Список английских слов 1978

Oops!... You... (Oops, you...) think that I'm sent from above. I'm not that innocent
Ой! Ты (ой, ты...) думаешь, что я послана свыше. Я не настолько невинна

It's time to remember the nearly three thousand innocent
Время вспомнить о более трех тысяч невинных

In innocent slumber like this
В невинной дремоте, как эта

Now he's turned that fragment on innocent people.
Теперь он обратил этот фрагмент против невинных людей

If we succeed, more than one innocent life could be spared.
Если мы добьемся успеха, можно было бы спасти более одной невинной жизни.

and the unholy murder of five innocent young women
нечестивое убийство пяти невинных девушек

I have defended Asgard and the lives of the innocent across the Nine Realms
Я зашищал Асгард и жизни невинных по всем Девяти Королевствам

Innocent slumber like this.
Невинной дремоте, как эта.

When they feed on the souls of the innocent
Когда они питаются душами невинных

Beautiful woman, mind-altering wine... I could claim temporary insanity.
Красивая женщина, дурманящее сознание вино... Я мог бы настаивать на временном помешательстве.

But insanity is the only reason that you can suggest?
Помешательство - это единственная причина, что вы можете предположить?

Crime of passion, temporary insanity
Убийством в состоянии аффекта, временным помешательством

He'll plead temporary insanity.
Он будет умолять временного помешательства.

You act like insanity is catching.
Ты ведешь себя, как безумие - это ловля.

I'm not getting sucked into the vortex of your insanity again.
Я больше не буду всасываться в водоворот вашего безумия.

Insanity doesn't cause it.
Безумие не вызывает этого.

That's just drug insanity.
Это просто безумие от наркотиков.

It's like all my insanity and rage have just been washed away.
Такое ощущение, что все мое безумие и ярость просто смыло водой.

Sometimes I feel so insecure
Иногда я чувствую себя такой незащищенной

The last fifteen percent or so showed insecure avoidant attachment.
Последние пятнадцать процентов или около того продемонстрировали небезопасно-избегающую привязанность.

Ainsworth's three styles of secure, insecure avoidant
Трёх выделенных Айнсворт стилях безопасной, небезопасно-избегающей

This girl's not insecure.
Эта девушка небезопасна.

Demonstrated insecure ambivalent attachment.
Продемонстрировали небезопасно-амбивалентную привязанность.

And insecure ambivalent attachment.
И небезопасно-амбивалентной привязанности.

Secure, insecure avoidant and insecure ambivalent.
Безопасная, небезопасно-избегающая и небезопасно-амбивалентная.

Why does that mean he's insecure?
Почему это означает, что он небезопасен?

But if I said yes, would that make you feel A, angry, or B, insecure?
Но если бы я сказала «да», заставило бы это тебя почувствовать себя A, гневно, или Б, небезопасно?

But I don't want to be insensitive.
Но я не хочу быть бесчувственным.

How can you be so insensitive?
Как вы можете быть настолько бесчувственными?

I was thoughtless and insensitive
Я был безрассудным и бесчувственным

You are very insensitive.
Ты очень равнодушный.

Crass and insensitive.
Грубый и бесчувственный.

No, cipa means she's insensitive to pain.
Нет, cipa означает, что она нечувствительна к боли.

That would be insensitive.
Это было бы нечувствительно.

Sorry, was that insensitive?
Извините, это было нечувствительно?

We're insensitive.
Мы нечувствительны.

Inserting now.
Вставка теперь.

Technical problem here. Inserting my offering.
Техническая проблема здесь. Вставка моего подношения.

Write that on the insert.
Напишите, что на вставке.

Take a straight catheter and insert it...
Возьмите прямой катетер и вставьте его ...

The omaya reservoir is inserted in the parietal lobe.
Резервуар омайя вставляется в теменную долю.

We can fix that by inserting a shunt.
Мы можем исправить это, вставив шунт.

Take a deep breath and insert the needle into the node.
Сделайте глубокий вдох и вставьте иглу в узел.

Insert the first catheter.
Вставьте первый катетер.

