребностей Маслоу.

You are overtly contemptuous of hospital hierarchy.
Вы явно презираете больничную иерархию.

With his famous hierarchy of needs.
Своей знаменитой иерархией потребностей.

Successfully climbing a hierarchy of more basic needs.
Успешно забраться по иерархии более базовых потребностей.

The hierarchy is challenged.
Иерархия оспаривается.

They understand hierarchy.
Они понимают иерархию.

In the first half of the 20th century, Abraham Maslow constructed a hierarchy of human needs.
В первой половине 20 века Абрахам Маслоу создал иерархию человеческих потребностей.

Distinct, functional layers help establish hierarchy and order,
Отдельные функциональные слои помогают установить иерархию и порядок,

Are you referring to Her Highness?
Ты говоришь о ее высочестве?

I'll only disturb Your Royal Highness a moment, huh?
Я потревожу ваше высочество лишь на минутку, а?

Your Highness, no. I must intercede on Jasmine's behalf.
Ваше Высочество, нет. Я должен просить от лица Жасмин.

Your Royal Highness?
Ваше королевское высочество?

Oh! I'm most terribly sorry, your Royal Highness.
О! Я очень извиняюсь, ваше королевское высочество.

Your Highness?
Ваше высочества?

Easy. As you command, Your Highness.
Спокойно. Как прикажете, Ваше Высочество.

Highness.
Высочество.

Your Highness!
Ваше высочество!

They hinder your purpose.
Они мешают твоей цели.

Wow. I'd give my left hind leg to go to that Gala.
Вот это да. Я бы отдала свою левую заднюю ногу, чтобы пойти на этот Праздник.

on his hind feet and his tale and then... you know...
на задних ногах и хвосте, а потом... вы понимаете...

In fact, it has to wobble on its hind legs and tail,
На самом деле, ему приходится шататься на своих задних лапах и хвосте,

Hire the smart fat girl.
Найми эту умную толстую девушку.

I got her hired.
Я взял ее на работу.

I hired a replacement.
Я нанял замену.

Just hire her.
Просто наймите ее.

I'll hire a decorator.
Я найму декоратора.

Hire a decorator.
Возьмите декор.

I just hired her.
Я просто нанял ее.

Damn it! Hire the girl.
Черт! Наймите девушку.

Really strange that he hired a car.
Очень странно, что он взял напрокат машину.

What a fascinating hobby! Well, I hope you do really well, both of you.
Какое увлекательное хобби! Ну, я надеюсь, вы хорошо справитесь – вы оба.

Then we have "take up", which is "to start a hobby", or sometimes a habit as well.
Дальше у нас "увлечься", что означает "найти хобби" или иногда также (обрести) привычку.

A little hobby of mine.
Немного хобби.

Grandpa Pig's hobby is looking at the stars.
Хобби дедушки Свина - смотреть на звезды.

For Tolkien, Elvish was a hobby
Для Толкиена эльфийский язык был хобби,

She lives mostly on her mother's milk, so chewing is only really her hobby.
Она живет в основном на молоке своей матери, поэтому жевание – на самом деле только её хобби.

You should get yourself a hobby. Stamps, maybe. Model trains. Safer.
Тебе стоит завести хобби. Марки, возможно. Модели поездов. Безопаснее.

I'm talking about another skill, like a hobby. Take a hobby and learn it in English.
Я говорю о другом навыке, что-то вроде хобби. Выберите хобби и изучайте его на английском языке.

Oh, I've got a hobby.
О, у меня есть хобби.

the foxy stuff she learned at the hockey... you know... rink... you know...
хитрые штучки, которым она научилась на хоккейной.. знаете... арене... знаете

Hey, Jake, you want to go to the bowling alley and play some air hockey today?
Эй, Джейк, хочешь сегодня пойти в боулинг и немного поиграть в аэрохоккей?

Which could've been spent on air hockey and bowling alley martinis.
Который мы могли бы потратить на аэрохоккей и мартини в боулинге.

No, not a guy in the woods with a hockey mask.
Нет, не парня в лесу в хоккейной маске.

It's the hockey team from hell.
Это хоккейная команда из ада.

The hell with hockey. Let's all do that.
Чёрт с хоккеем. Давайте все сделаем это.

Ross, check it out. Hockey tickets.
Росс, зацени. Билеты на хоккей.

My mom plays ice hockey.
Моя мама играет в хоккей на льду.

Hockey.
Хоккей.

in terms of having very hollow tubes.
исходя из наличия очень полых трубок.

He hid the flames in a hollow fennel stalk and brought it safely down to the people.
Он спрятал пламя в полый стебель фенхеля и безопасно принёс его вниз, к людям.

but instead of being hollow, they're actually spongy inside
но, вместо того, чтобы быть полыми, они, на самом деле, губчатые внутри

His victory in the arena, as hollow as his courage.
Его победа на арене такая же фальшивая, как и его мужество.

Something deep inside my chest began to feel all hollow.
Что-то внутри меня начало чувствовать пустоту.

She stands 47 metres high, hollow
У нее высота 47 метров, полая,

All cardboard, all hollow, all phony, all done with mirrors.
Вся из картона, все пустое, все фальшивое, все создается при помощи зеркал.

The old man says the Mountain of Power is hollow.
Старик говорит, что Гора Силы пуста.

I'm so hungry I'm hollow.
Я так голоден, я пуст.