Then they insert wooden wedges.
Затем они вставляют в него деревянные клинья.

You did it to pass an inspection.
Вы сделали это, чтобы пройти проверку.

Did I mention you passed the inspection?
Я уже говорил, что вы прошли проверку?

It's either an inspection or an aneurysm.
Это либо осмотр, либо аневризма.

You passed the inspection.
Вы прошли проверку.

10.35: Inspection of food, and agricultural organisation will present you with an olive tree.
10:35: Экспертиза еды, и сельскохозяйственная организация подарит вам оливковое дерево.

Here, they are presented for inspection
Здесь они для контроля

Inspection! Arms!
Проверка! К оружию!

Vehicle inspection complete!
Технический осмотр транспортного средства завершён!

I take it the home inspection was pushed back.
Я считаю, что домашняя инспекция была отброшена назад.

without really buying anything, just trying to gather ideas and inspiration.
ничего на самом деле не покупая, просто пытаясь набраться идей и вдохновения.

Your ambition is an inspiration.
Ваша амбиция - это вдохновение.

It rejected history as an inspiration for creativity.
Она отклонила историю в качестве вдохновения для творчества.

Okay, how is this for inspiration?
Ладно, как вот это для вдохновения?

if it was an inspiration, if it wore the robes of an angel of light, what then?
если бы это было вдохновение, если бы оно носило одежду ангела света, что тогда?

Call it inspiration.
Называйте это вдохновением.

is that the inspiration and the permission to dream is huge.
что вдохновение и возможности мечтать огромны.

You've been my inspiration.
Ты был моим вдохновением.

My inspiration has run dry
Моё вдохновение исчерпало себя

Installation of the utilities and pipelines is a massive headache.
Прокладка инженерных коммуникаций и трубопроводов - это большая головная боль.

and this interactive installation by Janet Echelman
а эта интерактивная инсталляция от Джанет Экельман

showcasing art installations from Kings Cross
демонстрируя художественные инсталляции от Кингс-Кросс

Look, Ripley, this is a multi million dollar installation, okay?
Слушай, Рипли, это установка на несколько миллионов долларов, да?

the installation of the infrastructure.
установка инфраструктуры.

the natural instinct is to get in there with your fingers
естественный инстинкт - залезть туда своими пальцами

I think you should go with your instincts here.
Я думаю, вы должны пойти со своими инстинктами здесь.

these dreams allow you to practice your fight or flight instincts
эти сны позволяют вам практиковать свои инстинкты борьбы или бегства

Today we define instincts as complex, unlearned behaviors
Сегодня мы определяем инстинкты, как комплексные незаученные модели поведения

They are obeying an ancient and overpowering instinct.
Они подчиняются древнему и непреодолимому инстинкту.

I have a natural instinct for what makes a person tick.
У меня есть естественный инстинкт на то, что заставляет человека действовать.

Can weaken our instinct for altruism.
Может ослабить наш инстинкт альтруизма.

Especially if they're driven by an incredibly strong homing instinct.
Особенно если ими движет невероятно сильный инстинкт возвращения домой.

Some instinct remains.
Некоторые инстинкты остаются.

That makes no sense for a public institution.
Это не имеет никакого отношения к государственному учреждению.

They give you a briefing about the institution before you left?
Они дают вам брифинг об учреждении до вашего отъезда?

Our guest today is the chairman of a major financial institution.
Наш сегодняшний гость - председатель крупного финансового учреждения.

You see, I'm a student of institutions.
Вы видите, я студент учреждений.

a whole team of scientists from a half dozen institutions will circle around the shark.
целая команда учёных из полудюжины учреждений будет кружить вокруг акулы.

A patient of this institution.
Пациент этого учреждения.

Objection! The Church had been a beloved and popular institution
Протестую! Церковь была любимым и популярным учреждением

I claim this institution is not necessary to this town.
Я утверждаю, что это учреждение не целесообразно для этого города.

School, a noble institution. What would this stupid world be without...
Школа, благородное учреждение. Чем бы был этот глупый мир без...